1 00:00:00,339 --> 00:00:03,089 (música dramática) 2 00:00:24,379 --> 00:00:27,129 (pájaros cantando) 3 00:00:31,331 --> 00:00:33,557 (tos) 4 00:00:33,557 --> 00:00:36,390 (respiración pesada) 5 00:01:16,628 --> 00:01:20,295 - Ya es hora de que lo necesites Para llamar a un taxi, Laurie. 6 00:01:39,477 --> 00:01:42,227 (habla débilmente) 7 00:01:55,936 --> 00:01:57,103 - [Hombre] 45:05. 8 00:01:58,835 --> 00:02:02,585 Seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, 9 00:02:05,685 --> 00:02:08,018 trece, catorce, quince. 10 00:02:10,856 --> 00:02:11,689 45:20. 11 00:02:13,573 --> 00:02:16,075 (respiración pesada) 12 00:02:16,075 --> 00:02:16,908 45:25. 13 00:02:21,613 --> 00:02:22,446 45:30. 14 00:02:25,578 --> 00:02:26,411 - Mierda. 15 00:02:26,411 --> 00:02:27,578 - [Hombre] 45:35. 16 00:02:30,666 --> 00:02:31,499 45:40. 17 00:02:34,232 --> 00:02:36,904 (habla débilmente) 18 00:02:36,904 --> 00:02:38,464 - Sí, Ted, tengo la mayor parte, de hecho, 19 00:02:38,464 --> 00:02:39,904 Pienso en todos los detalles. 20 00:02:39,904 --> 00:02:42,019 Están todos aquí. 21 00:02:42,019 --> 00:02:44,352 Siéntate ahí al final, Geoff. 22 00:02:46,043 --> 00:02:47,583 Por ahí, muchachos. 23 00:02:47,583 --> 00:02:49,070 Allí, Frank, si no te importa. 24 00:02:49,070 --> 00:02:49,903 Bien, gracias. 25 00:02:51,460 --> 00:02:53,200 - ¿Cómo está la señora, Jim? 26 00:02:53,200 --> 00:02:55,048 - Oh, no de regreso, Jock, no está mal. 27 00:02:55,048 --> 00:02:57,965 (charla amistosa) 28 00:03:00,990 --> 00:03:04,587 - Bien señores, vamos ponerse manos a la obra. 29 00:03:04,587 --> 00:03:06,240 Creemos que el precio que estás preguntando por el joven Geoff 30 00:03:06,240 --> 00:03:08,880 Es indignante, pero queremos el muchacho así que vamos a pagarlo. 31 00:03:08,880 --> 00:03:10,652 - Bueno, si no lo hubieras hecho, hay otros que lo harían. 32 00:03:10,652 --> 00:03:11,485 Es el mejor jugador que ha salido. 33 00:03:11,485 --> 00:03:13,043 de Tasmania desde Darrel Baldock. 34 00:03:14,670 --> 00:03:16,850 - [Jock] ¿Qué estás estudiando, Geoff? 35 00:03:16,850 --> 00:03:17,900 - Economía. 36 00:03:17,900 --> 00:03:19,040 - Ah, realmente no estoy de acuerdo con 37 00:03:19,040 --> 00:03:21,160 jóvenes que van a la universidad, 38 00:03:21,160 --> 00:03:23,490 les mete algunas ideas divertidas en la cabeza. 39 00:03:23,490 --> 00:03:24,990 No voy a interferir con tu fútbol, ¿verdad? 40 00:03:24,990 --> 00:03:26,890 - Vino a jugar al fútbol, ​​Jock. 41 00:03:26,890 --> 00:03:28,240 Todo lo demás pasa a segundo plano. 42 00:03:30,270 --> 00:03:33,070 - Este club tiene una gran tradición, Geoff. 43 00:03:33,070 --> 00:03:34,930 Nunca hemos tenido que pagar mucho dinero para los jugadores antes 44 00:03:34,930 --> 00:03:36,490 porque cada niño en el El país quería jugar para nosotros. 45 00:03:36,490 --> 00:03:38,760 Sólo por el honor de vestir nuestra camiseta. 46 00:03:38,760 --> 00:03:39,770 - Esos días ya pasaron, Jock. 47 00:03:39,770 --> 00:03:42,163 - Sé que se han ido, ¡Pero el niño debería saberlo! 48 00:03:42,163 --> 00:03:44,460 Este club tiene una orgullosa tradición. 49 00:03:44,460 --> 00:03:45,310 - ¿Oh sí? 50 00:03:45,310 --> 00:03:48,193 No has ganado ni un maldito cargo de primer ministro durante 19 años. 51 00:03:52,150 --> 00:03:53,963 - Firma aquí en la última página, Geoff. 52 00:04:28,190 --> 00:04:31,150 - ¿Cuánto de este dinero? ¿De verdad va hacia mí? 53 00:04:31,150 --> 00:04:32,250 - Bueno, es algo bastante complicado-- 54 00:04:32,250 --> 00:04:33,450 - ¿Cuánto, esencialmente? 55 00:04:34,530 --> 00:04:37,253 - Más de 20.000 dólares, más tu contrato anual. 56 00:04:40,090 --> 00:04:41,520 - No es suficiente. 57 00:04:41,520 --> 00:04:42,735 - ¿Qué quieres decir, Geoff? 58 00:04:42,735 --> 00:04:43,568 ¡Es una gran oferta! 59 00:04:43,568 --> 00:04:44,401 - Sí, para ti. 60 00:04:44,401 --> 00:04:45,234 ¡Tú obtienes la mayor parte del dinero! 61 00:04:45,234 --> 00:04:46,067 - ¿Qué es esto? 62 00:04:46,067 --> 00:04:46,900 ¡Acordamos el precio hace semanas! 63 00:04:46,900 --> 00:04:49,030 - Vamos, Geoff, el club. ¡Siempre obtiene la mayor parte del efectivo! 64 00:04:49,030 --> 00:04:49,863 - Sí, bueno, quiero algo mejor. 65 00:04:49,863 --> 00:04:51,147 trato que este o no firmaré. 66 00:04:51,147 --> 00:04:52,330 - ¡Oh, esto es jodidamente encantador! 67 00:04:52,330 --> 00:04:54,010 Tenemos jugadores aquí con más gastos. 68 00:04:54,010 --> 00:04:56,272 de lo que ponen en todo Sangriento Circo Estatal de Moscú 69 00:04:56,272 --> 00:04:57,360 ¡Y ni siquiera puedes entregar la mercancía! 70 00:04:57,360 --> 00:04:58,193 - ¡Oh, déjalo, Jock! 71 00:04:58,193 --> 00:04:59,293 No sabíamos que el niño era tirando algo como esto! 72 00:04:59,293 --> 00:05:01,910 - Conociéndote, Frank, tú Probablemente lo indujo a hacerlo. 73 00:05:01,910 --> 00:05:03,167 - Oh Jesús, Jock, lo haré. ¡Te dejo, te lo digo! 74 00:05:03,167 --> 00:05:06,078 - Aficionados, ustedes trabajan pesadamente. ¡Como malditos aficionados! 75 00:05:06,078 --> 00:05:08,350 - ¡Sólo firma esa maldita cosa! 76 00:05:09,407 --> 00:05:10,493 - ¿Qué tipo de negocio es si no puedes? 77 00:05:10,493 --> 00:05:11,777 Entrega la mercancía y no lo intentes. 78 00:05:11,777 --> 00:05:13,590 - Escucha, te lo advierto. ¡tú, cállate, cállate! 79 00:05:13,590 --> 00:05:14,423 - ¡Cálmate! 80 00:05:14,423 --> 00:05:16,580 ¿Podemos establecer una nueva perspectiva de negociación? 81 00:05:16,580 --> 00:05:17,470 - ¡Sólo firma la cosa, Geoff! 82 00:05:17,470 --> 00:05:18,303 Es un buen trato... 83 00:05:18,303 --> 00:05:19,690 - ¡No hasta que consiga más dinero! 84 00:05:19,690 --> 00:05:21,090 - [Ted] ¿Cuánto dinero más? 85 00:05:25,240 --> 00:05:26,073 - 10.000. 86 00:05:28,100 --> 00:05:30,433 - Estamos en el límite superior. de nuestras autorizaciones. 87 00:05:32,560 --> 00:05:34,723 - Sí, pero no queremos. perder al niño, Gerry. 88 00:05:37,610 --> 00:05:38,760 Lo pagaré personalmente. 89 00:05:56,044 --> 00:05:59,127 (jugadores charlando) 90 00:06:15,946 --> 00:06:19,481 - ¿Por qué no tuviste el valor de decírmelo? 91 00:06:19,481 --> 00:06:22,070 No me importa lo bueno este Geoff Hayward es, 92 00:06:22,070 --> 00:06:24,870 Es una locura gastar todo nuestro dinero en un niño. 93 00:06:24,870 --> 00:06:26,530 quien no ha demostrado su valía en la gran liga! 94 00:06:26,530 --> 00:06:28,520 - Mira Laurie, yo era un entrenador de este club yo mismo 95 00:06:28,520 --> 00:06:31,110 Durante 15 años, reconozco el talento cuando lo veo. 96 00:06:31,110 --> 00:06:33,430 Oh, este niño va a hacerte comer tus palabras. 97 00:06:33,430 --> 00:06:34,800 - Será mejor que tengas razón, Jock. 98 00:06:34,800 --> 00:06:36,443 ¡Será mejor que tengas razón! 99 00:06:41,250 --> 00:06:45,160 Muy bien amigos, este es nuestro chico nuevo, Geoff Hayward. 100 00:06:45,160 --> 00:06:46,900 Quiero que lo hagas sentir bienvenido. 101 00:06:46,900 --> 00:06:49,683 (aplaudiendo) 102 00:06:49,683 --> 00:06:51,383 - 120.000 por ese conejo. 103 00:06:52,500 --> 00:06:53,333 - Chupar. 104 00:06:53,333 --> 00:06:55,610 - Muy bien, ahora no hace falta que te lo diga. 105 00:06:56,540 --> 00:06:58,340 que toda la habilidad del mundo 106 00:06:58,340 --> 00:07:00,000 no te ayudará en este juego 107 00:07:00,000 --> 00:07:02,100 a menos que tengas una cosa, y eso es? 108 00:07:02,100 --> 00:07:03,139 - [Todos] Agallas. 109 00:07:03,139 --> 00:07:04,184 - [Laurie] ¡Vamos, no lo escuché! 110 00:07:04,184 --> 00:07:05,100 - [Todos] ¡Agallas! 111 00:07:05,100 --> 00:07:05,933 - ¡Bien! 112 00:07:06,810 --> 00:07:08,210 Dos grupos, separados por 20 metros. 113 00:07:16,760 --> 00:07:20,810 Muy bien, Geoff contra Tank. 114 00:07:23,540 --> 00:07:24,373 - Belleza. 115 00:07:26,620 --> 00:07:27,773 - Espero que esté asegurado. 116 00:07:35,002 --> 00:07:36,283 Oh, mierda. 117 00:07:37,789 --> 00:07:38,733 - [Laurie] Vamos, Geoff, tendrás 118 00:07:38,733 --> 00:07:39,566 hacerlo mejor que eso. 119 00:07:39,566 --> 00:07:42,066 ¡Esto no es Tasmania, sabes! 120 00:07:45,551 --> 00:07:47,468 - Vamos, Tank, atrápalo. 121 00:07:50,640 --> 00:07:51,473 (riendo) 122 00:07:51,473 --> 00:07:53,300 ♪ Bueno, trabajas para ganarte la vida ♪ 123 00:07:53,300 --> 00:07:55,672 ♪ Pero los fines de semana llega el momento ♪ 124 00:07:55,672 --> 00:07:57,899 ♪ Puedes hacer lo que te excite ♪ 125 00:07:57,899 --> 00:08:00,221 ♪ Sal y aclara tu mente ♪ 126 00:08:00,221 --> 00:08:02,299 ♪ A mí me gusta el fútbol ♪ 127 00:08:02,299 --> 00:08:04,501 ♪ Y hay muchas cosas alrededor ♪ 128 00:08:04,501 --> 00:08:06,861 ♪ Pero cuando los alineas juntos ♪ 129 00:08:06,861 --> 00:08:11,861 ♪ El fútbol gana sin lugar a dudas ♪ 130 00:08:14,685 --> 00:08:19,560 ♪ Allá arriba cazaly, ahí adentro y pelea ♪ 131 00:08:19,560 --> 00:08:24,560 ♪ Allá afuera y hacia ellos, muéstrales tu poder ♪ 132 00:08:24,853 --> 00:08:29,853 ♪ Allá arriba cazaly, no los dejes entrar ♪ 133 00:08:30,320 --> 00:08:32,072 ♪ Vuela como un ángel, estás ahí para ganar ♪ 134 00:08:32,072 --> 00:08:36,655 - Todos somos buenos entrenando, son los partidos los que cuentan. 135 00:08:40,037 --> 00:08:42,512 ♪ Ahora hay mucho más cosas al futbol ♪ 136 00:08:42,512 --> 00:08:44,592 ♪ De lo que realmente parece ♪ 137 00:08:44,592 --> 00:08:47,013 ♪ Hay días en que podrías rendirte ♪ 138 00:08:47,013 --> 00:08:49,261 ♪ Hay días en los que se puede volar ♪ 139 00:08:49,261 --> 00:08:51,501 ♪ O lo amas o lo odias ♪ 140 00:08:51,501 --> 00:08:53,640 ♪ Dependiendo del puntaje ♪ 141 00:08:53,640 --> 00:08:56,053 ♪ Pero cuando tu equipo corre fuera o patean un gol ♪ 142 00:08:56,053 --> 00:08:59,320 ♪ ¿Cómo está el poderoso rugido? ♪ 143 00:08:59,320 --> 00:09:01,987 (multitud rugiendo) 144 00:09:03,389 --> 00:09:08,389 ♪ Allá arriba cazaly, ahí adentro y pelea ♪ 145 00:09:08,720 --> 00:09:13,384 ♪ Allá afuera y hacia ellos, muéstrales tu poder ♪ 146 00:09:13,384 --> 00:09:14,514 -Brian Shaw, 23 años. 147 00:09:14,514 --> 00:09:19,286 ♪ Allá arriba cazaly, no los dejes entrar ♪ 148 00:09:19,286 --> 00:09:20,244 -Geoff Hayward, 24 años. 149 00:09:20,244 --> 00:09:22,984 ♪ Vuela como un ángel, estás ahí para ganar ♪ 150 00:09:22,984 --> 00:09:24,731 -Brock Maynard, cinco. 151 00:09:24,731 --> 00:09:27,814 (jugadores aplaudiendo) 152 00:09:29,200 --> 00:09:32,458 ♪ Allá arriba cazaly, ahí adentro y pelea ♪ 153 00:09:32,458 --> 00:09:34,418 - ¡Vamos, vamos, vamos! 154 00:09:34,418 --> 00:09:39,418 ♪ Allá afuera y hacia ellos, muéstrales tu poder ♪ 155 00:09:42,579 --> 00:09:44,878 - Otro más, amigo. 156 00:09:44,878 --> 00:09:47,245 ¿Qué hacemos ahora, ir y pegarnos un tiro? 157 00:09:47,245 --> 00:09:49,043 - Sólo esfuérzate más. 158 00:09:49,043 --> 00:09:49,883 - [Hombre] Juego iniciado. 159 00:09:52,652 --> 00:09:53,660 - ¿Dónde has estado? 160 00:09:53,660 --> 00:09:54,493 - Llénate. 161 00:09:54,493 --> 00:09:57,890 - Sal del campo y espera. para mí en el vestuario. 162 00:10:02,180 --> 00:10:03,013 ¿Adónde crees que vas? 163 00:10:03,013 --> 00:10:03,846 - [Geoff] A casa. 164 00:10:03,846 --> 00:10:05,333 - [Laurie] Quiero hablar contigo. 165 00:10:05,333 --> 00:10:06,250 - ¡Retrocede! 166 00:10:07,496 --> 00:10:09,763 - [Laurie] ¡Míralo! 167 00:10:09,763 --> 00:10:12,150 - Hola Laurie, tienes el recluta mejor pagado 168 00:10:12,150 --> 00:10:13,690 en la historia de la liga de fútbol 169 00:10:13,690 --> 00:10:16,203 saliendo de debajo envuelve, ¿cómo le irá? 170 00:10:17,353 --> 00:10:20,390 - No quiero hablar de los individuos, Lou. 171 00:10:20,390 --> 00:10:23,580 - [Lou] Pero debes tener Mucha fe en el muchacho. 172 00:10:23,580 --> 00:10:26,170 - Laurie, si pagaras tanto como 173 00:10:26,170 --> 00:10:28,210 se supone que debe pagar por este recluta, 174 00:10:28,210 --> 00:10:30,590 Supongo que estás fuera de vuestras pequeñas mentes locas. 175 00:10:30,590 --> 00:10:33,430 Estás pagando a estos muchachos. Son campeones de marzo y... 176 00:10:33,430 --> 00:10:36,550 - [Lou] Oye, espera un minuto, Jack, ¿qué es un campeón de marzo? 177 00:10:36,550 --> 00:10:38,500 - [Jack] Un campeón de marzo baja en marzo, 178 00:10:38,500 --> 00:10:40,800 practica un increíble juego de práctica, 179 00:10:40,800 --> 00:10:42,870 muestra mucho potencial y luego desaparece. 180 00:10:42,870 --> 00:10:44,177 Los he visto ir y venir. 181 00:10:44,177 --> 00:10:49,177 (multitud parloteando) (música feliz) 182 00:10:58,290 --> 00:11:01,710 - Muy bien, ahora antes. la temporada incluso ha comenzado 183 00:11:01,710 --> 00:11:03,860 hemos tenido a los periodistas deportivos a nuestras espaldas, 184 00:11:03,860 --> 00:11:08,580 diciéndonos que no somos buenos, que somos pasados, hacks, 185 00:11:08,580 --> 00:11:11,650 y que no tenemos la oportunidad en el infierno 186 00:11:11,650 --> 00:11:13,267 de llegar a la final. 187 00:11:13,267 --> 00:11:14,270 (jugadores murmurando) 188 00:11:14,270 --> 00:11:15,340 ¡Muy bien! 189 00:11:15,340 --> 00:11:17,140 Ahora te diré algo. 190 00:11:17,140 --> 00:11:19,500 Esos bastardos van a ¡Ahogate con sus palabras! 191 00:11:19,500 --> 00:11:20,977 ¡Bien! 192 00:11:20,977 --> 00:11:22,438 ¡Sube y sal! 193 00:11:22,438 --> 00:11:25,521 (jugadores charlando) 194 00:11:27,031 --> 00:11:28,823 - Parece que hay un multitud de personas aquí hoy, 195 00:11:28,823 --> 00:11:31,023 alrededor de 45.000 personas, y el joven Hayward 196 00:11:31,023 --> 00:11:33,230 seguramente estará bajo Mucha presión, ¿no? 197 00:11:33,230 --> 00:11:35,180 - Sí, creo que vale unos 120.000 dólares. 198 00:11:35,180 --> 00:11:36,700 - Yo diría que sí, y si se equivoca. 199 00:11:36,700 --> 00:11:38,760 Tendrá a toda esta multitud sobre sus espaldas. 200 00:11:38,760 --> 00:11:40,310 - Y el comité, creo. 201 00:11:41,250 --> 00:11:42,780 - [Locutor] Ahí está el rebota, cae. 202 00:11:42,780 --> 00:11:43,953 Entra Jones para noquear. 203 00:11:43,953 --> 00:11:45,460 Hayward también se mueve por allí. 204 00:11:45,460 --> 00:11:47,710 cuando Jones golpea la pelota. 205 00:11:47,710 --> 00:11:50,180 La pelota hacia abajo Línea de corredor de Carlton 206 00:11:50,180 --> 00:11:51,013 y Collingwood va a atacar ahora 207 00:11:51,013 --> 00:11:52,866 ya que envían bien el balón allí abajo. 208 00:11:52,866 --> 00:11:54,639 Pero Edwin tiene una buena nota. 209 00:11:54,639 --> 00:11:57,060 una muy buena nota por cierto. 210 00:11:57,060 --> 00:11:59,370 Ashton listo ahora para enviar el balón vuelve al ataque. 211 00:11:59,370 --> 00:12:01,360 A lo largo de la posición media delantera central. 212 00:12:01,360 --> 00:12:03,700 Se deshace muy bien de su oponente. 213 00:12:03,700 --> 00:12:05,103 El balón volvió a dispararse hacia arriba, hacia 214 00:12:05,103 --> 00:12:06,053 el medio jugador. 215 00:12:06,053 --> 00:12:08,135 Hayward cruzando, va a dar el paso. 216 00:12:08,135 --> 00:12:09,810 Es bueno, pero es para el hombre equivocado, 217 00:12:09,810 --> 00:12:12,073 y Carlton vuelve a atacar. 218 00:12:12,073 --> 00:12:13,919 Galwood viene a la media línea delantera-- 219 00:12:13,919 --> 00:12:15,026 - Él viene. 220 00:12:15,026 --> 00:12:15,859 - [Locutor] Ahí está Edwards. 221 00:12:15,859 --> 00:12:16,692 - [Hombre] ¡Golpéalo, golpéalo! 222 00:12:16,692 --> 00:12:17,525 - [Locutor] Él está mirando ahí ahora para Hayward 223 00:12:17,525 --> 00:12:18,358 para darle un pase de mano, lo cual hace. 224 00:12:18,358 --> 00:12:20,500 Pero Hayward tiene un toque de balones sueltos. 225 00:12:20,500 --> 00:12:21,577 Él cae para el conteo. 226 00:12:21,577 --> 00:12:23,530 - ¡No cedas terreno por el amor de Dios! 227 00:12:23,530 --> 00:12:24,363 Vuelve allí e inténtalo de nuevo. 228 00:12:24,363 --> 00:12:25,196 - Entonces Collingwood todavía está luchando allí. 229 00:12:25,196 --> 00:12:26,180 en esa mitad adelante cuando vemos a Carlton 230 00:12:26,180 --> 00:12:27,920 Recoge el balón a través de Johnson. 231 00:12:27,920 --> 00:12:31,180 Un hermoso pase de mano repasando a Brown que va a por la portería, 232 00:12:31,180 --> 00:12:33,030 y creo que puede ser por seis puntos. 233 00:12:33,030 --> 00:12:34,593 Sí, es un gol para Carlton. 234 00:12:34,593 --> 00:12:37,040 y estan mirando muy bien en este momento. 235 00:12:41,230 --> 00:12:42,471 Johnson es increíble. 236 00:12:42,471 --> 00:12:43,822 Volvamos a ver el inicio del rebote. 237 00:12:43,822 --> 00:12:44,655 Ahí va. 238 00:12:44,655 --> 00:12:46,641 (multitud aclamando) 239 00:12:46,641 --> 00:12:48,508 Y ese es Collingwood entrando en ataque. 240 00:12:48,508 --> 00:12:50,150 o tratando de conseguirlo de nuevo al ataque, 241 00:12:50,150 --> 00:12:51,170 pero les resulta difícil. 242 00:12:51,170 --> 00:12:54,330 Abajo hacia su mitad adelante línea, Magrow al frente allí. 243 00:12:54,330 --> 00:12:56,760 No pude sostener el Marca, ahora toca el suelo. 244 00:12:56,760 --> 00:12:59,260 Una oportunidad para los de Collingwood Moore para atravesar la manada, 245 00:12:59,260 --> 00:13:00,830 Y míralo irse, este tipo grande. 246 00:13:00,830 --> 00:13:03,737 No puede recuperarse, se ha ido sin balón esa vez. 247 00:13:03,737 --> 00:13:05,340 Lo perdió de vista por completo. 248 00:13:05,340 --> 00:13:06,173 Ciertamente no puedes hacer eso en el fútbol. 249 00:13:06,173 --> 00:13:08,350 si quieres tener éxito. 250 00:13:08,350 --> 00:13:10,060 Una oportunidad para que Collingwood regrese ahora. 251 00:13:10,060 --> 00:13:10,945 pero ¿son lo suficientemente buenos? 252 00:13:10,945 --> 00:13:13,193 En el flanco del corredor está Daicos. 253 00:13:13,193 --> 00:13:15,003 Empujado allí a Haywood, él va por la marca. 254 00:13:15,003 --> 00:13:16,955 ¡Cierra los ojos! 255 00:13:16,955 --> 00:13:19,080 Debería tener un perro guía ahí fuera. 256 00:13:19,080 --> 00:13:20,943 mientras vemos a McCullough dar un pase manual 257 00:13:20,943 --> 00:13:22,693 Allí a su compañero de equipo Brown. 258 00:13:22,693 --> 00:13:24,370 Brown se alejará del grupo, 259 00:13:24,370 --> 00:13:26,290 y una vez más vemos a Carlton recibir el balón. 260 00:13:26,290 --> 00:13:27,810 allí arriba, hacia su línea de ataque. 261 00:13:27,810 --> 00:13:29,660 Este es Milán evitando a Moore. 262 00:13:29,660 --> 00:13:30,493 Ha dejado caer la pelota, 263 00:13:30,493 --> 00:13:31,488 pero Moore tiene un buen brazo sobre él. 264 00:13:31,488 --> 00:13:32,321 - ¡Ay, por favor! 265 00:13:32,321 --> 00:13:33,810 - [Locutor] Entra Shaw para intentar recogerlo. 266 00:13:33,810 --> 00:13:35,580 y sáquelo de la zona de peligro. 267 00:13:35,580 --> 00:13:37,040 Está deprimido, pero no del todo fuera. 268 00:13:37,040 --> 00:13:39,750 Tropieza, tropieza y ahora se da vuelta. 269 00:13:39,750 --> 00:13:42,083 buscando pareja para pasar el balón con la mano. 270 00:13:42,083 --> 00:13:43,360 Pasa a Haywood, 271 00:13:43,360 --> 00:13:44,793 pero tiene un toque de balones sueltos, 272 00:13:44,793 --> 00:13:48,353 y (habla ahogada por las burlas). 273 00:13:48,353 --> 00:13:51,110 Pierde la pelota y está lleno. 274 00:13:51,110 --> 00:13:53,520 - ¿120.000 para qué? 275 00:13:53,520 --> 00:13:54,667 - [Locutor] Apuesto a que (La multitud se ahoga hablando). 276 00:13:55,613 --> 00:13:57,210 Collingwood no se ve nada bien. 277 00:13:57,210 --> 00:13:59,983 - Quita a Haywood y pon a Simpson. 278 00:14:02,740 --> 00:14:05,630 - Veo que Holden tiene a Simpson. 279 00:14:05,630 --> 00:14:06,800 calentando en el banco de ahí abajo. 280 00:14:06,800 --> 00:14:08,673 Parece que podrían sacar a alguien. 281 00:14:10,060 --> 00:14:11,960 Bueno, ahora va a salir al suelo. 282 00:14:12,979 --> 00:14:13,812 - ¿Quién será? 283 00:14:13,812 --> 00:14:15,415 - Creo que es Haywood. 284 00:14:15,415 --> 00:14:17,205 Sí, es Haywood. se lo están llevando a rastras. 285 00:14:17,205 --> 00:14:18,210 Y ese es uno para el libro, 286 00:14:18,210 --> 00:14:19,043 porque a mitad del primer cuarto 287 00:14:19,043 --> 00:14:21,063 arrastran a su mejor recluta. 288 00:14:21,980 --> 00:14:23,296 Por Dios, habrá un infierno que pagar 289 00:14:23,296 --> 00:14:24,325 en los camerinos esta noche. 290 00:14:24,325 --> 00:14:25,158 Odiaría estar allí. 291 00:14:25,158 --> 00:14:28,825 (multitud gritando y abucheando) 292 00:14:37,398 --> 00:14:41,065 (silbido chillando débilmente) 293 00:14:45,616 --> 00:14:50,616 De vuelta en este juego, hay Johnson avanzando entre el pelotón. 294 00:14:51,941 --> 00:14:56,441 Ahora le toca a McCullough, ¿Y cómo es eso para una marca? 295 00:14:58,215 --> 00:14:59,945 Y una vez más Carlton conduce la pelota. 296 00:14:59,945 --> 00:15:02,833 hacia su posición delantera. 297 00:15:02,833 --> 00:15:05,852 (multitud aclamando) 298 00:15:05,852 --> 00:15:10,769 Pero aquí llueven los goles. de momento para los Blues. 299 00:15:17,613 --> 00:15:20,220 - ¿Cuál es el significado de ¿Quitar a Geoff Haywood? 300 00:15:20,220 --> 00:15:22,557 - ¿Cuál es el significado de ti? ¿Diciéndome cómo ejecutar el juego? 301 00:15:22,557 --> 00:15:24,110 - Soy el presidente de este club, Laurie, 302 00:15:24,110 --> 00:15:26,967 y si tengo una opinion para expresar, ¡lo expresaré! 303 00:15:26,967 --> 00:15:28,000 - ¡A mí no! 304 00:15:28,000 --> 00:15:29,090 ¡No durante un juego! 305 00:15:29,090 --> 00:15:32,247 Ahora sal de aquí y deja ¡Continúe con el trabajo! 306 00:15:32,247 --> 00:15:33,647 - Firma esto por mí, ¿vale? 307 00:15:33,647 --> 00:15:36,480 (niños charlando) 308 00:15:45,800 --> 00:15:47,493 - Laurie, nos estamos poniendo rumores persistentes, amigo, 309 00:15:47,493 --> 00:15:49,800 que hay conflictos dentro el club sobre Geoff Haywood. 310 00:15:49,800 --> 00:15:50,633 ¿Te importaría comentar? 311 00:15:50,633 --> 00:15:51,970 - No, Scott. 312 00:15:51,970 --> 00:15:53,630 - Bueno, ¿por qué Ted Parker en el palco de los entrenadores. 313 00:15:53,630 --> 00:15:54,860 ¿Durante el primer partido, Laurie? 314 00:15:54,860 --> 00:15:56,260 - Porque es difícil para algunas personas. 315 00:15:56,260 --> 00:15:57,250 dejar de meter las narices 316 00:15:57,250 --> 00:15:59,200 donde no los quieren, ¿no? 317 00:16:00,404 --> 00:16:01,237 - Si el niño-- 318 00:16:01,237 --> 00:16:04,070 - Sin comentarios, déjalo en paz. 319 00:16:16,943 --> 00:16:19,530 - Creo, creo que es Es mejor mantener la calma, Gerry. 320 00:16:19,530 --> 00:16:20,984 ¿No crees que es mejor mantener la calma? 321 00:16:20,984 --> 00:16:21,817 -¡Ted! 322 00:16:21,817 --> 00:16:22,897 (llantas chirriando) 323 00:16:22,897 --> 00:16:25,183 (hablando en idioma extranjero) 324 00:16:25,183 --> 00:16:26,280 - Si te mantienes tan tranquilo como ahora, 325 00:16:26,280 --> 00:16:27,717 ¡Nos acabarás con los dos! 326 00:16:41,190 --> 00:16:42,890 Gracias por venir, Laurie. 327 00:16:42,890 --> 00:16:44,020 El comité pensó deberíamos trillar esto 328 00:16:44,020 --> 00:16:46,220 cosa en privado antes de tomar cualquier medida. 329 00:16:46,220 --> 00:16:47,500 - Bien. 330 00:16:47,500 --> 00:16:48,720 No debería haber dicho nada a la prensa. 331 00:16:48,720 --> 00:16:50,693 Pero lo que dije, lo dije en serio. 332 00:16:51,890 --> 00:16:54,580 - El comité, naturalmente, está muy molesto. 333 00:16:54,580 --> 00:16:57,350 sobre esas declaraciones de prensa, 334 00:16:57,350 --> 00:16:58,330 pero no quieren tener que preguntar 335 00:16:58,330 --> 00:16:59,780 Por tu dimisión, Laurie. 336 00:17:00,798 --> 00:17:02,850 Eres uno de los mejores. entrenadores que ha tenido este club. 337 00:17:02,850 --> 00:17:05,680 Lo encontraríamos casi imposible reemplazarte. 338 00:17:05,680 --> 00:17:09,743 El club está pasando por un caída, pero nadie te culpa. 339 00:17:09,743 --> 00:17:11,220 - Espero que no. 340 00:17:11,220 --> 00:17:12,780 - Santo Jesús, Laurie, no es necesario. 341 00:17:12,780 --> 00:17:14,840 ser totalmente moralista. 342 00:17:14,840 --> 00:17:17,120 Cuando un equipo juega como mal como esta jugando el nuestro, 343 00:17:17,120 --> 00:17:19,360 la mayoría de los entrenadores estarían dispuestos ¡Aceptar parte de la culpa! 344 00:17:19,360 --> 00:17:20,700 -Ted. 345 00:17:20,700 --> 00:17:22,590 - Sabes, realmente me hace preguntarme. 346 00:17:22,590 --> 00:17:24,620 si tiene algún sentido a todo este ejercicio. 347 00:17:24,620 --> 00:17:26,940 Venimos a usted con espíritu de conciliación 348 00:17:26,940 --> 00:17:29,450 y saltas por nuestra garganta a la primera oportunidad. 349 00:17:29,450 --> 00:17:30,830 - El comité está muy enojado por 350 00:17:30,830 --> 00:17:31,787 Esas declaraciones de prensa, Laurie. 351 00:17:31,787 --> 00:17:33,430 - ¿Cuál es mi pecado, Laurie? 352 00:17:33,430 --> 00:17:34,580 ¿Cuál es mi crimen? 353 00:17:34,580 --> 00:17:36,140 Todo lo que puedo deducir de este artículo. 354 00:17:36,140 --> 00:17:38,910 es una vaga acusación ¡Que soy autocrático! 355 00:17:38,910 --> 00:17:40,043 - Todo lo que dije es que algunas personas se pegan 356 00:17:40,043 --> 00:17:41,660 nariz en donde no se quiere. 357 00:17:41,660 --> 00:17:43,760 El resto lo inventaron ellos mismos. 358 00:17:43,760 --> 00:17:45,795 - Si tengo opiniones, las haré. ¡Exprésalo, Laurie! 359 00:17:45,795 --> 00:17:46,628 -Ted, vamos. 360 00:17:46,628 --> 00:17:48,296 - Fui elegido por los miembros de este club para dirigirlo. 361 00:17:48,296 --> 00:17:50,960 Ahora estoy harto de Da vueltas por ahí, Gerry. 362 00:17:50,960 --> 00:17:52,320 Me ha llamado autocrático, 363 00:17:52,320 --> 00:17:53,669 él simplemente no apareció con las mismas palabras. 364 00:17:53,669 --> 00:17:54,842 - Bueno, no sabría por dónde empezar. 365 00:17:54,842 --> 00:17:55,675 - ¿Crees que podríamos continuar? ¿Esta discusión arriba? 366 00:17:55,675 --> 00:17:56,508 - Sé lo que le molesta. 367 00:17:56,508 --> 00:17:57,990 Le molesta el hecho de que tengo 368 00:17:57,990 --> 00:18:00,150 un negocio sensato acercamiento al club 369 00:18:00,150 --> 00:18:01,840 y que ese enfoque dará sus frutos. 370 00:18:01,840 --> 00:18:03,040 Le gustaría llevarnos de regreso a los días 371 00:18:03,040 --> 00:18:05,300 de la gloriosa tradición del club. 372 00:18:05,300 --> 00:18:06,133 - [Laurie] ¡Basura! 373 00:18:06,133 --> 00:18:07,800 - No es bueno esperar jugadores para que vengan a ti. 374 00:18:07,800 --> 00:18:10,010 Tienes que salir al mercado y luchar por ellos. 375 00:18:10,010 --> 00:18:11,020 - He estado preguntando al comité. 376 00:18:11,020 --> 00:18:14,170 comprar jugadores durante años, ¡y lo sabes! 377 00:18:14,170 --> 00:18:16,170 No me des un sermón sobre la tradición. 378 00:18:17,210 --> 00:18:18,870 - Muy bien, entonces ¿por qué estamos peleando? 379 00:18:18,870 --> 00:18:22,333 - Porque estás comprando ¡Los malditos equivocados! 380 00:18:25,200 --> 00:18:26,160 - ¿Dónde está todo ese espíritu que teníamos? 381 00:18:26,160 --> 00:18:28,980 cuando fui elegido el año pasado? 382 00:18:28,980 --> 00:18:30,473 No puede haberse evaporado. 383 00:18:31,360 --> 00:18:34,610 Recuerda mi lema electoral, ¿El gran salto adelante? 384 00:18:34,610 --> 00:18:36,360 ¿Auge o caída? 385 00:18:36,360 --> 00:18:37,193 ¿Qué pasó? 386 00:18:37,193 --> 00:18:38,026 - [Danny] ¡Reventamos! 387 00:18:40,030 --> 00:18:40,880 - ¿Qué deseas? 388 00:18:40,880 --> 00:18:42,570 - A los jugadores les gustaría su punto de vista escuchado 389 00:18:42,570 --> 00:18:44,510 ante el comité hace cualquier movimiento hacia Laurie. 390 00:18:44,510 --> 00:18:46,550 - Los jugadores pueden ir a Demonios, vamos, Gerry. 391 00:18:46,550 --> 00:18:48,620 - Y siempre podría en la medida de lo posible ¡En lo que a ti respecta, Parker! 392 00:18:48,620 --> 00:18:49,630 Y simplemente nos gustaría que el comité supiera 393 00:18:49,630 --> 00:18:51,540 ¡Que apoyamos al 100% a Laurie! 394 00:18:51,540 --> 00:18:53,100 - Bueno, puedes irte. y decirle a los jugadores 395 00:18:53,100 --> 00:18:55,300 ¡Que el comité me apoya al 100%! 396 00:18:55,300 --> 00:18:56,610 - Bueno, entonces tal vez el el comité haría mejor 397 00:18:56,610 --> 00:18:58,560 ¡Prepárate el sábado y juega el partido! 398 00:18:59,470 --> 00:19:00,783 - ¿Qué quiere decir eso? 399 00:19:00,783 --> 00:19:01,616 -Ted. 400 00:19:01,616 --> 00:19:02,640 - Significa que si eso maldito comité tuyo 401 00:19:02,640 --> 00:19:05,500 le da la bota a Laurie, luego Nos vamos a la huelga el próximo sábado. 402 00:19:05,500 --> 00:19:07,080 - Encantador, una amenaza de huelga. 403 00:19:07,080 --> 00:19:09,222 - ¡No es ninguna amenaza, lo decimos en serio! 404 00:19:09,222 --> 00:19:10,958 - Cálmate, amigo, y vete a casa. 405 00:19:10,958 --> 00:19:11,791 - ¿Escuchaste eso? Gerry, ¿una amenaza de huelga? 406 00:19:11,791 --> 00:19:12,624 - Subamos. 407 00:19:12,624 --> 00:19:13,457 - No habrá huelga. 408 00:19:13,457 --> 00:19:14,410 - ¡Espero que no! 409 00:19:14,410 --> 00:19:15,458 - ¡Vamos, cálmate! 410 00:19:15,458 --> 00:19:16,390 - Porque ese es el manera de llegar a la comunidad 411 00:19:16,390 --> 00:19:17,577 ya con nosotros (murmurando). 412 00:19:18,889 --> 00:19:19,722 - Ted, por el amor de Dios. 413 00:19:19,722 --> 00:19:20,660 - No, lo siguiente que sabrás será que habrá 414 00:19:20,660 --> 00:19:23,500 una reunión para detener el trabajo cada vez el árbitro hace sonar su silbato. 415 00:19:23,500 --> 00:19:25,204 - ¿Cómo puede dirigir un equipo contigo? 416 00:19:25,204 --> 00:19:26,880 ¿Metiendo la nariz todas las semanas? 417 00:19:26,880 --> 00:19:27,713 - ¿Meter la nariz? 418 00:19:27,713 --> 00:19:29,044 No meto la nariz. 419 00:19:29,044 --> 00:19:31,030 - No es tu trabajo Elige el maldito equipo. 420 00:19:31,030 --> 00:19:32,750 - Bueno, no, no estoy en el comité de selección. 421 00:19:32,750 --> 00:19:35,010 - No, pero te llevas dos tercios. de ellos en el bar 422 00:19:35,010 --> 00:19:37,290 y hablar durante cuatro horas todos los miércoles por la noche. 423 00:19:37,290 --> 00:19:39,100 - Jock y Tony, pero ¿y qué? 424 00:19:39,100 --> 00:19:40,359 Apenas se habla del equipo. 425 00:19:40,359 --> 00:19:42,000 - (riendo) Bueno, eso no es lo que escuché. 426 00:19:42,000 --> 00:19:43,780 - Laurie, ¿alguna vez has pensado que tengo 427 00:19:43,780 --> 00:19:46,060 trató de influir en el selección del equipo? 428 00:19:46,060 --> 00:19:46,893 - Sí. 429 00:19:47,972 --> 00:19:49,270 - ¿Qué, cuándo? 430 00:19:49,270 --> 00:19:50,890 - Le dijiste a Jock y Tony eso. 431 00:19:50,890 --> 00:19:52,990 Geoff Hayward no iba a ser abandonado. 432 00:19:52,990 --> 00:19:54,420 - ¡Yo no le dije tal cosa! 433 00:19:54,420 --> 00:19:55,687 - Danny, esto es confidencial. 434 00:19:55,687 --> 00:19:58,163 - ¿No tengo permitido expresar una opinión? 435 00:19:59,300 --> 00:20:00,850 Geoff está luchando por actuar en este momento, 436 00:20:00,850 --> 00:20:03,350 y tu y tus amigos y Laurie no están ayudando. 437 00:20:03,350 --> 00:20:04,650 Lo estás haciendo sentir bienvenido. 438 00:20:04,650 --> 00:20:06,560 como moscarda en el picnic de un carnicero. 439 00:20:06,560 --> 00:20:08,000 - Ah, lo siento. 440 00:20:08,000 --> 00:20:09,700 Teníamos previsto darle todos un beso grande, 441 00:20:09,700 --> 00:20:10,670 pero pensamos que tendría prisa 442 00:20:10,670 --> 00:20:12,180 llegar a casa y contar su dinero. 443 00:20:12,180 --> 00:20:13,930 - Dios mío, si estás tratando de decirme 444 00:20:13,930 --> 00:20:15,440 el equipo esta jugando mal porque 445 00:20:15,440 --> 00:20:17,560 todavía está de mal humor por un poco de dinero 446 00:20:17,560 --> 00:20:19,070 que fue al bolsillo de un legítimo 447 00:20:19,070 --> 00:20:20,850 campeón entonces estoy disgustado. 448 00:20:20,850 --> 00:20:22,890 - Hay muchos legítimos. campeones en este club, 449 00:20:22,890 --> 00:20:24,370 Parker y todo lo que tenemos por unirnos 450 00:20:24,370 --> 00:20:26,400 ¡Era un guernsey y una palmadita en la espalda! 451 00:20:26,400 --> 00:20:27,837 He entregado el club 10 años de mi vida, 452 00:20:27,837 --> 00:20:29,880 y todo lo que tengo en el banco son 80 dólares. 453 00:20:29,880 --> 00:20:32,310 - Bueno, entonces debes ser un Qué gastador, Rowe. 454 00:20:32,310 --> 00:20:34,070 Estás en un maldito bien contrato y estás 455 00:20:34,070 --> 00:20:36,010 debido a tu providencia fondo cuando se jubile. 456 00:20:36,010 --> 00:20:37,530 - Oh, casi no puedo esperar. 457 00:20:37,530 --> 00:20:39,290 Lleva a mis dos mejores amigos al Pizza Palace. 458 00:20:39,290 --> 00:20:40,710 y pon la otra mitad en el banco. 459 00:20:40,710 --> 00:20:41,860 - Danny, no nos has dejado ninguna duda. 460 00:20:41,860 --> 00:20:43,160 En cuanto al punto de vista del jugador, 461 00:20:43,160 --> 00:20:45,980 pero ¿podríamos hablar de esto en otro momento? 462 00:20:45,980 --> 00:20:47,940 - Perdón por llegar tarde, ¿qué haces aquí? 463 00:20:47,940 --> 00:20:49,409 - Oh, acaba de venir para decírnoslo. 464 00:20:49,409 --> 00:20:52,860 que si tomamos alguna medida sobre Laurie, 465 00:20:52,860 --> 00:20:54,860 Los jugadores se declararán en huelga. 466 00:20:54,860 --> 00:20:56,453 - ¿Huelga? 467 00:20:56,453 --> 00:20:57,390 (murmurando) los bastardos atacan. 468 00:20:57,390 --> 00:20:58,700 nunca he escuchado nada ¡Me gusta en mi vida! 469 00:20:58,700 --> 00:20:59,850 ¿Quién está involucrado? 470 00:20:59,850 --> 00:21:01,110 Dame sus nombres. 471 00:21:01,110 --> 00:21:02,380 Nadie retendrá este club para pedir rescate. 472 00:21:02,380 --> 00:21:03,420 Los suspenderé a todos. 473 00:21:03,420 --> 00:21:04,400 ¿Quién más está involucrado? 474 00:21:04,400 --> 00:21:07,390 - Todos, excepto Geoff Hayward. 475 00:21:07,390 --> 00:21:08,340 Le dará la oportunidad de mostrar 476 00:21:08,340 --> 00:21:10,170 Qué verdadero campeón es. 477 00:21:10,170 --> 00:21:12,530 - Esto es repugnante y Una amenaza despreciable, Danny. 478 00:21:12,530 --> 00:21:15,470 He jugado 282 partidos para este club, 479 00:21:15,470 --> 00:21:17,260 y cada vez que salía corriendo a ese terreno 480 00:21:17,260 --> 00:21:18,459 Me sentí tan honrado de estar allí 481 00:21:18,459 --> 00:21:20,450 vistiendo los colores de mi club como ¡Lo hice la primera vez! 482 00:21:20,450 --> 00:21:22,040 - ¡Cálmate, Jock! 483 00:21:22,040 --> 00:21:23,590 Estarán jugando el sábado. 484 00:21:23,590 --> 00:21:25,190 pase lo que pase, y lo sabes. 485 00:21:25,190 --> 00:21:27,620 - Oh Dios, nunca pensé Viviría para ver el día 486 00:21:27,620 --> 00:21:30,490 cuando escuché el trabajo huelga pronunciada en esta sala. 487 00:21:30,490 --> 00:21:32,380 Mira esas fotos de ahí arriba, Danny. 488 00:21:32,380 --> 00:21:33,630 Danny, te estoy hablando a ti. 489 00:21:34,490 --> 00:21:38,060 Mira, Cheetah Ryan, el El mejor hombre central de todos los tiempos. 490 00:21:38,060 --> 00:21:39,970 Warren Oates, sólo 5'7", 491 00:21:39,970 --> 00:21:42,220 pero con un corazón del tamaño de una calabaza. 492 00:21:42,220 --> 00:21:46,070 Mike Lenner, Jerry Dunstin, Sandy Forbes. 493 00:21:46,070 --> 00:21:48,280 Grandes nombres de un gran club. 494 00:21:48,280 --> 00:21:50,061 Y tienes el el honor y la tradición 495 00:21:50,061 --> 00:21:52,680 que ellos crearon descansando ahí mismo en tus manos. 496 00:21:52,680 --> 00:21:53,890 - Y la mierda del presente. 497 00:21:53,890 --> 00:21:55,880 ¡La administración nos llega hasta las narices! 498 00:21:55,880 --> 00:21:57,930 - No seas demasiado arrogante, Rowe. 499 00:21:57,930 --> 00:22:00,260 Cualquier jugador declarado culpable de un delito grave 500 00:22:00,260 --> 00:22:02,970 puede perder hasta el último centavo de su fondo de previsión. 501 00:22:02,970 --> 00:22:03,890 - ¡Mierda! 502 00:22:03,890 --> 00:22:05,010 - Es verdad, ¿no?, Gerry. 503 00:22:05,010 --> 00:22:05,843 - No. 504 00:22:05,843 --> 00:22:06,676 Ahora podemos por favor volver a... 505 00:22:06,676 --> 00:22:08,080 - ¿Sabes lo que quiero hacer? 506 00:22:08,080 --> 00:22:09,720 quiero convertir cada uno de ellos fotos alrededor 507 00:22:09,720 --> 00:22:10,900 para que no tengan que mirar hacia abajo 508 00:22:10,900 --> 00:22:12,350 en toda esta vergonzosa escena. 509 00:22:13,450 --> 00:22:14,930 ¿Cómo se sentiría Harry Payne si supiera? 510 00:22:14,930 --> 00:22:17,610 que la palabra huelga estaba siendo circulado 511 00:22:17,610 --> 00:22:18,820 en esta sala sagrada? 512 00:22:18,820 --> 00:22:20,020 Sólo dime eso, ¿eh? 513 00:22:20,020 --> 00:22:20,853 ¿Cómo se sentiría? 514 00:22:20,853 --> 00:22:23,748 Quiero decir, el hombre que pateó tres objetivos sobrehumanos 515 00:22:23,748 --> 00:22:26,081 (murmurando). 516 00:22:27,972 --> 00:22:28,805 No me sorprendería si él es 517 00:22:28,805 --> 00:22:30,530 ¡Revolviéndose en su tumba ahora mismo! 518 00:22:30,530 --> 00:22:31,890 - [Danny] ¡Ni siquiera está muerto! 519 00:22:31,890 --> 00:22:33,377 -¿Harry? 520 00:22:33,377 --> 00:22:35,050 Fui a su funeral el año pasado. 521 00:22:35,050 --> 00:22:36,300 - Ese era Harry Tralore. 522 00:22:38,620 --> 00:22:39,870 - Mierda, sí. 523 00:22:39,870 --> 00:22:42,640 Bueno, hay tantos de ellos. al dejarlo me confundo. 524 00:22:42,640 --> 00:22:44,670 Pero eso no altera mi argumento. 525 00:22:44,670 --> 00:22:46,250 Vivo o muerto, ¿qué pasó aquí hoy? 526 00:22:46,250 --> 00:22:48,320 es una vergüenza para sus recuerdos. 527 00:22:48,320 --> 00:22:49,843 Esos jugadores allá arriba Al muro le encantaba este club. 528 00:22:49,843 --> 00:22:52,450 Habrían hecho cualquier cosa por ello. 529 00:22:52,450 --> 00:22:53,390 ¿Por qué durante la depresión 530 00:22:53,390 --> 00:22:54,720 prácticamente jugó para nada. 531 00:22:54,720 --> 00:22:56,490 - ¡Entonces fueron estúpidos! 532 00:22:56,490 --> 00:22:58,720 Mira, si voy a salir correr el riesgo de sufrir una fractura de cráneo 533 00:22:58,720 --> 00:23:00,730 o una ruptura del bazo por la diversión de una manada 534 00:23:00,730 --> 00:23:02,850 de borrachos con sobrepeso en el bar de la tribuna, 535 00:23:02,850 --> 00:23:04,210 ¡Entonces quiero que me paguen por ello! - ¡Borrachos con sobrepeso! 536 00:23:04,210 --> 00:23:06,260 Oh, eso es lo que piensas de tus seguidores, ¿eh? 537 00:23:06,260 --> 00:23:07,900 Bueno, sólo para tu información, 538 00:23:07,900 --> 00:23:10,290 Tuve dos de los principales empresarios del país. 539 00:23:10,290 --> 00:23:11,960 viendo el partido conmigo la semana pasada, 540 00:23:11,960 --> 00:23:15,420 y por cierto, ellos estaban bebiendo jugo de tomate. 541 00:23:15,420 --> 00:23:16,910 - Sí, bueno, si lo hicieras. estado allí desde la mañana 542 00:23:16,910 --> 00:23:18,800 probablemente eso fue todo lo que quedó. 543 00:23:18,800 --> 00:23:20,150 - ¡Cuídate, Rowe! 544 00:23:20,150 --> 00:23:21,710 ¡No eres indispensable por aquí! 545 00:23:21,710 --> 00:23:22,760 - ¿Qué quiere decir eso? 546 00:23:22,760 --> 00:23:24,170 - Tienes 29 años y estás cada vez más despacio. 547 00:23:24,170 --> 00:23:26,340 Sólo tuviste 12 patadas y cuatro balones de mano la semana pasada. 548 00:23:26,340 --> 00:23:27,960 - Primera vez que me caigo menos de 20 enajenaciones 549 00:23:27,960 --> 00:23:28,880 desde el inicio de la temporada. 550 00:23:28,880 --> 00:23:29,890 - Es la primera vez que lo encuentras. 551 00:23:29,890 --> 00:23:31,310 usted mismo en un oponente con clase. 552 00:23:31,310 --> 00:23:32,769 - Todos son golpeados ¡De vez en cuando, Parker! 553 00:23:32,769 --> 00:23:33,707 - Danny, jugaste un buen juego. 554 00:23:33,707 --> 00:23:35,430 Ahora no dejes que te pinche. 555 00:23:35,430 --> 00:23:36,370 - De verdad, caballeros-- 556 00:23:36,370 --> 00:23:37,203 (los oradores se ahogan entre sí) 557 00:23:37,203 --> 00:23:39,330 - Durante 10 años, juego dentro, juego fuera. 558 00:23:39,330 --> 00:23:40,163 - Sólo cálmate. 559 00:23:40,163 --> 00:23:42,440 - La primera vez que tengo un mal día, él está detrás de mí. 560 00:23:42,440 --> 00:23:43,340 Bueno, ¿qué te da el derecho? 561 00:23:43,340 --> 00:23:45,410 ¿Para juzgarme, gordo idiota? 562 00:23:45,410 --> 00:23:46,243 regresa - No hables 563 00:23:46,243 --> 00:23:47,643 a mi así! - ¡A la fábrica de pasteles! 564 00:23:47,643 --> 00:23:48,640 - ¡Cálmate! 565 00:23:48,640 --> 00:23:50,750 - Danny, me has dado el club gran servicio, 566 00:23:50,750 --> 00:23:52,220 y sólo un tonto lo negaría. 567 00:23:52,220 --> 00:23:54,090 - Oh, puede llamarme borracho. 568 00:23:54,090 --> 00:23:55,870 no tengo permitido decir ¿Él ha jugado un mal juego? 569 00:23:55,870 --> 00:23:56,990 - Cállate, Ted, o te golpearé. 570 00:23:56,990 --> 00:23:57,980 - Sí, por el amor de Dios. - ¡Jesucristo! 571 00:23:57,980 --> 00:23:59,950 - ¿Podemos empezar por el ¿El verdadero negocio del día? 572 00:23:59,950 --> 00:24:02,348 Danny, tal vez sería Mejor si esperaste afuera. 573 00:24:02,348 --> 00:24:04,770 No nos has dejado ninguna duda. en cuanto al punto del jugador 574 00:24:04,770 --> 00:24:06,610 de vista y será tenido en cuenta. 575 00:24:06,610 --> 00:24:08,180 - Sí, bueno cuando algo definitivo sucede 576 00:24:08,180 --> 00:24:09,528 ¡Los jugadores quieren ser notificados! 577 00:24:09,528 --> 00:24:11,283 - Oye, te llamo ahora mismo. 578 00:24:17,901 --> 00:24:18,920 - Necesito un trago. 579 00:24:18,920 --> 00:24:20,028 - Yo también. 580 00:24:20,028 --> 00:24:21,090 - Sólo observa la forma en que 581 00:24:21,090 --> 00:24:22,480 Háblame en el futuro, Parker. 582 00:24:22,480 --> 00:24:24,630 De lo contrario, terminarás ¡Aplastándose! 583 00:24:27,070 --> 00:24:28,730 - Bueno, eso es encantador. 584 00:24:28,730 --> 00:24:30,620 Un jugador amenaza al presidente del club 585 00:24:30,620 --> 00:24:32,560 con violencia fisica y nadie dice una palabra. 586 00:24:32,560 --> 00:24:33,710 - Ah, cállate, Ted. 587 00:24:33,710 --> 00:24:35,500 Tienes suerte de que no te haya golpeado. 588 00:24:35,500 --> 00:24:36,780 Tienes que tener mucho tacto cuando 589 00:24:36,780 --> 00:24:38,665 un jugador está envejeciendo. 590 00:24:38,665 --> 00:24:41,320 Alguna vez jugaste el juego tú mismo lo sabrías. 591 00:24:41,320 --> 00:24:42,640 Recuerdo que Tommy Roberts me llevó 592 00:24:42,640 --> 00:24:44,870 aparte en la Gran Final del 39. 593 00:24:44,870 --> 00:24:47,010 Cuando llegué a casa, Dulcie me dice: 594 00:24:47,010 --> 00:24:49,200 Creo que hoy conociste a tu pareja. 595 00:24:49,200 --> 00:24:50,393 Así que le di una paliza. 596 00:24:51,390 --> 00:24:54,300 Ella se disculpó más tarde, pero para entonces el daño ya estaba hecho. 597 00:24:54,300 --> 00:24:56,440 - Mira, ¿podemos olvidarnos de las huelgas? 598 00:24:56,440 --> 00:24:58,530 Olvídate de Danny y ponerse manos a la obra 599 00:24:58,530 --> 00:25:00,630 esta disputa entre Laurie y Ted. 600 00:25:00,630 --> 00:25:03,710 - Oh, me preguntaba cuando llegaríamos a eso. 601 00:25:03,710 --> 00:25:06,070 Ahora lo primero que hago Quiero que Ted lo entienda 602 00:25:06,070 --> 00:25:08,070 y todos los demás por aquí es que 603 00:25:08,070 --> 00:25:10,970 Yo me encargaré del equipo y de Geoff Hayward. 604 00:25:10,970 --> 00:25:14,060 a mi manera sin interferencias. 605 00:25:14,060 --> 00:25:17,310 - No es tu lugar para estar. Dando ultimátums, Laurie. 606 00:25:17,310 --> 00:25:19,740 El comité está en el punto de exigir su dimisión. 607 00:25:19,740 --> 00:25:20,573 - Mira, o yo-- 608 00:25:20,573 --> 00:25:21,880 - ¿Qué es eso de Geoff Hayward? 609 00:25:21,880 --> 00:25:22,713 Él vendrá bien. 610 00:25:22,713 --> 00:25:25,080 - Tenemos un problema con él, Jock. 611 00:25:25,080 --> 00:25:28,407 Está desafiando abiertamente a Laurie a a punto de llegar a las manos. 612 00:25:28,407 --> 00:25:29,952 - ¿Quién te dijo eso? 613 00:25:29,952 --> 00:25:31,360 - He estado manteniendo el oído en el suelo. 614 00:25:31,360 --> 00:25:32,260 - Qué lindo, llegar a las manos. 615 00:25:32,260 --> 00:25:34,090 - Por eso querías ¿Está en las reservas? 616 00:25:34,090 --> 00:25:35,690 - Lo quería en las reservas porque 617 00:25:35,690 --> 00:25:37,628 Estaba jugando atrozmente en los mayores. 618 00:25:37,628 --> 00:25:40,060 - Bueno, podrías haberlo hecho. Me dijo eso, Laurie. 619 00:25:40,060 --> 00:25:41,150 No tiene sentido tener a uno de tus hombres. 620 00:25:41,150 --> 00:25:43,117 jugar contigo, deberías saberlo. 621 00:25:43,117 --> 00:25:44,970 Tuve que dejarte atrás los casilleros en tu 622 00:25:44,970 --> 00:25:47,720 primer año antes que yo Tienes sentido. 623 00:25:47,720 --> 00:25:50,133 - Bueno, ese tipo de Los métodos ya no funcionan. 624 00:25:50,133 --> 00:25:52,680 - Sí, entonces ¿por qué estás? ¿Usándolos en Geoff? 625 00:25:52,680 --> 00:25:53,940 - Cometí un error. 626 00:25:53,940 --> 00:25:56,690 - Mierda, una buena El pisotón nunca hace daño a nadie. 627 00:25:56,690 --> 00:25:58,440 - Si tu relación con Geoff 628 00:25:58,440 --> 00:26:00,440 se ha deteriorado hasta el punto de puñetazos, 629 00:26:00,440 --> 00:26:02,420 entonces no tienes ningún derecho a insistir 630 00:26:02,420 --> 00:26:03,930 sobre cómo manejar el problema usted mismo. 631 00:26:03,930 --> 00:26:06,550 - ¡O lo manejo o renuncio! 632 00:26:06,550 --> 00:26:07,970 - Laurie. 633 00:26:07,970 --> 00:26:09,420 Laurie, el comité está insistiendo 634 00:26:09,420 --> 00:26:11,260 en un comunicado de prensa conjunto en el sentido 635 00:26:11,260 --> 00:26:14,320 que tú y Ted tienen resolvieron sus diferencias. 636 00:26:14,320 --> 00:26:17,083 - ¡Bueno, el comité puede llenarse! 637 00:26:18,950 --> 00:26:19,873 - ¡Laurie! 638 00:26:32,439 --> 00:26:35,472 ♪ Sentado aquí en un día de verano ♪ 639 00:26:35,472 --> 00:26:38,683 ♪ Poniéndome bronceado ♪ 640 00:26:38,683 --> 00:26:41,563 ♪ Nada realmente importa ♪ 641 00:26:41,563 --> 00:26:45,144 ♪ Si no llueve nada ♪ 642 00:26:45,144 --> 00:26:48,344 ♪ Hablemos de los buenos tiempos ♪ 643 00:26:48,344 --> 00:26:51,584 ♪ Realmente sigue adelante ♪ 644 00:26:51,584 --> 00:26:56,584 ♪ Sentarse y trabajar descubre cómo tocar esta canción ♪ 645 00:26:58,726 --> 00:27:00,370 - Míralo. 646 00:27:00,370 --> 00:27:03,800 Deja a su esposa e hijos por alguna sheila de Avis Rent-A-Car. 647 00:27:03,800 --> 00:27:05,294 Te diré una cosa, Dulcie. Ninguno de estos jugadores 648 00:27:05,294 --> 00:27:07,673 estos días tengo uno onza de fibra moral. 649 00:27:26,860 --> 00:27:27,985 - Relajarse. 650 00:27:27,985 --> 00:27:28,818 - Bastardo. 651 00:27:28,818 --> 00:27:30,620 No me dio una oportunidad. 652 00:27:30,620 --> 00:27:31,720 - ¿Qué importa? 653 00:27:33,070 --> 00:27:34,020 - Cógelo. 654 00:27:34,020 --> 00:27:35,779 Rellena el club. 655 00:27:35,779 --> 00:27:37,120 Me han tratado como mierda desde que llegué, 656 00:27:37,120 --> 00:27:39,123 Entonces, ¿por qué debería molestarme? 657 00:27:42,022 --> 00:27:43,920 - De todos modos, simplemente estás siendo explotada. 658 00:27:43,920 --> 00:27:45,993 No es un juego, es un negocio. 659 00:27:47,430 --> 00:27:49,220 Toma, prueba algo de esto. 660 00:27:49,220 --> 00:27:50,053 Te calmará. 661 00:27:52,410 --> 00:27:53,243 - ¿Por qué no? 662 00:28:02,172 --> 00:28:06,089 ♪ Así que suelta tu cabello lentamente ♪ 663 00:28:08,960 --> 00:28:10,450 - ¿Sabes lo que he estado pensando? 664 00:28:10,450 --> 00:28:13,500 Dejemos de intentar apaciguar al bastardo y despedirlo. 665 00:28:13,500 --> 00:28:14,479 - Es un pensamiento tentador. 666 00:28:14,479 --> 00:28:15,660 - ¿Entonces por qué no lo hacemos? 667 00:28:15,660 --> 00:28:17,020 - Es difícil sustituir a un entrenador. 668 00:28:17,020 --> 00:28:18,590 durante la temporada, y él lo sabe. 669 00:28:18,590 --> 00:28:20,630 - Lo vamos a despedir en fin de año de todos modos, 670 00:28:20,630 --> 00:28:21,480 ¿Por qué no lo hacemos ahora? 671 00:28:21,480 --> 00:28:22,736 - Intentaremos despedirlo. 672 00:28:22,736 --> 00:28:23,810 - Buenas noches. 673 00:28:23,810 --> 00:28:24,643 - Buenas noches. 674 00:28:25,500 --> 00:28:26,910 Él no ha sido exactamente un fracaso, ya sabes. 675 00:28:26,910 --> 00:28:29,660 Sólo hemos estado fuera del finales una vez cada ocho años. 676 00:28:29,660 --> 00:28:31,270 - Sí, bueno ahora mismo. somos segundos desde abajo 677 00:28:31,270 --> 00:28:32,730 con tres derrotas consecutivas. 678 00:28:32,730 --> 00:28:34,920 Laurie, Laurie es un pato muerto. 679 00:28:34,920 --> 00:28:35,753 - [Arthur] Buenas noches, Sr. Parker. 680 00:28:35,753 --> 00:28:37,943 - Buenas noches, Sir Arthur, Lady Mary. 681 00:28:39,290 --> 00:28:41,240 - Dicen que fue un gran jugador. 682 00:28:41,240 --> 00:28:43,210 - Ah, sí, y mi tía hace unos bollos estupendos. 683 00:28:43,210 --> 00:28:45,000 no significa que ella Debería dirigir una fábrica de pasteles. 684 00:28:45,000 --> 00:28:47,210 Si se queda, va a Tienes que disculparte conmigo. 685 00:28:47,210 --> 00:28:48,043 - No lo hará. 686 00:28:48,043 --> 00:28:48,876 - ¡En la prensa! 687 00:28:48,876 --> 00:28:49,853 - No lo hará, así que sea razonable. 688 00:28:51,190 --> 00:28:53,961 Lo mejor que podemos esperar es un comunicado de prensa conjunto 689 00:28:53,961 --> 00:28:55,280 al afecto que tienes resolvieron sus diferencias. 690 00:28:55,280 --> 00:28:57,644 - ¡Puede disculparse o dimitir, Gerry! 691 00:28:57,644 --> 00:28:58,477 Buenas noches. 692 00:28:58,477 --> 00:28:59,310 - [Hombre] ¿Pasando un buen rato? 693 00:28:59,310 --> 00:29:00,540 - [Gerry] Buenas noches. 694 00:29:00,540 --> 00:29:01,497 Ya tendremos suficientes problemas cuando 695 00:29:01,497 --> 00:29:03,410 intenta deshacerte de él en el final de la temporada. 696 00:29:03,410 --> 00:29:05,414 - No veo por qué, no la forma en que se está desempeñando. 697 00:29:05,414 --> 00:29:07,090 - [Gerry] Está bien, está bien, así que déjalo seguir, 698 00:29:07,090 --> 00:29:07,923 que siga perdiendo, nos desharemos de él 699 00:29:07,923 --> 00:29:10,632 al final del año sin un gemido de protesta. 700 00:29:10,632 --> 00:29:13,560 (música de redoble de tambores) 701 00:29:13,560 --> 00:29:15,920 - Damas y caballeros, ¿podrías por favor poner 702 00:29:15,920 --> 00:29:19,023 tus manos juntas en una bienvenida muy cálida 703 00:29:19,023 --> 00:29:22,690 por ese excitante y tentadora señorita Throper! 704 00:29:22,690 --> 00:29:25,440 (multitud aclamando) 705 00:29:27,605 --> 00:29:29,821 ♪ Allá arriba cazaly ♪ 706 00:29:29,821 --> 00:29:32,480 ♪ Ahí y pelear ♪ 707 00:29:32,480 --> 00:29:35,101 ♪ Allá afuera y hacia ellos ♪ 708 00:29:35,101 --> 00:29:37,637 ♪ Muéstrales tu poder ♪ 709 00:29:37,637 --> 00:29:40,130 ♪ Allá arriba cazaly ♪ 710 00:29:40,130 --> 00:29:42,781 ♪ No los dejes entrar ♪ 711 00:29:42,781 --> 00:29:45,085 ♪ Vuela como un ángel ♪ 712 00:29:45,085 --> 00:29:48,776 ♪ Estás ahí para ganar ♪ 713 00:29:48,776 --> 00:29:51,875 (multitud aclamando) 714 00:29:51,875 --> 00:29:54,033 ♪ Ahora hay mucho más cosas al futbol ♪ 715 00:29:54,033 --> 00:29:56,227 ♪ Eso realmente se ve a simple vista ♪ 716 00:29:56,227 --> 00:29:58,256 ♪ Hay días en que podrías rendirte ♪ 717 00:29:58,256 --> 00:30:00,786 ♪ Hay días en los que se puede volar ♪ 718 00:30:00,786 --> 00:30:02,698 ♪ O lo amas o lo odias ♪ 719 00:30:02,698 --> 00:30:04,130 - [Locutor] Y es Moore contra Lee. 720 00:30:04,130 --> 00:30:05,910 Esta vez Moore consigue el nocaut. 721 00:30:05,910 --> 00:30:07,653 Pero Ronnie Wearmouth consigue un toque de los balones sueltos, 722 00:30:07,653 --> 00:30:09,570 no pudo recoger la pelota. 723 00:30:09,570 --> 00:30:11,930 En astillas de Madera de Richmond, recoge bien la pelota, 724 00:30:11,930 --> 00:30:13,600 vuelve a intentar un pase con la mano. 725 00:30:13,600 --> 00:30:14,433 Volvamos a Rayo. 726 00:30:14,433 --> 00:30:16,400 Aquí hay otro pase de mano. viniendo a Barford. 727 00:30:16,400 --> 00:30:17,980 Barford se mueve muy bien. 728 00:30:17,980 --> 00:30:19,320 hacia ese bolsillo delantero. 729 00:30:19,320 --> 00:30:21,557 Está en la línea fronteriza y dispara. 730 00:30:21,557 --> 00:30:24,267 (murmurando), pero no muy bueno, 731 00:30:24,267 --> 00:30:25,800 y pasa por un punto. 732 00:30:25,800 --> 00:30:27,580 Así que ahora esperamos al lateral Stuart. 733 00:30:27,580 --> 00:30:29,730 para patear la pelota y volverla a poner en juego. 734 00:30:29,730 --> 00:30:31,244 Collingwood no juega demasiado bien en este momento. 735 00:30:31,244 --> 00:30:33,180 - Laurie, el comité está investigando 736 00:30:33,180 --> 00:30:35,123 Estamos de acuerdo con este comunicado de prensa. 737 00:30:36,120 --> 00:30:37,380 Sienten que tenemos que hacer algo 738 00:30:37,380 --> 00:30:39,290 para restaurar la imagen del club. 739 00:30:39,290 --> 00:30:43,543 - Si retrocedo ahora, Gerry, Ted sólo va a empeorar. 740 00:30:44,400 --> 00:30:45,990 No me dirán cómo hacer mi trabajo. 741 00:30:45,990 --> 00:30:48,160 por el dueño de una fábrica de pasteles de carne 742 00:30:48,160 --> 00:30:50,760 quien nunca ha jugado el juego del fútbol en su vida! 743 00:30:52,070 --> 00:30:54,280 - Laurie, sé cómo difícil debe ser para ti, 744 00:30:54,280 --> 00:30:56,320 pero Ted es el presidente del club, 745 00:30:56,320 --> 00:31:00,623 elegido por los miembros, y estamos atrapados con él. 746 00:31:00,623 --> 00:31:01,706 - Mira esto. 747 00:31:08,270 --> 00:31:09,892 - [Locutor] Ray Shaw da un buen pase de mano 748 00:31:09,892 --> 00:31:11,164 allá hacia Hayward. 749 00:31:11,164 --> 00:31:12,510 ¡No tiene remedio! 750 00:31:12,510 --> 00:31:13,800 Incluso está tan frustrado que tiró 751 00:31:13,800 --> 00:31:15,253 ¡Un puñetazo a uno de los jugadores de Richmond! 752 00:31:15,253 --> 00:31:17,040 Y ahora vuelve a McMiller, 753 00:31:17,040 --> 00:31:19,057 lo tiene claro y lo conduce... 754 00:31:21,180 --> 00:31:22,600 - No puedo tener al presidente del club. 755 00:31:22,600 --> 00:31:24,080 diciéndome que tengo que quedarme con un hombre 756 00:31:24,080 --> 00:31:26,745 ¿Quién juega así en mi equipo? 757 00:31:26,745 --> 00:31:29,412 (golpes de puerta) 758 00:31:32,960 --> 00:31:36,210 - La razón por la que Ted es Tan susceptible con Geoff es, 759 00:31:36,210 --> 00:31:37,280 y te agradecería que mantuvieras 760 00:31:37,280 --> 00:31:40,810 esto absolutamente confidencial, es que él pateó 761 00:31:40,810 --> 00:31:43,210 10.000 de los suyos bolsillo para ayudar comprándolo. 762 00:31:44,655 --> 00:31:46,490 - ¡Debe tener dinero para gastar! 763 00:31:46,490 --> 00:31:47,327 - No lo ha hecho ahora. 764 00:31:48,220 --> 00:31:50,470 Su empresa está a punto de quebrar. 765 00:31:50,470 --> 00:31:52,420 - No esperes que llore. 766 00:31:52,420 --> 00:31:53,870 Pensé esas cosas que dije en la prensa. 767 00:31:53,870 --> 00:31:55,870 podría avergonzarlo y obligarlo a dimitir. 768 00:31:55,870 --> 00:31:56,840 - ¿Avergonzarse? 769 00:31:56,840 --> 00:31:59,033 No puedes avergonzar a Ted Parker. 770 00:32:00,060 --> 00:32:01,880 - El otro día llamé él un pequeño roedor astuto, 771 00:32:01,880 --> 00:32:03,970 lo tomó como un cumplido. 772 00:32:03,970 --> 00:32:06,460 Mira Laurie, te voy a decir algo. 773 00:32:06,460 --> 00:32:09,010 en la más estricta confidencialidad. 774 00:32:09,010 --> 00:32:10,860 Puedes permitirte el lujo de ser generoso con Ted, 775 00:32:11,780 --> 00:32:14,764 porque el no va a ser por aquí mucho más tiempo. 776 00:32:14,764 --> 00:32:16,870 - ¿Qué, por la quiebra? 777 00:32:16,870 --> 00:32:19,290 - Incompetencia financiera no hay descalificación 778 00:32:19,290 --> 00:32:20,990 para altos cargos en este lugar. 779 00:32:22,280 --> 00:32:25,580 No, realmente se ha ido y se metió en problemas. 780 00:32:25,580 --> 00:32:27,260 - ¿Qué ha hecho? 781 00:32:27,260 --> 00:32:29,733 - No puedo decirte nada. excepto que es dinamita. 782 00:32:32,180 --> 00:32:33,430 - ¿Estás absolutamente seguro? 783 00:32:34,800 --> 00:32:35,873 - Absolutamente seguro. 784 00:32:50,320 --> 00:32:53,840 - No permitiré que vengas y diciéndome cómo ejecutar mi juego! 785 00:32:53,840 --> 00:32:55,230 - Solo decía lo que todos los demás 786 00:32:55,230 --> 00:32:56,100 en el suelo estaba pensando. 787 00:32:56,100 --> 00:32:57,540 - Bueno, yo soy el que está en el acto, 788 00:32:57,540 --> 00:32:59,270 y soy yo quien sabe exactamente 789 00:32:59,270 --> 00:33:01,330 lo que mis hombres pueden y no pueden hacer, 790 00:33:01,330 --> 00:33:04,313 y no lo aprecio interferencia de aficionados! 791 00:33:05,810 --> 00:33:07,083 - Está bien, está bien. 792 00:33:08,570 --> 00:33:11,383 ¿Qué tipo de cosas quieres? decir en nuestro comunicado de prensa? 793 00:33:14,810 --> 00:33:17,610 - Sólo que estamos preparados para sigan trabajando unos con otros. 794 00:33:17,610 --> 00:33:19,710 - Jesús, Laurie, quiero ¡un poco más que eso! 795 00:33:19,710 --> 00:33:23,960 Quiero deslizarme fructífero y armonioso en alguna parte. 796 00:33:23,960 --> 00:33:26,060 Me llamaste autocrático en la prensa la semana pasada, 797 00:33:26,060 --> 00:33:29,150 ¿No crees que eso llama? ¿Para algún tipo de retractación? 798 00:33:29,150 --> 00:33:32,480 - El hecho de que lo haré decir que todavía podemos 799 00:33:32,480 --> 00:33:35,400 seguir trabajando unos con otros será prácticamente una retractación. 800 00:33:35,400 --> 00:33:36,233 - No, no lo hará. 801 00:33:36,233 --> 00:33:38,990 Todo lo que eso significa es que tú Sigo pensando que soy autocrático, 802 00:33:38,990 --> 00:33:41,360 pero estás preparado para no participar. 803 00:33:41,360 --> 00:33:43,810 - Bueno, eso no sería demasiado lejos de la marca. 804 00:33:45,509 --> 00:33:49,407 - Laurie, no deberíamos estar discutiendo así. 805 00:33:51,030 --> 00:33:53,380 Siempre he sido uno de tus mayores admiradores. 806 00:33:58,080 --> 00:34:00,190 Recuerda el día que ¿Jugaste tu primer partido? 807 00:34:00,190 --> 00:34:01,553 - Por supuesto. 808 00:34:02,600 --> 00:34:05,837 - Acababas de cumplir 17 tres días antes, o eran 18? 809 00:34:06,989 --> 00:34:07,822 - 17. 810 00:34:08,807 --> 00:34:10,760 - Fue un sentimiento bastante extraordinario. 811 00:34:10,760 --> 00:34:12,373 alrededor del suelo. 812 00:34:13,280 --> 00:34:15,000 Todos sabíamos que vendríamos para ver el primer juego 813 00:34:15,000 --> 00:34:17,993 de un gran nuevo campeón, por Dios, no nos decepcionaste. 814 00:34:19,370 --> 00:34:20,970 ¿Recuerdas tu primera patada? 815 00:34:23,160 --> 00:34:24,037 - No del todo bien. 816 00:34:24,037 --> 00:34:25,363 - Oh, fue mágico. 817 00:34:26,240 --> 00:34:30,840 Estaba parado casi sobre esto Sí, exactamente este mismo lugar. 818 00:34:30,840 --> 00:34:34,993 Puedo verlo tan claramente como si fuera una repetición de video. 819 00:34:37,153 --> 00:34:40,900 Leíste la obra y empezaste. corriendo hacia la meta, 820 00:34:40,900 --> 00:34:43,500 recogió un largo bajo pase de Wally Baker, 821 00:34:43,500 --> 00:34:47,610 hizo un hermoso vuelo dale la vuelta a Stan Jackson, 822 00:34:47,610 --> 00:34:49,860 y lo atravesó de golpe el centro (riendo). 823 00:34:50,990 --> 00:34:55,150 Me arriesgaría y diría que es lo mejor. 824 00:34:55,150 --> 00:34:57,650 primer juego que alguna vez se ha jugado en este terreno. 825 00:34:59,410 --> 00:35:00,243 - Gracias. 826 00:35:00,243 --> 00:35:01,076 - No, lo digo en serio. 827 00:35:02,200 --> 00:35:05,083 Y he visto todos los juegos de este He jugado en este club desde que tenía seis años. 828 00:35:07,190 --> 00:35:09,277 Hasta que tenía 12 años aproximadamente, 829 00:35:09,277 --> 00:35:11,283 Solía llorar cada vez que perdíamos. 830 00:35:13,860 --> 00:35:16,300 Si ganamos, me fui a casa y pateo el futbol 831 00:35:16,300 --> 00:35:18,240 alrededor del patio trasero en la oscuridad, 832 00:35:18,240 --> 00:35:20,860 Tratando de recordar cada patada del partido. 833 00:35:20,860 --> 00:35:22,510 y fingiendo que estaba al lado. 834 00:35:23,640 --> 00:35:25,810 Cuando tenía 16 años, apenas podía 835 00:35:25,810 --> 00:35:27,653 mantener mi lugar en los tercios de la escuela. 836 00:35:30,580 --> 00:35:32,280 - Todos tenemos diferentes talentos. 837 00:35:35,200 --> 00:35:37,890 - me gustaría poner fructífero y armonioso 838 00:35:37,890 --> 00:35:39,982 En algún lugar de nuestro comunicado de prensa, Laurie. 839 00:35:39,982 --> 00:35:43,732 - (riendo) Eres un probador. 840 00:35:45,130 --> 00:35:49,551 Muy bien, fructífero y armonioso, ¡pero eso es todo! 841 00:35:49,551 --> 00:35:50,384 - Excelente. 842 00:35:52,502 --> 00:35:53,335 Excelente. 843 00:36:05,810 --> 00:36:07,044 - ¿Entrar? 844 00:36:07,044 --> 00:36:08,144 - [Hombre] Él está allí. 845 00:36:13,790 --> 00:36:14,623 - Buen día. 846 00:36:15,470 --> 00:36:17,850 - ¿Qué haces aquí, Laurie? 847 00:36:17,850 --> 00:36:19,810 - Quieres un poco de información. 848 00:36:19,810 --> 00:36:20,643 - Sabes, he estado pensando en 849 00:36:20,643 --> 00:36:22,840 ese problema eres tener con el joven Geoff. 850 00:36:22,840 --> 00:36:25,071 Me pregunto, ¿alguna vez has ¿Intentaste hablar con el muchacho? 851 00:36:25,071 --> 00:36:26,438 - Lo manejaré a mi manera. 852 00:36:26,438 --> 00:36:28,249 - Bueno, solía hablar con mis amigos. 853 00:36:28,249 --> 00:36:29,830 Siempre solía dar sus frutos. 854 00:36:29,830 --> 00:36:30,890 ¿Recuerdas a Lofty Lou? 855 00:36:30,890 --> 00:36:32,390 Jesús, el peor tipo que he visto en mi vida. 856 00:36:32,390 --> 00:36:33,840 cuando vino por primera vez a este club. 857 00:36:33,840 --> 00:36:35,230 Él me respondió, no haría lo que 858 00:36:35,230 --> 00:36:36,810 le dijeron dentro o fuera del campo. 859 00:36:36,810 --> 00:36:38,890 Era una verdadera y maldita pesadilla. 860 00:36:38,890 --> 00:36:41,280 Entonces lo senté, miré él directamente a los ojos. 861 00:36:41,280 --> 00:36:44,540 Je, tuviste que sentarlo. agacharse para mirarlo a los ojos. 862 00:36:44,540 --> 00:36:45,690 Bueno, le dije, claro, Lofty, 863 00:36:45,690 --> 00:36:48,560 ¿Qué es lo que te preocupa, viejo hijo? 864 00:36:48,560 --> 00:36:50,280 Simplemente se derrumbó y lloró. 865 00:36:50,280 --> 00:36:51,450 Verdadero. 866 00:36:51,450 --> 00:36:52,470 Bueno, verás, nadie había hablado nunca. 867 00:36:52,470 --> 00:36:54,070 a él así antes. 868 00:36:54,070 --> 00:36:55,660 Bueno, resultó que El problema era realmente simple. 869 00:36:55,660 --> 00:36:58,710 No había pasado una buena noche. dormir desde los 16 870 00:36:58,710 --> 00:37:00,450 porque sus piernas eran demasiado largas para la cama. 871 00:37:00,450 --> 00:37:02,932 Entonces el club contribuyó, Le compré una cama tamaño king. 872 00:37:02,932 --> 00:37:05,763 El año siguiente ganó el El mejor y más justo premio del club. 873 00:37:08,711 --> 00:37:11,498 Bueno, ¿cuál es tu problema, Laurie? 874 00:37:11,498 --> 00:37:15,242 - ¿Qué es esto que escuché? ¿Parker se ve obligado a dimitir? 875 00:37:15,242 --> 00:37:16,160 - Es la primera vez que oigo hablar de ello. 876 00:37:16,160 --> 00:37:18,940 - Vamos, Jock, no soy idiota. 877 00:37:18,940 --> 00:37:21,120 Gerry me dijo que hay algunos una especie de tormenta que se avecina 878 00:37:21,120 --> 00:37:22,670 y Ted tendrá que dimitir. 879 00:37:24,090 --> 00:37:26,135 - Bueno, escuché un susurro 880 00:37:26,135 --> 00:37:27,137 ese efecto ahora que lo mencionas. 881 00:37:27,137 --> 00:37:30,320 - No escuchas susurros, Jock, empieza tú. 882 00:37:30,320 --> 00:37:31,884 ¿Ahora qué está pasando? 883 00:37:31,884 --> 00:37:33,370 - Oh, él se tiene a sí mismo. en algún tipo de problema. 884 00:37:33,370 --> 00:37:34,203 No conozco todos los detalles 885 00:37:34,203 --> 00:37:35,570 pero gracias a Cristo es todo lo que puedo decir. 886 00:37:35,570 --> 00:37:38,340 Quiero decir, seamos realistas, Laurie, el hombre es un bufón. 887 00:37:38,340 --> 00:37:42,660 - Y cuando se haya ido, Te presentarás a la presidencia. 888 00:37:42,660 --> 00:37:45,020 - Si es el deseo del comité. 889 00:37:45,020 --> 00:37:46,360 Mira, con Parker fuera del camino, 890 00:37:46,360 --> 00:37:48,860 las cosas empezarán a funcionar otra vez sin problemas. 891 00:37:48,860 --> 00:37:51,337 Ah, ese Gerry tiene algo Grandes ideas para el próximo año. 892 00:37:51,337 --> 00:37:52,476 - ¿Lo ha hecho? 893 00:37:52,476 --> 00:37:55,780 - Muy buen administrador, ese muchacho. 894 00:37:55,780 --> 00:37:57,120 - Eras el único hombre en el comité. 895 00:37:57,120 --> 00:37:58,820 ¡Quién votó en contra de su nombramiento! 896 00:38:00,871 --> 00:38:02,270 - Bueno, un hombre puede equivocarse. 897 00:38:02,270 --> 00:38:04,320 - No muchos pueden hacerlo con tanta frecuencia como tú. 898 00:38:06,321 --> 00:38:08,621 ¿Cuales son algunos de estos? ¿Grandes ideas de Gerry? 899 00:38:09,630 --> 00:38:11,640 - Vamos a comprar mucho. 900 00:38:11,640 --> 00:38:12,800 - ¿Jugadores? 901 00:38:12,800 --> 00:38:13,930 - No, oveja. 902 00:38:13,930 --> 00:38:15,410 Los pastaremos en el óvalo y los salvaremos. 903 00:38:15,410 --> 00:38:17,860 sobre el costo de cortar el césped, ¡Por supuesto que vamos a comprar jugadores! 904 00:38:17,860 --> 00:38:19,780 Nos vamos a la mayor juerga de compras 905 00:38:19,780 --> 00:38:20,650 en la historia del juego. 906 00:38:20,650 --> 00:38:22,430 Y lo que es más, es una buena economía. 907 00:38:22,430 --> 00:38:23,263 - ¿Por qué? 908 00:38:23,263 --> 00:38:24,096 - ¿Por qué? 909 00:38:24,096 --> 00:38:25,220 Porque si ganamos un puesto de primer ministro, 910 00:38:25,220 --> 00:38:26,860 detendrá la disminución de miembros, 911 00:38:26,860 --> 00:38:28,630 ¡Y los miembros significan dinero! 912 00:38:28,630 --> 00:38:30,759 Como hombre de negocios, Puedo ver la lógica de esto. 913 00:38:30,759 --> 00:38:34,000 - (riendo) ¿Como hombre de negocios? 914 00:38:34,000 --> 00:38:35,671 ¡Dios nos ayude! 915 00:38:35,671 --> 00:38:37,060 Yo fui una de las tazas que invirtieron 916 00:38:37,060 --> 00:38:39,630 en esta pequeña configuración tuya. 917 00:38:39,630 --> 00:38:43,260 100 docenas de pop-up taiwaneses tostadoras que se quemaron por primera vez 918 00:38:43,260 --> 00:38:46,080 las tostadas y luego los despidió como sangrientos proyectiles de mortero. 919 00:38:46,080 --> 00:38:48,270 ¿Qué tal 40 brutos, oye? 920 00:38:48,270 --> 00:38:50,590 40 brutos de malditos despertadores rusos 921 00:38:50,590 --> 00:38:52,547 ese tic tan fuerte que no lo hiciste ¡Incluso necesito la maldita alarma! 922 00:38:52,547 --> 00:38:54,260 - Oye, oye, no te vas a burlar. 923 00:38:54,260 --> 00:38:55,190 de mí cuando escuchas algunos de los nombres 924 00:38:55,190 --> 00:38:56,420 con el que hemos estado negociando! 925 00:38:56,420 --> 00:38:58,233 - ¡Negociando! 926 00:38:58,233 --> 00:38:59,479 Estás negociando por este maldito 927 00:38:59,479 --> 00:39:00,663 equipo sin consultarme! 928 00:39:00,663 --> 00:39:02,110 - No, no negociar. 929 00:39:02,110 --> 00:39:03,720 No quise decir negociar. 930 00:39:03,720 --> 00:39:06,105 Acabamos de empezar a pensar de algunos nombres, eso es todo. 931 00:39:06,105 --> 00:39:06,938 - ¿Quiénes somos? 932 00:39:06,938 --> 00:39:07,970 - Gerry y yo. 933 00:39:07,970 --> 00:39:09,063 - ¿Qué nombres? 934 00:39:14,110 --> 00:39:15,800 - Pruebe estos para ver el tamaño. 935 00:39:15,800 --> 00:39:19,563 Cam Donaldson, Micky Dimmish y Andy Payne. 936 00:39:20,440 --> 00:39:22,133 ¿Qué te parece ese lote en tu meta a la línea de meta, ¿eh? 937 00:39:22,133 --> 00:39:24,640 - Me encantaría ese lote en mi meta a la línea de meta, 938 00:39:24,640 --> 00:39:26,390 pero me gustaría que me consultaran. 939 00:39:26,390 --> 00:39:28,040 - ¡Estás siendo consultado ahora mismo! 940 00:39:28,040 --> 00:39:30,523 Cam Donaldson, Micky ¡Dimmish y Andy Payne! 941 00:39:33,460 --> 00:39:34,833 - El centro vuelve a rebotar. 942 00:39:34,833 --> 00:39:36,190 Collingwood está jugando al matón en este momento. 943 00:39:36,190 --> 00:39:37,107 Han perdido sus primeros tres juegos. 944 00:39:37,107 --> 00:39:40,080 y no pareces un equipo de fútbol en absoluto. 945 00:39:40,080 --> 00:39:42,027 Bennett se cruza, pero Moore lo vence por el nocaut, 946 00:39:42,027 --> 00:39:43,630 es bueno, y hacia abajo hacia 947 00:39:43,630 --> 00:39:46,135 su posición media delantera central. 948 00:39:46,135 --> 00:39:48,970 La pelota viene hacia Wearmouth de Collingwood. 949 00:39:48,970 --> 00:39:51,560 Está buscando a Danny Rowe, un pase manual. 950 00:39:51,560 --> 00:39:52,760 Danny se está poniendo un poco viejo. 951 00:39:52,760 --> 00:39:54,493 Me pregunto si podrá escapar esta vez. 952 00:39:54,493 --> 00:39:55,609 Está atrapado en una pelea. 953 00:39:55,609 --> 00:39:57,930 Dios mío, creo que es listo para la pensión también, 954 00:39:57,930 --> 00:40:00,034 ¡Se ha ralentizado mucho! 955 00:40:00,034 --> 00:40:02,531 Caray, está completamente fuera de forma. 956 00:40:02,531 --> 00:40:04,770 Y debe haber una nube sobre él. 957 00:40:04,770 --> 00:40:06,170 - ¿Cuántas patadas tiene Danny? 958 00:40:07,316 --> 00:40:08,149 - [Hombre] Dos. 959 00:40:08,149 --> 00:40:08,982 - [Locutor] Hawthorne bien en la cima en este momento. 960 00:40:08,982 --> 00:40:11,410 Collingwood va a Ataque de nuevo a través de Banks. 961 00:40:11,410 --> 00:40:12,700 Lo agarran por el cuello, 962 00:40:12,700 --> 00:40:14,587 casi se arranca el cuello fuera del enchufe esa vez. 963 00:40:14,587 --> 00:40:16,446 (multitud burlándose) 964 00:40:16,446 --> 00:40:17,972 Fuerza bruta y estupidez. 965 00:40:17,972 --> 00:40:19,580 Edwards cruzando para intentarlo un poco. 966 00:40:19,580 --> 00:40:21,116 Lo están haciendo aquí hoy, 967 00:40:21,116 --> 00:40:22,600 y ahora Collingwood está lleno. 968 00:40:22,600 --> 00:40:24,680 Será libre de penalización. patear el suelo, 969 00:40:24,680 --> 00:40:26,240 y quien lanzará el tiro libre será Young. 970 00:40:26,240 --> 00:40:27,147 Veamos qué puede hacer con este. 971 00:40:27,147 --> 00:40:28,010 - [Locutor] Uno al frente, 972 00:40:28,010 --> 00:40:29,000 Pon las joyas de la familia en juego. 973 00:40:29,000 --> 00:40:30,440 - [Locutor] Ah, eso es una patada drogadicta. 974 00:40:30,440 --> 00:40:31,970 del costado de su bota. 975 00:40:31,970 --> 00:40:32,943 Una patada terrible. 976 00:40:34,087 --> 00:40:35,730 - No puedo entenderte. 977 00:40:35,730 --> 00:40:38,082 Has olvidado todos los conceptos muy básicos del fútbol. 978 00:40:38,082 --> 00:40:38,970 (jugadores murmurando) 979 00:40:38,970 --> 00:40:40,920 Ahora, si se está formando una manada para tomar 980 00:40:40,920 --> 00:40:42,390 una marca en la línea de fondo, tiene que haber 981 00:40:42,390 --> 00:40:45,446 alguien al frente para recoger las migajas. 982 00:40:45,446 --> 00:40:47,390 Muy bien, ahora no sirve intentando golpear la pelota 983 00:40:47,390 --> 00:40:48,847 si va directo al maldito. 984 00:40:48,847 --> 00:40:51,840 - Ni una ni dos veces, ¡Pero tres malditas veces! 985 00:40:51,840 --> 00:40:53,520 ¿Dónde están vuestras pelotas, hombres? 986 00:40:53,520 --> 00:40:55,207 ¿Qué eres, un maldito marica? 987 00:40:55,207 --> 00:40:56,930 Ahora mira, te despiertas tú mismo o jugarás 988 00:40:56,930 --> 00:40:59,050 ¡El resto del juego con un maldito vestido! 989 00:40:59,050 --> 00:40:59,883 Y en cuanto al resto de ustedes, 990 00:40:59,883 --> 00:41:01,260 empecemos a hablar entre nosotros, ¿de acuerdo? 991 00:41:01,260 --> 00:41:02,920 - Y la manada prueba la pelota, 992 00:41:02,920 --> 00:41:03,753 está tirado al suelo, 993 00:41:03,753 --> 00:41:04,927 una oportunidad para que Morris se despeje. 994 00:41:04,927 --> 00:41:06,630 Está mostrando mucha fuerza. 995 00:41:06,630 --> 00:41:08,780 Él retrocede bien y muestra mucha confianza 996 00:41:08,780 --> 00:41:10,410 mientras él pasa la posición central 997 00:41:10,410 --> 00:41:12,470 del suelo y lo arranca bien 998 00:41:12,470 --> 00:41:14,800 hacia la mitad adelante línea para Collingwood. 999 00:41:14,800 --> 00:41:15,798 ¡Mira estos! 1000 00:41:15,798 --> 00:41:18,240 Que hermosa marca, pero hace malabarismos con la pelota. 1001 00:41:18,240 --> 00:41:20,080 Ahora lo tiene bien controlado. 1002 00:41:20,080 --> 00:41:21,670 Él se enderezó listo 1003 00:41:21,670 --> 00:41:23,540 para enviar a Hawthorne nuevamente al ataque. 1004 00:41:23,540 --> 00:41:25,670 Evita a su oponente, Anderson. 1005 00:41:25,670 --> 00:41:27,634 La pelota está patinada allí hacia Hayward. 1006 00:41:27,634 --> 00:41:29,051 Pero mira a Hayward parado ahí, 1007 00:41:29,051 --> 00:41:29,884 ni siquiera va a por ello. 1008 00:41:29,884 --> 00:41:31,726 Es increíble. 1009 00:41:31,726 --> 00:41:33,401 (multitud burlándose) 1010 00:41:33,401 --> 00:41:35,984 - ¿Pagamos 150.000 por ese cabrón? 1011 00:41:35,984 --> 00:41:38,651 (multitud burlándose) 1012 00:41:39,595 --> 00:41:41,675 - [Locutor] Abajo hacia La media línea de defensa de Collingwood. 1013 00:41:41,675 --> 00:41:44,760 (multitud rugiendo) 1014 00:41:44,760 --> 00:41:46,192 Y Haywood sigue mirando al cielo. 1015 00:41:46,192 --> 00:41:47,776 Me parece hipnotizado. 1016 00:41:47,776 --> 00:41:49,195 ¡Está en trance! 1017 00:41:49,195 --> 00:41:52,214 (multitud burlándose) 1018 00:41:52,214 --> 00:41:55,631 - ¡Este bastardo es tan malo como los pasteles de Parker! 1019 00:41:56,601 --> 00:41:57,559 - [Locutor] En un lugar increíble. 1020 00:41:57,559 --> 00:41:59,310 No pueden alcanzar la calificación en este momento. 1021 00:41:59,310 --> 00:42:01,020 Payton empuja la pelota hasta allí. 1022 00:42:01,020 --> 00:42:03,953 Es una patada larga hacia Stuart. 1023 00:42:03,953 --> 00:42:06,260 Stuart va por el puñetazo, la pelota golpea el suelo. 1024 00:42:06,260 --> 00:42:08,143 Cruzando allí para Recogerlo es Scott. 1025 00:42:08,143 --> 00:42:10,300 Se mueve muy bien, un buen pase de mano. 1026 00:42:10,300 --> 00:42:12,630 saliendo ahí a Gode, y Gode se está preparando 1027 00:42:12,630 --> 00:42:14,372 enderezarse para disparar a la portería. 1028 00:42:14,372 --> 00:42:17,452 Dispara y son las seis. ¡Puntos nuevamente para Hawthorne! 1029 00:42:17,452 --> 00:42:20,119 (multitud rugiendo) 1030 00:42:24,355 --> 00:42:27,774 ♪ Subiendo y bajando así ♪ 1031 00:42:27,774 --> 00:42:31,614 ♪ Pero no puedes vencer al chicos de la raza bulldog ♪ 1032 00:42:31,614 --> 00:42:36,614 ♪ Subiendo y bajando así ♪ 1033 00:42:38,052 --> 00:42:41,545 ♪ Subiendo y bajando así ♪ 1034 00:42:41,545 --> 00:42:45,134 ♪ Sobre el océano ♪ 1035 00:42:45,134 --> 00:42:49,134 ♪ Subiendo y bajando así ♪ 1036 00:42:53,420 --> 00:42:54,591 - Lo siento Laurie. 1037 00:42:54,591 --> 00:42:55,690 Hoy me entregué uno malo. 1038 00:42:55,690 --> 00:42:57,574 - 50 veces mejor que el chico de oro. 1039 00:42:57,574 --> 00:42:58,905 - ¡Cállate la cara! 1040 00:42:58,905 --> 00:43:01,084 - ¡Oye, oye, ahora divídelo! 1041 00:43:01,084 --> 00:43:02,353 Te lo digo, ¡rómpelo! 1042 00:43:02,353 --> 00:43:03,770 ¡Por el amor de Dios! 1043 00:43:06,744 --> 00:43:08,411 Quiero hablar contigo. 1044 00:43:09,600 --> 00:43:11,887 Quedaos todos atrás, manteneos al margen. 1045 00:43:13,003 --> 00:43:15,921 ♪ Somos los halcones que luchan y luchan ♪ 1046 00:43:15,921 --> 00:43:19,210 (jugadores aplaudiendo) 1047 00:43:19,210 --> 00:43:21,540 - Está bien, si realmente quiero saber que esta pasando 1048 00:43:21,540 --> 00:43:23,140 ¿Estoy harto de morir? futbol y no pude 1049 00:43:23,140 --> 00:43:24,810 Me importa menos si nunca juego. Otro juego en mi vida. 1050 00:43:24,810 --> 00:43:26,873 ¡Es un montón de tonterías competitivas de machos! 1051 00:43:28,110 --> 00:43:30,840 Persigues un trozo de piel de cerdo alrededor del suelo fangoso 1052 00:43:30,840 --> 00:43:31,867 como si tu vida dependiera de ello, 1053 00:43:31,867 --> 00:43:33,107 y cuando finalmente lo consigas, 1054 00:43:33,107 --> 00:43:35,340 lo pateas en el culo y vas a perseguirlo de nuevo. 1055 00:43:35,340 --> 00:43:36,490 Para mí el fútbol es una mierda. 1056 00:43:36,490 --> 00:43:38,790 - Bueno, ojalá nos hubieras dicho eso. 1057 00:43:38,790 --> 00:43:42,287 antes de que pagáramos $120,000 por usted. 1058 00:43:42,287 --> 00:43:43,610 - Si crees que puedes cómprame como un trozo de carne 1059 00:43:43,610 --> 00:43:45,207 ¡Entonces será mejor que lo pienses de nuevo! 1060 00:43:45,207 --> 00:43:47,140 - No me presiones demasiado, Geoff. 1061 00:43:47,140 --> 00:43:49,940 Amo este club y amo el fútbol. 1062 00:43:49,940 --> 00:43:51,920 y no toleraré a nadie 1063 00:43:51,920 --> 00:43:53,520 quien los desprecia a ambos. 1064 00:43:53,520 --> 00:43:55,350 - ¿Te encanta el club? 1065 00:43:55,350 --> 00:43:57,270 ¿Jock, Ted y Gerry? 1066 00:43:57,270 --> 00:44:00,730 - El club no es Jock, Ted y Gerry. 1067 00:44:00,730 --> 00:44:02,110 Son 100 años de historia. 1068 00:44:02,110 --> 00:44:03,470 - Sí, bueno, me perdí la historia. 1069 00:44:03,470 --> 00:44:05,850 y atrapó a Jock, Ted y Gerry. 1070 00:44:05,850 --> 00:44:06,730 ¿Cómo puede un viejo tonto como Jock 1071 00:44:06,730 --> 00:44:09,330 ¿Alguna vez entrenó a un club para alcanzar cuatro puestos de primer ministro? 1072 00:44:09,330 --> 00:44:10,830 - Los consiguió en sus primeros seis años. 1073 00:44:10,830 --> 00:44:13,210 cuando cada niño talentoso en este país 1074 00:44:13,210 --> 00:44:15,260 Me moría por ponerme uno de nuestros guernseys. 1075 00:44:18,095 --> 00:44:19,545 No era un cordón de bota de entrenador. 1076 00:44:20,660 --> 00:44:21,493 - Sí, bueno lo has estado haciendo 1077 00:44:21,493 --> 00:44:23,850 Últimamente te has entrenado bastante mal. 1078 00:44:23,850 --> 00:44:24,920 - ¿Como? 1079 00:44:24,920 --> 00:44:26,480 - Como no sacar a Danny de Wilson, 1080 00:44:26,480 --> 00:44:27,680 lo estaban golpeando. 1081 00:44:30,150 --> 00:44:31,084 - [Laurie] Lo sé. 1082 00:44:31,084 --> 00:44:32,367 - [Geoff] ¿Por qué no lo cambiaste? 1083 00:44:33,993 --> 00:44:36,093 - Porque estaba desesperado por seguir intentándolo. 1084 00:44:37,350 --> 00:44:38,850 Nunca lo habían golpeado tan mal. 1085 00:44:41,720 --> 00:44:43,717 Danny ha sido la columna vertebral de nuestro equipo. 1086 00:44:43,717 --> 00:44:45,453 durante los últimos ocho años. 1087 00:44:46,340 --> 00:44:48,100 Pensé que le debía algo. 1088 00:44:48,100 --> 00:44:52,190 Además, no creo que nadie más 1089 00:44:52,190 --> 00:44:53,700 podría haberlo hecho mejor. 1090 00:44:53,700 --> 00:44:54,700 - Puedo vencer a Wilson. 1091 00:44:55,610 --> 00:44:56,443 - ¿Tú? 1092 00:44:56,443 --> 00:44:57,280 - ¡Sí, yo! 1093 00:44:57,280 --> 00:44:58,547 - ¡Jesucristo! 1094 00:45:00,271 --> 00:45:02,083 Ahora he oído todo. 1095 00:45:04,320 --> 00:45:06,370 me estoy hartando bastante Con tu arrogancia, Geoff. 1096 00:45:06,370 --> 00:45:08,070 En las últimas tres semanas apenas has tenido una patada. 1097 00:45:08,070 --> 00:45:10,740 Pasaste todo el partido de esta semana. 1098 00:45:10,740 --> 00:45:12,283 mirando al cielo! 1099 00:45:14,390 --> 00:45:16,340 ¡Simplemente dejaste que la pelota pasara! 1100 00:45:17,433 --> 00:45:19,060 - Estaba drogado. 1101 00:45:19,060 --> 00:45:20,040 - ¿Ebrio? 1102 00:45:20,040 --> 00:45:20,873 - Apedreado. 1103 00:45:24,270 --> 00:45:26,010 - ¿Marihuana? 1104 00:45:26,010 --> 00:45:27,890 - No, Laurie, hachís. 1105 00:45:27,890 --> 00:45:29,113 No solo estaba mirando al cielo, 1106 00:45:29,113 --> 00:45:31,755 Por cierto, estaba mirando una gaviota. 1107 00:45:31,755 --> 00:45:33,900 No es una simple gaviota cualquiera. 1108 00:45:33,900 --> 00:45:36,020 Este era un príncipe de las gaviotas. 1109 00:45:36,020 --> 00:45:38,320 Deslumbrandome con explosiones de blanco puro 1110 00:45:38,320 --> 00:45:40,120 cada vez que sus alas atrapaban el sol. 1111 00:45:49,870 --> 00:45:51,720 - Mire, lo siento señorita, pero las mujeres son solo 1112 00:45:51,720 --> 00:45:53,800 no permitido en el cambio salas antes de los juegos. 1113 00:45:53,800 --> 00:45:55,724 Es sólo una política del club, lo siento mucho. 1114 00:45:55,724 --> 00:45:56,557 - ¿Está Gerry? 1115 00:45:56,557 --> 00:45:57,390 - Él es Laurie. 1116 00:45:57,390 --> 00:45:58,374 Pero mira, no puedes entrar ahí ahora. 1117 00:45:58,374 --> 00:46:01,360 Sus instrucciones no permiten que nadie entre. 1118 00:46:01,360 --> 00:46:03,260 - [Laurie] ¿Tienes un minuto? 1119 00:46:03,260 --> 00:46:04,613 - Bien contigo, Laurie. 1120 00:46:11,846 --> 00:46:14,679 (jugadores gritando) 1121 00:46:18,930 --> 00:46:20,760 ¿Querías verme, Laurie? 1122 00:46:20,760 --> 00:46:22,310 - ¿Cuál es el significado de empezar a planificar? 1123 00:46:22,310 --> 00:46:24,470 el equipo del próximo año sin ¿Incluso consultarme? 1124 00:46:24,470 --> 00:46:26,060 - iba a hablar con usted sobre esto esta semana. 1125 00:46:26,060 --> 00:46:28,740 - ¿De dónde sacas el ¿Dinero para todos estos nuevos jugadores? 1126 00:46:28,740 --> 00:46:29,627 - Déjamelo a mí. 1127 00:46:29,627 --> 00:46:31,133 - ¡Que te jodan, te lo dejo a ti! 1128 00:46:31,133 --> 00:46:33,760 Llevo 22 años en este lugar. 1129 00:46:33,760 --> 00:46:36,763 y yo soy el entrenador de esto ¡Maldito club, no el chico de la oficina! 1130 00:46:37,846 --> 00:46:39,610 ¿Ahora cómo estás consiguiendo el dinero? 1131 00:46:39,610 --> 00:46:40,670 ¡Vamos, Danny! 1132 00:46:40,670 --> 00:46:41,503 - Muy bien, si realmente quieres... 1133 00:46:41,503 --> 00:46:42,336 - [Laurie] ¡Siguelo! 1134 00:46:42,336 --> 00:46:43,310 - Si realmente quieres saberlo, te lo diré. 1135 00:46:43,310 --> 00:46:45,160 Pero, por el amor de Dios, mantenlo en silencio. 1136 00:46:46,110 --> 00:46:48,230 he estado cortejando a una pareja de los grandes promotores inmobiliarios-- 1137 00:46:48,230 --> 00:46:49,150 - [Laurie] ¡Adelante, Ronnie! 1138 00:46:49,150 --> 00:46:49,983 ¡Gritar! 1139 00:46:49,983 --> 00:46:51,390 - Todos son seguidores del club y están 1140 00:46:51,390 --> 00:46:52,370 buscando un hobby y tienen 1141 00:46:52,370 --> 00:46:54,340 muchísimo dinero para gastar. 1142 00:46:54,340 --> 00:46:55,443 El único problema en este momento es 1143 00:46:55,443 --> 00:46:57,350 que están vacilantes acerca de involucrarse 1144 00:46:57,350 --> 00:46:59,387 mientras todavía tenemos un presidente como Ted. 1145 00:46:59,387 --> 00:47:00,610 - ¡Ahora continúa, Tanque! 1146 00:47:00,610 --> 00:47:02,600 - Ha estado adulando Son como un sapo borracho. 1147 00:47:02,600 --> 00:47:05,020 - No han dicho nada. directamente, por supuesto, 1148 00:47:05,020 --> 00:47:06,470 pero me jugaría la vida, tendremos un instante 1149 00:47:06,470 --> 00:47:08,463 compromiso de parte de ellos en el momento en que se vaya. 1150 00:47:09,947 --> 00:47:11,317 - ¿Y qué tipo de papel en el club? 1151 00:47:11,317 --> 00:47:13,293 ¿Habías planeado para estos chicos? 1152 00:47:14,640 --> 00:47:15,473 ¡Vamos, Geoff, prepárate! 1153 00:47:15,473 --> 00:47:18,200 - Bueno, traeremos uno. como vicepresidente 1154 00:47:18,200 --> 00:47:20,860 y haz el otro miembro honorario vitalicio. 1155 00:47:20,860 --> 00:47:21,693 - ¿Sí? 1156 00:47:23,373 --> 00:47:25,173 ¿Dónde están sus 25 años de servicio activo? 1157 00:47:26,230 --> 00:47:28,281 - Laurie, no seamos abogados del monte. 1158 00:47:28,281 --> 00:47:29,830 con esta cantidad de dinero de por medio. 1159 00:47:29,830 --> 00:47:31,300 - ¿Qué cantidad de dinero? 1160 00:47:31,300 --> 00:47:32,460 - Hasta medio millón cada uno. 1161 00:47:32,460 --> 00:47:34,870 - Más algo de efectivo de nuestras ventas. 1162 00:47:34,870 --> 00:47:35,853 - ¿Qué ventas? 1163 00:47:37,185 --> 00:47:40,020 - Oh, iba a discutir contigo la posibilidad 1164 00:47:40,020 --> 00:47:42,840 de descargar uno o dos de nuestros jugadores mayores. 1165 00:47:42,840 --> 00:47:43,673 - ¿Como? 1166 00:47:43,673 --> 00:47:45,420 - Bueno, dímelo tú. 1167 00:47:45,420 --> 00:47:46,253 - [Laurie] ¡Vamos, Ronnie! 1168 00:47:46,253 --> 00:47:48,450 - Sólo soy el administrador, tu eres el experto. 1169 00:47:48,450 --> 00:47:49,730 ¿Sin quién podemos prescindir? 1170 00:47:55,190 --> 00:47:56,563 - Tony Harper, supongo. 1171 00:47:58,470 --> 00:48:00,017 - No vale la pena el esfuerzo. 1172 00:48:00,017 --> 00:48:00,850 - ¡Vamos, Geoff! 1173 00:48:00,850 --> 00:48:02,810 - El precio de mercado estaría por debajo de 5000. 1174 00:48:02,810 --> 00:48:04,620 El único jugador que tenemos que tiene 1175 00:48:06,360 --> 00:48:09,350 Hay mucho dinero en su cabeza es Danny. 1176 00:48:09,350 --> 00:48:11,340 - Y él no va a tenerlo por mucho más tiempo. 1177 00:48:11,340 --> 00:48:13,023 - No vamos a vender a Danny. 1178 00:48:14,070 --> 00:48:15,100 - Con los jugadores que conseguiremos. 1179 00:48:15,100 --> 00:48:16,240 ¿El año que viene realmente lo necesitamos? 1180 00:48:16,240 --> 00:48:18,403 - ¡Por supuesto que lo necesitamos! 1181 00:48:18,403 --> 00:48:20,220 - Sólo estaba haciendo una pregunta. 1182 00:48:20,220 --> 00:48:21,053 No hay necesidad de enojarse, 1183 00:48:21,053 --> 00:48:22,750 Simplemente estaba haciendo una pregunta. 1184 00:48:22,750 --> 00:48:23,720 - Lo necesitamos. 1185 00:48:23,720 --> 00:48:24,553 - Bien. 1186 00:48:25,980 --> 00:48:27,050 - ¡Vamos, Danny! 1187 00:48:27,050 --> 00:48:27,883 - El punto de Jock-- 1188 00:48:27,883 --> 00:48:28,716 - ¡Recógelo! 1189 00:48:28,716 --> 00:48:29,700 - Aunque vale la pena considerarlo. 1190 00:48:29,700 --> 00:48:31,370 Este es posiblemente el último año. 1191 00:48:31,370 --> 00:48:33,540 que Danny obtendrá un dinero decente. 1192 00:48:33,540 --> 00:48:36,240 - digo venderlo mientras todavía vale algo. 1193 00:48:36,240 --> 00:48:37,217 Quiero decir, seamos realistas, Laurie. 1194 00:48:37,217 --> 00:48:39,040 cuando estábamos ganando nuestras medallas 1195 00:48:39,040 --> 00:48:41,090 Fue en un equipo lleno de campeones. 1196 00:48:41,090 --> 00:48:43,210 Danny es poco más que un truco talentoso. 1197 00:48:43,210 --> 00:48:45,620 - ¡Déjalo, Jock! 1198 00:48:45,620 --> 00:48:48,820 Es casi tan bueno como cualquiera de nosotros lo fuimos en nuestros días. 1199 00:48:48,820 --> 00:48:50,520 Sé lo que te molesta, amigo. 1200 00:48:51,430 --> 00:48:53,270 Si se queda aquí uno o dos años más 1201 00:48:53,270 --> 00:48:56,080 él terminará golpeando tus preciosos 282 juegos. 1202 00:48:56,080 --> 00:48:57,890 - Sí, bueno, no podrías superarlo. 1203 00:48:57,890 --> 00:48:58,723 Él tampoco lo vencerá. 1204 00:48:58,723 --> 00:48:59,960 - ¡Vamos, Tanque! 1205 00:48:59,960 --> 00:49:01,060 - Cuando mi récord desaparezca, será 1206 00:49:01,060 --> 00:49:02,990 a alguien con un poco de fibra moral. 1207 00:49:02,990 --> 00:49:03,998 - ¿Fibra moral? 1208 00:49:03,998 --> 00:49:04,831 - Sí. 1209 00:49:04,831 --> 00:49:06,897 - Nunca fuiste conocido Por tu celibato, amigo. 1210 00:49:06,897 --> 00:49:08,203 - Laurie, Laurie. 1211 00:49:09,040 --> 00:49:12,726 ¿Qué pasaría si te dijera que puedo? ¿Cambiar a Danny por Tony Marcaso? 1212 00:49:12,726 --> 00:49:14,320 Te hace parar y pensar, ¿no? 1213 00:49:14,320 --> 00:49:15,153 - Bueno, ¿puedes? 1214 00:49:17,690 --> 00:49:20,540 - No, pero te hizo parar y pensar. 1215 00:49:20,540 --> 00:49:22,520 - La única razón por la que querría a Danny. 1216 00:49:22,520 --> 00:49:24,240 ir es si Danny quiere ir. 1217 00:49:24,240 --> 00:49:26,370 No me importa si pudieras cambiarlo por Jesucristo. 1218 00:49:26,370 --> 00:49:27,910 - Sí, bueno con el equipo que tendremos el año que viene, 1219 00:49:27,910 --> 00:49:30,460 Jesucristo sería plano ¡Fuera haciendo las reservas! 1220 00:49:32,254 --> 00:49:33,367 - Y luego le dije a Laurie que estaba drogado. 1221 00:49:33,367 --> 00:49:35,500 Y deberías ver los ojos de Laurie. 1222 00:49:35,500 --> 00:49:36,333 ¿Marijuana? 1223 00:49:37,230 --> 00:49:39,620 - ¿De verdad crees que ¿Debería fumar antes de un partido? 1224 00:49:39,620 --> 00:49:40,453 - ¿Ey? 1225 00:49:40,453 --> 00:49:42,670 - Me gustaría mucho verte jugar bien. 1226 00:49:42,670 --> 00:49:43,730 - ¿Pensé que odiabas el fútbol? 1227 00:49:43,730 --> 00:49:44,563 - Lo sé. 1228 00:49:44,563 --> 00:49:46,453 Pero eso fue antes de que viera ninguno. 1229 00:49:47,830 --> 00:49:48,800 - Bueno, no voy a jugar con todo mi corazón. 1230 00:49:48,800 --> 00:49:50,425 para esa multitud de delincuentes y vagabundos. 1231 00:49:50,425 --> 00:49:51,350 - ¿Qué tal una lechuga? 1232 00:49:51,350 --> 00:49:52,962 - No, no me gusta la lechuga. 1233 00:49:52,962 --> 00:49:54,160 ¡Ya sabes cómo me han tratado! 1234 00:49:54,160 --> 00:49:56,860 - Sí, pero apenas me estoy poniendo harto de verte perder. 1235 00:50:02,980 --> 00:50:04,311 Oye, vamos a cenar esta noche. 1236 00:50:04,311 --> 00:50:05,311 - ¿Qué, por qué? 1237 00:50:05,311 --> 00:50:06,321 ¿Por qué estamos comprando todas estas cosas? 1238 00:50:06,321 --> 00:50:07,154 si vamos a salir a cenar. 1239 00:50:07,154 --> 00:50:09,237 - Estoy harto de cocinar. 1240 00:50:09,237 --> 00:50:10,430 Conozco este fantástico nuevo lugar indio. 1241 00:50:10,430 --> 00:50:13,780 - Oh hola, aquí viene el La respuesta del club a Cary Grant. 1242 00:50:13,780 --> 00:50:14,770 - ¿Qué quiere? 1243 00:50:14,770 --> 00:50:16,525 - Dios lo sabe. 1244 00:50:16,525 --> 00:50:17,358 - ¡Hola, Geoff! 1245 00:50:17,358 --> 00:50:18,962 - Buenos días, Jock. 1246 00:50:18,962 --> 00:50:21,020 - (riendo) Bien por ti, amigo. 1247 00:50:21,020 --> 00:50:22,197 Me alegro de haberte pillado en casa. 1248 00:50:22,197 --> 00:50:24,650 - Jock, ella es mi amiga Susie. 1249 00:50:24,650 --> 00:50:27,140 - Ah, hola Susie, ¿y tú a qué te dedicas? 1250 00:50:27,140 --> 00:50:28,390 - Estudio historia. 1251 00:50:28,390 --> 00:50:33,040 - Bueno, algunos de nosotros estudiamos. y algunos de nosotros lo logramos. 1252 00:50:33,040 --> 00:50:36,340 Mira, Geoff, lo siento. irrumpir en ti así, 1253 00:50:36,340 --> 00:50:40,170 pero tenemos un par de problemas en el club. 1254 00:50:40,170 --> 00:50:41,313 - Voy a subir. 1255 00:50:44,360 --> 00:50:46,200 - Sheila preciosa Llegaste allí, Geoff. 1256 00:50:46,200 --> 00:50:47,420 - Sí. 1257 00:50:47,420 --> 00:50:48,670 ¿Cuál es el problema, Jock? 1258 00:50:49,810 --> 00:50:53,290 - Bueno, eh, he estado un poco preocupado por tu forma, 1259 00:50:53,290 --> 00:50:54,600 A decir verdad, últimamente, Geoff, 1260 00:50:54,600 --> 00:50:58,000 y bueno viendo como yo fue quien insistió 1261 00:50:58,000 --> 00:51:00,763 Al atraparte, pensé podríamos tener una pequeña charla. 1262 00:51:04,080 --> 00:51:06,070 - [Geoff] ¿Has estado hablando con Laurie? 1263 00:51:06,070 --> 00:51:06,903 -Eh, no, no. 1264 00:51:06,903 --> 00:51:08,990 Él elige no consultar yo en tales asuntos. 1265 00:51:08,990 --> 00:51:12,040 Pero es mi opinión que el razón por la que no has estado 1266 00:51:12,040 --> 00:51:14,990 jugando tan bien como eres capaz es porque 1267 00:51:14,990 --> 00:51:16,790 No te ha dado una oportunidad justa. 1268 00:51:18,890 --> 00:51:21,960 He oído que ustedes dos tenían un poco de altercado. 1269 00:51:21,960 --> 00:51:23,160 - [Geoff] Sí, lo hicimos. 1270 00:51:23,160 --> 00:51:24,605 - Bueno, cualquier entrenador que tenga que recurrir. 1271 00:51:24,605 --> 00:51:27,820 para ellos una especie de métodos No hay ningún entrenador en mi libro. 1272 00:51:27,820 --> 00:51:31,420 Oh, una nota maravillosa tomaste el sábado pasado. 1273 00:51:31,420 --> 00:51:34,013 ¡Jesús, parecías subir y subir! 1274 00:51:34,013 --> 00:51:37,342 (multitud rugiendo) 1275 00:51:37,342 --> 00:51:38,390 - Sí, me sentí como Aquiles. 1276 00:51:38,390 --> 00:51:41,570 - Sí, sí. (riendo) 1277 00:51:41,570 --> 00:51:42,403 ¿Quién es él? 1278 00:51:43,330 --> 00:51:45,420 - Un chico griego que realmente sabía saltar. 1279 00:51:45,420 --> 00:51:46,253 - Ah, sí, sí. 1280 00:51:46,253 --> 00:51:48,200 Bueno, algunos de estos nuevos australianos, 1281 00:51:48,200 --> 00:51:49,800 sabes que podrían ser verdaderos campeones 1282 00:51:49,800 --> 00:51:52,650 si se olvidan del futbol y simplemente aprende a asimilarlo. 1283 00:51:53,920 --> 00:51:56,740 ¿Por qué Butcher Malone tomó ¿Un golpe contra ti el sábado pasado? 1284 00:51:56,740 --> 00:51:59,057 ¿Le diste el viejo? codo en el estómago, ¿eh? 1285 00:51:59,057 --> 00:52:00,257 - No, le lancé un beso. 1286 00:52:01,320 --> 00:52:03,860 - Ah, muy bien. 1287 00:52:03,860 --> 00:52:05,360 Muy sutil. 1288 00:52:05,360 --> 00:52:08,275 Bueno, por supuesto que era un un poco más directo en mi época. 1289 00:52:08,275 --> 00:52:09,910 Conoces esos momentos en los que eres la mitad 1290 00:52:09,910 --> 00:52:11,240 ¿Un metro detrás de tu hombre? 1291 00:52:11,240 --> 00:52:12,400 Él va por la pelota. 1292 00:52:12,400 --> 00:52:13,331 Ahora no hay manera en el mundo 1293 00:52:13,331 --> 00:52:14,953 Vas a detenerlo, ¿verdad? 1294 00:52:14,953 --> 00:52:15,943 Bien. 1295 00:52:15,943 --> 00:52:19,470 Justo cuando sale del suelo, toma tu pulgar, 1296 00:52:19,470 --> 00:52:21,061 ¡Mételo en el trasero! 1297 00:52:21,061 --> 00:52:23,037 (risas) ¡Funciona siempre! 1298 00:52:23,037 --> 00:52:24,050 - Suena efectivo. 1299 00:52:24,050 --> 00:52:25,323 - Oh, es una belleza. 1300 00:52:26,270 --> 00:52:28,440 Oh, tú mismo haces el tuyo, ¿verdad? 1301 00:52:28,440 --> 00:52:30,426 Solía ​​enrollarme yo mismo. 1302 00:52:30,426 --> 00:52:31,893 - ¿Quieres que te haga uno? 1303 00:52:33,430 --> 00:52:35,197 - Sí, ¿por qué no? 1304 00:52:36,310 --> 00:52:39,792 Pasaremos un rato agradable charla y un humo tranquilo. 1305 00:52:39,792 --> 00:52:41,170 - Aquí ya tengo un par enrollado. 1306 00:52:41,170 --> 00:52:42,003 - Oh, belleza, belleza. 1307 00:52:42,003 --> 00:52:42,836 Bien por ti, hijo. 1308 00:52:44,904 --> 00:52:46,764 Oye, tu tampoco fumas ¿Muchos de estos, espero? 1309 00:52:46,764 --> 00:52:47,597 - ¿Mmm? 1310 00:52:47,597 --> 00:52:49,340 - Te deja sin aliento. 1311 00:52:49,340 --> 00:52:50,173 - Oh. 1312 00:52:50,173 --> 00:52:51,930 - ¿Cuántos de ellos fumas al día? 1313 00:52:51,930 --> 00:52:52,810 - Tres o cuatro. 1314 00:52:52,810 --> 00:52:54,643 - Ah, no hay problema. 1315 00:52:58,793 --> 00:53:01,043 (tos) 1316 00:53:04,938 --> 00:53:07,202 Es un poco fuerte. 1317 00:53:07,202 --> 00:53:09,223 (tos) 1318 00:53:09,223 --> 00:53:11,587 Te acostumbras un poco a tenerlos filtrados. 1319 00:53:19,490 --> 00:53:24,490 Ahora Geoff, este problema que estás teniendo con Laurie, 1320 00:53:25,040 --> 00:53:27,580 ¿Crees que ese es el principal problema? 1321 00:53:27,580 --> 00:53:28,463 - No del todo. 1322 00:53:30,230 --> 00:53:33,075 - ¿Te preocupa algo más, hijo? 1323 00:53:33,075 --> 00:53:34,525 Ya sabes, ¿algo personal? 1324 00:53:36,200 --> 00:53:37,050 - Así es, Jock. 1325 00:53:38,490 --> 00:53:39,455 ¿Cómo lo adivinaste? 1326 00:53:39,455 --> 00:53:41,690 - Tengo instinto para los problemas. 1327 00:53:41,690 --> 00:53:43,767 ¿Quieres hablar de eso? 1328 00:53:43,767 --> 00:53:45,080 - No sé si puedo. 1329 00:53:45,080 --> 00:53:48,610 - No irá más lejos. que esta habitación si lo haces, hijo. 1330 00:53:48,610 --> 00:53:49,667 Ya lo sabes. 1331 00:53:52,890 --> 00:53:54,970 ¿Has podido ¿Hablar con Laurie sobre esto? 1332 00:53:54,970 --> 00:53:55,803 - No. 1333 00:53:58,223 --> 00:54:00,433 - Es un poco difícil tener corazón. Hablar sinceramente con Laurie. 1334 00:54:00,433 --> 00:54:03,930 Quiero decir, le falta ese pequeño toque humano. 1335 00:54:03,930 --> 00:54:06,810 Cuando era entrenador, yo y los chicos eran así. 1336 00:54:06,810 --> 00:54:08,410 Me dijeron todo. 1337 00:54:09,692 --> 00:54:10,942 Excepto Laurie, por supuesto. 1338 00:54:11,900 --> 00:54:14,010 Estaríamos dando vueltas teniendo unas cervezas y una charla, 1339 00:54:14,010 --> 00:54:15,130 Estaría en ese maldito suelo. 1340 00:54:15,130 --> 00:54:16,930 practicando sus patadas o algo así. 1341 00:54:17,840 --> 00:54:19,753 Maldito fanático incluso en aquellos días. 1342 00:54:21,658 --> 00:54:23,951 ¿Realmente les gusta a los jugadores? 1343 00:54:23,951 --> 00:54:24,784 - Parece que sí. 1344 00:54:25,980 --> 00:54:26,813 - No puedo entender eso. 1345 00:54:26,813 --> 00:54:28,913 Quiero decir, parece demasiado distante. 1346 00:54:30,820 --> 00:54:32,160 Probablemente dedujiste que Laurie y yo 1347 00:54:32,160 --> 00:54:33,970 No estamos exactamente de acuerdo. 1348 00:54:33,970 --> 00:54:35,900 - Sí, he sentido un poco de fricción. 1349 00:54:35,900 --> 00:54:38,260 - De hecho, nos odiamos a muerte. 1350 00:54:38,260 --> 00:54:39,337 Desde el momento en que se unió a este club, 1351 00:54:39,337 --> 00:54:42,450 él se ha propuesto reescribir la historia del club 1352 00:54:42,450 --> 00:54:44,850 ¡con él mismo como su estrella brillante más grande! 1353 00:54:44,850 --> 00:54:48,706 Estaba obsesionado con golpear mi récord de 282 juegos. 1354 00:54:48,706 --> 00:54:50,520 ¡Absolutamente obsesionado! 1355 00:54:50,520 --> 00:54:53,380 Tuvo una grave lesión en el espigón. y un tendón de la corva peligroso. 1356 00:54:53,380 --> 00:54:54,467 Estaba en agonía cada vez que tomó ese terreno, 1357 00:54:54,467 --> 00:54:56,170 pero no había nada que lo detuviera. 1358 00:54:56,170 --> 00:54:57,010 - [Geoff] ¿Pero no lo superó? 1359 00:54:57,010 --> 00:55:00,690 - No, no. 1360 00:55:00,690 --> 00:55:03,130 No, tomó como un conejo. justo saliendo 1361 00:55:03,130 --> 00:55:04,410 de la manada y lo hizo su cartílago con sólo 1362 00:55:04,410 --> 00:55:06,710 Faltan tres juegos y yo No puedo decir que lo siento. 1363 00:55:07,930 --> 00:55:09,871 De hecho, me reí muchísimo. 1364 00:55:09,871 --> 00:55:12,121 (riendo) 1365 00:55:15,551 --> 00:55:18,120 ¿Sabes cómo me reemplazó como entrenador? 1366 00:55:18,120 --> 00:55:19,479 Dio la vuelta al miembros del comité 1367 00:55:19,479 --> 00:55:21,522 a mis espaldas y les dije que estaba borracho 1368 00:55:21,522 --> 00:55:23,593 durante la Gran Final del 69. 1369 00:55:24,847 --> 00:55:26,720 ¡Tenía un resfriado en la cabeza! 1370 00:55:26,720 --> 00:55:29,283 Había tomado unos sorbos de whisky, ¡pero no estaba borracho! 1371 00:55:32,405 --> 00:55:33,322 Él seguirá. 1372 00:55:34,240 --> 00:55:35,223 Él obtendrá el suyo. 1373 00:55:36,650 --> 00:55:38,803 Le prometió a ese comité el mundo. 1374 00:55:39,850 --> 00:55:43,283 Ni siquiera les ha ganado uno. primer ministro y he ganado cuatro! 1375 00:55:44,750 --> 00:55:48,440 De todos modos, lo importante en este momento esta por descubrirlo 1376 00:55:48,440 --> 00:55:50,874 ¿Qué es lo que te preocupa, hijo? 1377 00:55:50,874 --> 00:55:53,930 - No sé por dónde empezar. 1378 00:55:53,930 --> 00:55:56,413 destruiría absolutamente Yo si alguna vez salió. 1379 00:55:58,060 --> 00:55:58,893 - ¿Sí? 1380 00:56:00,610 --> 00:56:03,600 - No es que no lo esté ¡Me atraen las mujeres, Jock, sí! 1381 00:56:03,600 --> 00:56:05,330 Atraído desesperadamente. 1382 00:56:05,330 --> 00:56:08,410 Pero cuando se trata de lo vital... 1383 00:56:10,970 --> 00:56:14,460 - ¿No puedes... ponerte manos a la obra? 1384 00:56:14,460 --> 00:56:16,044 - Por el amor de Dios, sigue díselo a ti mismo, Jock. 1385 00:56:16,044 --> 00:56:18,039 - ¿Pero qué pasa con Susie? 1386 00:56:18,039 --> 00:56:19,920 - Desafortunadamente, ella es solo una amiga. 1387 00:56:19,920 --> 00:56:20,780 - ¿Sí? 1388 00:56:20,780 --> 00:56:21,613 Te diré una cosa, no me importaría 1389 00:56:21,613 --> 00:56:24,470 tener algunos amigos como ella. 1390 00:56:24,470 --> 00:56:26,209 Oye, tal vez estés entrenando demasiado. 1391 00:56:26,209 --> 00:56:27,042 - No, no es eso. 1392 00:56:27,042 --> 00:56:27,875 - No, no, no, solía tener problemas. 1393 00:56:27,875 --> 00:56:30,010 A veces me levanto después de un gran partido. 1394 00:56:30,010 --> 00:56:31,110 - No es eso, Jock. 1395 00:56:32,279 --> 00:56:34,360 - ¿Has visto a un médico? 1396 00:56:34,360 --> 00:56:35,570 - Sí. 1397 00:56:35,570 --> 00:56:37,583 Aparentemente no hay nada mal conmigo físicamente. 1398 00:56:38,798 --> 00:56:39,881 Está aquí arriba. 1399 00:56:45,727 --> 00:56:47,827 ¿Alguna vez te he hablado de mi hermana? 1400 00:56:49,260 --> 00:56:50,200 - No. 1401 00:56:50,200 --> 00:56:52,498 Bueno, no sabía que tenías uno. 1402 00:56:52,498 --> 00:56:54,290 - No hablo de ella a menudo. 1403 00:56:54,290 --> 00:56:55,843 ella estaba en una situación seria accidente automovilistico la noche 1404 00:56:55,843 --> 00:56:58,330 antes de cumplir 18 años cuando sólo tenía 14 años. 1405 00:56:58,330 --> 00:56:59,540 - Ajá. 1406 00:56:59,540 --> 00:57:01,180 ¿Mal herido? 1407 00:57:01,180 --> 00:57:03,030 - Ambas piernas amputadas por encima de la rodilla. 1408 00:57:04,920 --> 00:57:05,790 - Oh diablos. 1409 00:57:06,988 --> 00:57:08,240 - Habría sido trágico para cualquiera, 1410 00:57:08,240 --> 00:57:09,840 pero para alguien tan joven y hermoso 1411 00:57:09,840 --> 00:57:13,519 Como Gabrielle, fue devastador. 1412 00:57:13,519 --> 00:57:14,352 - Sí. 1413 00:57:14,352 --> 00:57:15,360 - Tenía todo a su favor, Jock. 1414 00:57:15,360 --> 00:57:19,343 Ella era hermosa, cálida inteligente, popular, lo que sea. 1415 00:57:19,343 --> 00:57:20,176 - Sí. 1416 00:57:20,176 --> 00:57:23,510 - Y Jock, cuando sucedió, el coraje. 1417 00:57:23,510 --> 00:57:25,510 En esa chica simplemente no creerías. 1418 00:57:26,639 --> 00:57:28,200 No estés triste, decía. 1419 00:57:28,200 --> 00:57:29,300 Todavía soy yo. 1420 00:57:29,300 --> 00:57:31,320 Que son unas piernas entre amigos. 1421 00:57:31,320 --> 00:57:34,303 Quiero decir, bromeando, Jock, bromeando. en una situación como esa. 1422 00:57:34,303 --> 00:57:35,930 Quiero decir, Jesús. 1423 00:57:35,930 --> 00:57:37,540 ¿Eso es coraje, Jock? 1424 00:57:37,540 --> 00:57:38,373 Dime, ¿verdad? 1425 00:57:39,748 --> 00:57:43,108 - Oh, eso es coraje, sí, es coraje. 1426 00:57:43,108 --> 00:57:43,941 Es coraje. 1427 00:57:43,941 --> 00:57:46,990 - Una noche la oí llorar. en la oscuridad de la habitación de al lado. 1428 00:57:46,990 --> 00:57:48,690 Se volvió demasiado para mí. 1429 00:57:50,300 --> 00:57:53,123 Entonces fui y me acosté al lado ella y la sostuve en mis brazos. 1430 00:57:54,190 --> 00:57:56,280 Después de eso, todas las noches consolarla de la misma manera 1431 00:57:56,280 --> 00:57:58,933 y nos acostaríamos juntos, llorando en la oscuridad. 1432 00:58:00,920 --> 00:58:03,803 Entonces una noche, ¿es esto? ¿Demasiado para ti, Jock? 1433 00:58:04,840 --> 00:58:06,410 - Oh, no, no, no, no, sigue. 1434 00:58:06,410 --> 00:58:07,720 - Te ves tan blanco como una sábana. 1435 00:58:07,720 --> 00:58:09,550 - Sí, debe ser este maldito tabaco. 1436 00:58:09,550 --> 00:58:10,870 No, continúa. 1437 00:58:10,870 --> 00:58:14,370 - Bueno, sin que ninguno de los dos lo sepamos. 1438 00:58:14,370 --> 00:58:18,793 Muy bien cómo o por qué, nos convertimos en amantes. 1439 00:58:21,094 --> 00:58:21,927 - ¡Jesús! 1440 00:58:22,870 --> 00:58:24,430 - Sabíamos que lo que estábamos haciendo estaba mal, 1441 00:58:24,430 --> 00:58:27,840 pero lo sorprendente era que simplemente no nos importaba. 1442 00:58:27,840 --> 00:58:30,940 Estuvo mal, pero estuvo bien. 1443 00:58:30,940 --> 00:58:32,440 ¿Puedes entender eso, Jock? 1444 00:58:36,518 --> 00:58:37,351 - ¿Sin piernas? 1445 00:58:37,351 --> 00:58:38,510 - Suena sórdido, pero no lo fue. 1446 00:58:38,510 --> 00:58:39,513 La amaba, Jock. 1447 00:58:40,360 --> 00:58:44,530 - Bueno, ¿cuánto tiempo duró esto? 1448 00:58:44,530 --> 00:58:45,780 - Ah, no mucho. 1449 00:58:47,470 --> 00:58:50,470 Una noche cuando papá estaba fuera en una de sus conferencias, 1450 00:58:50,470 --> 00:58:52,752 la luz se encendió de repente Y allí estaba mi madre. 1451 00:58:52,752 --> 00:58:54,370 (música suave) 1452 00:58:54,370 --> 00:58:55,822 - Oh diablos. 1453 00:58:55,822 --> 00:58:59,430 - Todavía joven, todavía hermosa, en una bata de seda fluida. 1454 00:58:59,430 --> 00:59:01,088 La expresión de total sorpresa en su rostro. 1455 00:59:01,088 --> 00:59:02,838 - Ah, sí, sí. 1456 00:59:02,838 --> 00:59:04,528 - No había nada que pudiera decirnos. 1457 00:59:04,528 --> 00:59:06,100 No había nada que pudiéramos decirle. 1458 00:59:06,100 --> 00:59:08,943 Ella acaba de apagar la luz y volvió a su cama, 1459 00:59:09,970 --> 00:59:13,145 y nos quedamos ahí, escuchando a ella sollozando en la oscuridad. 1460 00:59:13,145 --> 00:59:13,978 - Sí. 1461 00:59:13,978 --> 00:59:15,560 - Finalmente no pude soportarlo más. 1462 00:59:15,560 --> 00:59:17,680 Cogí a mi hermana y cargué ella a la habitación de mi madre, 1463 00:59:17,680 --> 00:59:20,293 y todos nos aferramos juntos, sollozando en la oscuridad. 1464 00:59:22,050 --> 00:59:23,813 Finalmente, a medida que avanzaba la noche, 1465 00:59:24,840 --> 00:59:27,233 De nuevo no tengo idea de cómo o por qué, 1466 00:59:28,540 --> 00:59:30,013 Mamá y yo también nos convertimos en amantes. 1467 00:59:33,779 --> 00:59:35,000 - [Jock] Santo Dios. 1468 00:59:35,000 --> 00:59:36,059 - [Geoff] Tres días después vino mi padre. 1469 00:59:36,059 --> 00:59:37,643 a casa temprano después de una conferencia. 1470 00:59:37,643 --> 00:59:38,476 - [Jock] Santo Dios. 1471 00:59:38,476 --> 00:59:39,848 - Se pegó un tiro. 1472 00:59:39,848 --> 00:59:42,598 (música dramática) 1473 00:59:47,012 --> 00:59:48,250 (pistola en auge) 1474 00:59:48,250 --> 00:59:49,890 He sido impotente desde entonces. 1475 00:59:49,890 --> 00:59:51,193 - ¡No es de extrañar! 1476 00:59:56,560 --> 00:59:59,090 Francamente, Geoffrey, ¡estoy disgustado! 1477 00:59:59,090 --> 01:00:00,820 Y no sirve de nada pretender lo contrario. 1478 01:00:00,820 --> 01:00:02,720 - Cada vez que salgo al suelo, 1479 01:00:02,720 --> 01:00:04,853 Siento que todos susurrando sobre mí. 1480 01:00:04,853 --> 01:00:06,833 Simplemente no puedo concentrarme en el juego. 1481 01:00:09,010 --> 01:00:09,903 - Personalmente, tenía dudas sobre 1482 01:00:09,903 --> 01:00:14,250 pagando 100.000 dólares por un maldito protestante. 1483 01:00:14,250 --> 01:00:16,340 Quiero decir, si un buen muchacho católico tanto 1484 01:00:16,340 --> 01:00:18,470 como siquiera pensó en darle a su discapacitado 1485 01:00:18,470 --> 01:00:20,920 hermana una bota Wellington, todavía estaría 1486 01:00:20,920 --> 01:00:23,433 abajo sobre sus manos y ¡De rodillas gritando Avemarías! 1487 01:00:24,890 --> 01:00:26,083 Pero el daño ya está hecho. 1488 01:00:27,840 --> 01:00:29,200 Yo fui quien aguantó por ti. 1489 01:00:29,200 --> 01:00:30,610 Yo soy el que va a ser crucificado. 1490 01:00:30,610 --> 01:00:32,580 si algo de esto alguna vez sale a la luz. 1491 01:00:32,580 --> 01:00:33,413 Voy a tener que hacerlo bien 1492 01:00:33,413 --> 01:00:35,040 Estoy en la línea por ti, jovencito. 1493 01:00:35,040 --> 01:00:36,810 Manténgase alejado de su familia 1494 01:00:36,810 --> 01:00:39,150 y concentrarse en el club. 1495 01:00:39,150 --> 01:00:40,240 De lo contrario, reduciremos nuestras pérdidas y venderemos. 1496 01:00:40,240 --> 01:00:42,483 Ya, a algún equipo de vagabundos en el monte. 1497 01:00:43,500 --> 01:00:44,950 Por otro lado, si te pones manos a la obra 1498 01:00:44,950 --> 01:00:47,560 y empieza a tirarte los calcetines haciendo las cosas bien, 1499 01:00:47,560 --> 01:00:48,727 podrías encontrarte parte de algunos 1500 01:00:48,727 --> 01:00:50,030 Cosas realmente emocionantes que van a 1501 01:00:50,030 --> 01:00:51,480 Estará sucediendo por aquí el año que viene. 1502 01:00:51,480 --> 01:00:53,020 - ¿Qué cosas? 1503 01:00:53,020 --> 01:00:54,247 - Estamos consiguiendo algunos grandes jugadores nuevos. 1504 01:00:54,247 --> 01:00:57,170 y un entrenador fantástico. 1505 01:00:57,170 --> 01:00:58,233 Oh, mierda! 1506 01:00:59,250 --> 01:01:01,310 No debería haber dicho eso. 1507 01:01:01,310 --> 01:01:02,193 - ¿Qué nuevo entrenador? 1508 01:01:03,800 --> 01:01:04,633 - ¿Eh? 1509 01:01:04,633 --> 01:01:05,533 - ¿Qué nuevo entrenador? 1510 01:01:07,370 --> 01:01:08,203 - El mejor. 1511 01:01:08,203 --> 01:01:10,560 Estamos consiguiendo lo mejor. 1512 01:01:10,560 --> 01:01:14,040 Laurie tuvo su oportunidad y ha terminado. 1513 01:01:14,040 --> 01:01:14,873 Pero mantén eso en silencio, 1514 01:01:14,873 --> 01:01:17,490 Y recuerdas lo que dije, amigo. 1515 01:01:17,490 --> 01:01:20,233 Solo súbete los calcetines y controlarte a ti mismo, 1516 01:01:21,090 --> 01:01:23,410 ¡O si no eres historia sangrienta! 1517 01:01:49,830 --> 01:01:52,443 - Nadie te pide que dimitas, Ted. 1518 01:01:53,880 --> 01:01:55,337 Sólo pensé que podrías lo he considerado. 1519 01:01:55,337 --> 01:01:56,620 - No, no voy a dimitir. 1520 01:01:56,620 --> 01:01:59,390 No hay manera en el mundo voy a renunciar. 1521 01:01:59,390 --> 01:02:00,890 - Bueno, eso depende de ti, Ted. 1522 01:02:02,050 --> 01:02:03,490 Estoy seguro de que el comité te respaldará. 1523 01:02:03,490 --> 01:02:06,260 si decides luchar todo el asunto. 1524 01:02:06,260 --> 01:02:08,100 - Oh, lucharé hasta el final, 1525 01:02:08,100 --> 01:02:11,010 y esperaré 100% lealtad del comité. 1526 01:02:11,010 --> 01:02:12,220 - No lo conseguirás de mí. 1527 01:02:12,220 --> 01:02:13,863 - No lo esperaría de ti. 1528 01:02:17,470 --> 01:02:19,563 Están intentando obligarme a dimitir. 1529 01:02:20,620 --> 01:02:22,856 - Ted está en un aprieto. 1530 01:02:22,856 --> 01:02:24,450 Una stripper lo demanda por agresión 1531 01:02:24,450 --> 01:02:27,970 y todo está siendo pegado a los papeles. 1532 01:02:27,970 --> 01:02:28,840 - ¿Qué, la stripper del baile del club? 1533 01:02:28,840 --> 01:02:31,113 - Sí, es mucho. de basura inventada. 1534 01:02:32,040 --> 01:02:33,600 - Bueno, ¿qué pasó? 1535 01:02:33,600 --> 01:02:35,490 - Oh, Ted fue a verla detrás del escenario. 1536 01:02:35,490 --> 01:02:36,530 después del acto, y allí fue un desafortunado-- 1537 01:02:36,530 --> 01:02:38,778 - Todo ha sido inflado desproporcionadamente. 1538 01:02:38,778 --> 01:02:40,770 La abofeteé, eso es todo. 1539 01:02:40,770 --> 01:02:41,603 La abofeteé. 1540 01:02:41,603 --> 01:02:44,380 - ¿Cómo viene el informe médico? ¿Dijo que tenía moretones por todas partes? 1541 01:02:44,380 --> 01:02:46,070 - Ella debe haber conseguido uno. de sus amigas para abofetearla 1542 01:02:46,070 --> 01:02:47,600 alrededor un poco más para llegar más dinero de mí. 1543 01:02:47,600 --> 01:02:48,910 Sucede todo el tiempo. 1544 01:02:48,910 --> 01:02:50,567 - No me sorprendería que tuvieras razón. 1545 01:02:50,567 --> 01:02:53,050 pero el público probablemente Voy a creer su historia. 1546 01:02:53,050 --> 01:02:55,110 - Oh, ¿a quién le importa? ¿Qué cree el público? 1547 01:02:55,110 --> 01:02:56,900 Los hechos son ella una pequeño don nadie inventado 1548 01:02:56,900 --> 01:02:59,050 y la abofeteé. 1549 01:02:59,050 --> 01:03:00,570 Ella me incitó en todos los camino a través de su acto. 1550 01:03:00,570 --> 01:03:02,320 Laurie, dices ella. 1551 01:03:02,320 --> 01:03:05,000 Prácticamente me frotó las tetas en la nariz. 1552 01:03:05,000 --> 01:03:06,430 Cuando fui por el escenario 1553 01:03:06,430 --> 01:03:09,090 ella apagó todo y me trató 1554 01:03:09,090 --> 01:03:10,640 como si fuera tierra bajo sus pies. 1555 01:03:12,320 --> 01:03:13,990 Bueno, nadie me trata así, Laurie. 1556 01:03:13,990 --> 01:03:16,390 Al menos una pequeña ramera como ella. 1557 01:03:16,390 --> 01:03:18,060 soy el presidente de la mejor club de futbol 1558 01:03:18,060 --> 01:03:19,250 en la historia del juego y estoy 1559 01:03:19,250 --> 01:03:21,450 no voy a tener un poco Puta se ríe en mi cara. 1560 01:03:21,450 --> 01:03:24,050 - ¿Exactamente qué tan mal estaba herida? 1561 01:03:24,050 --> 01:03:25,697 - Oh, apenas la toqué. 1562 01:03:25,697 --> 01:03:26,960 Cuando la prensa lo he superado 1563 01:03:26,960 --> 01:03:28,950 Sonará como si hubiéramos hecho 15 rounds. 1564 01:03:28,950 --> 01:03:30,790 - Bueno, ¿quién se lo dijo a la prensa? 1565 01:03:30,790 --> 01:03:31,623 - Dios lo sabe. 1566 01:03:31,623 --> 01:03:33,980 Hicimos todo lo posible mantener el silencio en este sentido. 1567 01:03:33,980 --> 01:03:36,240 - Me necesitas por aquí, Gerry. 1568 01:03:36,240 --> 01:03:38,670 Peleé una batalla campal contra las fuerzas atrincheradas 1569 01:03:38,670 --> 01:03:40,173 de los conservadores y luego ganó! 1570 01:03:41,404 --> 01:03:43,050 De hecho, he tenido tanto éxito 1571 01:03:43,050 --> 01:03:44,700 esas mismas fuerzas han dado la vuelta 1572 01:03:44,700 --> 01:03:46,740 y adopté mis ideas como si fueran suyos. 1573 01:03:46,740 --> 01:03:47,623 - ¿Te refieres a mí? 1574 01:03:47,623 --> 01:03:49,323 - ¡Sí, me refiero a ti! 1575 01:03:50,860 --> 01:03:52,440 Por lo que tengo hecho, vamos a tener 1576 01:03:52,440 --> 01:03:54,670 los mejores años que hemos tenido. 1577 01:03:54,670 --> 01:03:55,760 Tendremos un triunfo que hará 1578 01:03:55,760 --> 01:03:58,260 los famosos años de los años 20 parece pálido en comparación, 1579 01:03:58,260 --> 01:04:00,270 y voy a estar aquí mientras sucede. 1580 01:04:00,270 --> 01:04:02,520 Ninguna pequeña ramera Me vas a privar de eso. 1581 01:04:04,164 --> 01:04:06,900 El comité me apoyará ante un hombre. 1582 01:04:06,900 --> 01:04:07,850 - ¿Quieres apostar? 1583 01:04:07,850 --> 01:04:09,542 - Arriesgo mi vida en ello. 1584 01:04:09,542 --> 01:04:10,792 - Entonces eres hombre muerto. 1585 01:04:11,630 --> 01:04:13,420 Voy a proponer que te retires. 1586 01:04:13,420 --> 01:04:15,470 - No tendrás ni un segundo. 1587 01:04:15,470 --> 01:04:16,510 - ¿Quieres apostar? 1588 01:04:16,510 --> 01:04:17,730 - Nunca obtendrás los números. 1589 01:04:17,730 --> 01:04:20,203 Ian, Kevin y Jeff. son mis amigos personales. 1590 01:04:34,650 --> 01:04:36,820 - Si el sentimiento en torno al comité es 1591 01:04:36,820 --> 01:04:40,760 que deberías dimitir, Ted, no es necesariamente 1592 01:04:40,760 --> 01:04:42,710 que no creemos que seas inocente 1593 01:04:43,820 --> 01:04:45,120 o no somos tus amigos. 1594 01:04:46,090 --> 01:04:48,360 Es solo que el comité, lamentablemente, 1595 01:04:48,360 --> 01:04:50,540 tiene que afrontar las realidades. 1596 01:04:50,540 --> 01:04:52,820 La realidad es que no podemos darnos el lujo 1597 01:04:52,820 --> 01:04:55,640 poner en peligro la credibilidad del club 1598 01:04:55,640 --> 01:05:00,070 reteniendo un presidente ¿Quién se equivocó en el camino? 1599 01:05:00,070 --> 01:05:05,070 el público va a (tos) Creo que te has equivocado. 1600 01:05:07,131 --> 01:05:08,670 - ¿Qué clase de lógica es esa? 1601 01:05:08,670 --> 01:05:09,913 - Lógica empresarial, Ted. 1602 01:05:11,290 --> 01:05:14,483 Lo trajiste a esto club, y tenías razón. 1603 01:05:15,810 --> 01:05:20,440 Lealtad a cualquier individuo es un lujo que no podemos permitirnos 1604 01:05:20,440 --> 01:05:22,990 en un negocio con un facturación multimillonaria. 1605 01:05:24,180 --> 01:05:27,050 Obtendrás mi voto para retenerte, por supuesto. 1606 01:05:27,050 --> 01:05:30,183 Pero si el consenso va en sentido contrario, 1607 01:05:31,300 --> 01:05:33,720 Espero que entiendas su punto de vista. 1608 01:05:33,720 --> 01:05:35,170 - Te atraparán, Ted. 1609 01:05:37,420 --> 01:05:38,403 Ríndete con gracia. 1610 01:05:40,500 --> 01:05:43,052 - He tenido mis diferencias contigo, Lauri. 1611 01:05:43,052 --> 01:05:44,210 Pero he sido un buen presidente, 1612 01:05:44,210 --> 01:05:47,063 no muy bueno, pero sí bueno. 1613 01:05:48,286 --> 01:05:50,770 No me echarán si Pongo mi récord en juego. 1614 01:05:50,770 --> 01:05:52,463 - Cumpliste tu propósito, Ted. 1615 01:05:53,697 --> 01:05:54,800 Ya no te necesitan. 1616 01:05:54,800 --> 01:05:57,313 Si no necesitaran A mí también me despedirían. 1617 01:06:05,950 --> 01:06:10,163 - Bueno, nadie me va a despedir. 1618 01:06:12,920 --> 01:06:13,840 Acabo de dimitir. 1619 01:06:13,840 --> 01:06:16,890 - Oh, lamento que esto haya sucedido, Ted. 1620 01:06:16,890 --> 01:06:18,443 Ha sido un buen presidente. 1621 01:06:19,340 --> 01:06:21,350 Ciertamente no serás olvidado. 1622 01:06:21,350 --> 01:06:22,997 Luchaste para conseguirme mi trabajo aquí. 1623 01:06:22,997 --> 01:06:24,547 y eso tampoco lo olvidaré. 1624 01:06:25,570 --> 01:06:28,570 Sólo espero poder sigue y haz justicia 1625 01:06:28,570 --> 01:06:30,393 a la fe que has demostrado en mí. 1626 01:06:33,100 --> 01:06:34,100 - Estoy seguro de que lo harás. 1627 01:06:44,263 --> 01:06:47,730 Bueno, espero que tú y el joven Geoff 1628 01:06:47,730 --> 01:06:48,563 Resuelve tus diferencias, Laurie. 1629 01:06:48,563 --> 01:06:52,663 Dudaré si alguna vez lo seré volver a emitir cheques de 10.000 dólares. 1630 01:06:53,940 --> 01:06:56,493 Me gustaría pensar que mi dinero fue bien gastado. 1631 01:06:58,610 --> 01:07:01,023 - Sí, yo también. 1632 01:07:04,870 --> 01:07:07,390 - ¿Sabes lo que pensé que era el 1633 01:07:07,390 --> 01:07:09,960 ¿El mejor partido de fútbol que has jugado? 1634 01:07:09,960 --> 01:07:12,143 El día que enfrentaste a Dick Turner en el 62. 1635 01:07:13,010 --> 01:07:16,913 Eso sí, creo que él simplemente te sombreó por un bigote. 1636 01:07:18,489 --> 01:07:20,650 - Hay mucha gente que no. 1637 01:07:20,650 --> 01:07:25,000 - Eran como dos magos. tratando de superarnos unos a otros. 1638 01:07:26,890 --> 01:07:29,697 - Bueno, creo que todos entendieron sus dos chelines fuera de esto. 1639 01:08:40,590 --> 01:08:44,683 - Geoff, ya era hora. Lo discutí contigo. 1640 01:08:48,930 --> 01:08:51,250 Será una de las historias. grandes eufemismos para decir 1641 01:08:51,250 --> 01:08:55,433 No estoy muy impresionado con tu actitud o tus hábitos. 1642 01:08:56,680 --> 01:08:57,560 ¡Mírame a los ojos! 1643 01:08:57,560 --> 01:08:58,860 ¡Escucha lo que estoy diciendo! 1644 01:09:01,340 --> 01:09:04,340 Ahora puedes pensar que es una gran broma para fumar, 1645 01:09:04,340 --> 01:09:08,260 joder, y tomar el dinero de Ted Parker, 1646 01:09:08,260 --> 01:09:10,060 pero no creo que sea gracioso. 1647 01:09:10,060 --> 01:09:10,893 - Puede permitírselo. 1648 01:09:10,893 --> 01:09:11,893 - ¡No, no puede! 1649 01:09:13,040 --> 01:09:14,920 Está a punto de arruinarse. 1650 01:09:14,920 --> 01:09:17,890 Ahora puede que sea un pomposo. pequeño idiota, pero ha visto 1651 01:09:17,890 --> 01:09:21,980 cada partido de este club Jugó desde los seis años. 1652 01:09:21,980 --> 01:09:23,090 Bueno, puede que eso no te impresione, 1653 01:09:23,090 --> 01:09:25,080 pero por Cristo, me impresiona. 1654 01:09:25,080 --> 01:09:27,533 - Laurie, me estás molestando. 1655 01:09:29,340 --> 01:09:31,140 - Me estás molestando, Geoff. 1656 01:09:33,130 --> 01:09:35,710 Si estás hablando de esta paz y amor 1657 01:09:35,710 --> 01:09:38,770 y falta de competitividad, entonces simplemente paga 1658 01:09:38,770 --> 01:09:40,230 Devuelve tu dinero y vete. 1659 01:09:40,230 --> 01:09:43,230 Pero te diré una cosa, desearás no haberlo hecho. 1660 01:09:43,230 --> 01:09:45,920 Esa primera noche en entrenando, venciste a Tank. 1661 01:09:45,920 --> 01:09:47,610 Estabas tan jodidamente satisfecho contigo mismo 1662 01:09:47,610 --> 01:09:49,360 tenías lágrimas en los ojos. 1663 01:09:49,360 --> 01:09:50,380 - Mierda. 1664 01:09:50,380 --> 01:09:52,420 - No es una tontería. 1665 01:09:52,420 --> 01:09:54,020 Conozco el sentimiento. 1666 01:09:54,020 --> 01:09:57,290 Debería, he estado Extrañándolo durante 15 años. 1667 01:09:57,290 --> 01:10:00,360 - Laurie, ¿no puedes? ¡Entiende, el fútbol me aburre! 1668 01:10:00,360 --> 01:10:01,560 Cuando tenía 12 años, vivía en un pequeño 1669 01:10:01,560 --> 01:10:02,910 ciudad rural y mi último sueño 1670 01:10:02,910 --> 01:10:04,530 Era conseguir primero un partido con el local. 1671 01:10:04,530 --> 01:10:06,830 Seis años después estaba jugando centro para el lado estatal, 1672 01:10:06,830 --> 01:10:08,120 Yo era un campeón reconocido. 1673 01:10:08,120 --> 01:10:09,280 - ¡No, donde no estaban! 1674 01:10:09,280 --> 01:10:11,740 Eras sólo un niño con potencial. 1675 01:10:11,740 --> 01:10:14,070 ¡Y eso es lo que todavía eres! 1676 01:10:14,070 --> 01:10:17,020 Cualquiera que no fuera bizco o con las piernas torcidas 1677 01:10:17,020 --> 01:10:20,053 podría conseguir un juego con un lado del estado de Tasmania. 1678 01:10:21,370 --> 01:10:25,530 Estás en la gran liga ahora, Geoff, y estás asustado. 1679 01:10:25,530 --> 01:10:27,380 Asustado de que no seas la mitad tan buen futbolista 1680 01:10:27,380 --> 01:10:29,580 como pensabas que eras. 1681 01:10:29,580 --> 01:10:32,970 No sirve decirme eso puedes vencer a Wilson. 1682 01:10:32,970 --> 01:10:34,480 ¡Tienes que hacerlo! 1683 01:10:34,480 --> 01:10:38,340 Y hasta que tengas las agallas para salir y probar, 1684 01:10:38,340 --> 01:10:40,670 Puedes sentarte y pudrirte en las reservas. 1685 01:10:40,670 --> 01:10:43,493 ¡Por el joven y arrogante idiota que eres! 1686 01:10:46,060 --> 01:10:48,290 - Soy más que un niño ¡Con potencial, Laurie! 1687 01:10:49,860 --> 01:10:53,060 No pagan 120.000 dólares ¡Para un niño con potencial! 1688 01:10:53,060 --> 01:10:55,750 - La gente normal no lo haría, pero como usted señaló, 1689 01:10:55,750 --> 01:10:57,920 Este club está dirigido por idiotas. 1690 01:10:57,920 --> 01:10:59,660 Ahora quise decir lo que dije. 1691 01:10:59,660 --> 01:11:01,250 No quiero ver tu cara abajo 1692 01:11:01,250 --> 01:11:03,975 en el club de nuevo hasta que hables en serio. 1693 01:11:03,975 --> 01:11:05,466 (motor acelerando) 1694 01:11:05,466 --> 01:11:07,154 (llantas chirriando) 1695 01:11:07,154 --> 01:11:09,221 (Susie aplaudiendo) 1696 01:11:09,221 --> 01:11:10,490 - ¿Escuchaste eso? 1697 01:11:10,490 --> 01:11:12,193 - Creo que toda la calle lo hizo. 1698 01:11:13,350 --> 01:11:15,350 - Un niño con potencial. 1699 01:11:15,350 --> 01:11:16,980 ¿Escuchaste lo que dijo? 1700 01:11:16,980 --> 01:11:18,403 Un niño con potencial. 1701 01:11:25,960 --> 01:11:28,603 - ¿Quién eres tú para sentarte? ¿Me juzgas, McFee? 1702 01:11:34,460 --> 01:11:36,733 Solo jugaste 151 juegos y ninguno de ellos 1703 01:11:36,733 --> 01:11:38,533 Valió una pizca de caca (eructar). 1704 01:11:39,520 --> 01:11:42,537 Hacks, vagabundos, ¡todos ustedes! 1705 01:11:46,613 --> 01:11:50,570 La única imagen que debería estar ahí arriba es mío. 1706 01:11:50,570 --> 01:11:55,570 292 partidos como jugador, cuatro cargos de primer ministro como entrenador. 1707 01:12:35,267 --> 01:12:37,850 (bocinazo) 1708 01:12:42,048 --> 01:12:44,631 (bocinazo) 1709 01:13:03,630 --> 01:13:08,630 (habla débilmente) (teclas de la máquina de escribir haciendo clic) 1710 01:13:11,070 --> 01:13:12,060 - ¿Quién es esa chica que tú y Jock? 1711 01:13:12,060 --> 01:13:13,560 estábamos hablando el otro día? 1712 01:13:15,060 --> 01:13:16,570 - ¿Qué chica? 1713 01:13:16,570 --> 01:13:18,877 - Antes de que vinieras hablame en el entrenamiento. 1714 01:13:18,877 --> 01:13:22,023 - Oh, esa chica, ella solo Solicitando un trabajo de mecanógrafo. 1715 01:13:23,320 --> 01:13:24,433 -Vamos, Gerry. 1716 01:13:25,660 --> 01:13:27,690 Ese no era un mecanógrafo. 1717 01:13:27,690 --> 01:13:28,757 ¿Era esa la stripper? 1718 01:13:28,757 --> 01:13:30,057 - No, por supuesto que no lo fue. 1719 01:13:31,277 --> 01:13:32,227 - Bueno, ¿quién era ella? 1720 01:13:37,060 --> 01:13:38,343 ¡Vamos, quiero saber! 1721 01:13:39,250 --> 01:13:41,050 - Vale, Laurie, fue la stripper. 1722 01:13:42,296 --> 01:13:43,750 - ¿Y qué estaba haciendo ella aquí? 1723 01:13:43,750 --> 01:13:45,130 - Estaba enojada. 1724 01:13:45,130 --> 01:13:47,483 - Ella acaba de venir aquí para ¿Te dijo que estaba enojada? 1725 01:13:48,590 --> 01:13:50,370 - No, ella vino aquí para Díganos que iba a demandar. 1726 01:13:50,370 --> 01:13:51,800 - A menos que le paguemos dinero. 1727 01:13:51,800 --> 01:13:52,890 - Entonces, ¿por qué no lo hiciste? 1728 01:13:52,890 --> 01:13:54,000 - Nada que ver con nosotros. 1729 01:13:54,000 --> 01:13:55,320 Le dijimos si quería dinero. 1730 01:13:55,320 --> 01:13:56,943 Será mejor que vaya a ver a Ted. 1731 01:13:57,950 --> 01:13:59,104 - ¡Ted acaba de quebrar! 1732 01:13:59,104 --> 01:14:01,010 - ¡Pues eso no es nuestra maldita culpa! 1733 01:14:01,010 --> 01:14:01,930 - ¿Cuánto quería ella? 1734 01:14:01,930 --> 01:14:02,763 - Mucho, y-- 1735 01:14:02,763 --> 01:14:03,790 - Mil dólares. 1736 01:14:03,790 --> 01:14:05,150 - ¿Mil dólares? 1737 01:14:05,150 --> 01:14:09,360 Acabas de pagar $120,000 por un jugador inútil, 1738 01:14:09,360 --> 01:14:12,420 y no gastarás 1.000 mantener al presidente del club 1739 01:14:12,420 --> 01:14:14,130 ¿De la portada de alguna hoja de escándalo? 1740 01:14:14,130 --> 01:14:15,760 - Laurie, no es tan simple como eso. 1741 01:14:15,760 --> 01:14:17,290 - Tenías esto configurado con la prensa, ¿no? 1742 01:14:17,290 --> 01:14:18,990 desde el principio? 1743 01:14:18,990 --> 01:14:19,823 Jesús. 1744 01:14:19,823 --> 01:14:20,656 - No sé por qué te estás poniendo 1745 01:14:20,656 --> 01:14:22,000 Qué moraleja tan sangrienta sobre esta Laurie. 1746 01:14:22,000 --> 01:14:24,493 Lo criticaste en la prensa. usted mismo hace poco. 1747 01:14:28,986 --> 01:14:31,653 (portazo) 1748 01:14:50,910 --> 01:14:52,440 Quiero decir, seamos realistas, Laurie. 1749 01:14:52,440 --> 01:14:54,790 Parker es una vergüenza para este club. 1750 01:14:54,790 --> 01:14:57,540 Golpear a una mujer, qué maldita desgracia. 1751 01:14:57,540 --> 01:14:58,580 - No hubiera pensado que nadie 1752 01:14:58,580 --> 01:15:01,030 que había dado a su esposa como muchos ojos negros como los que tienes 1753 01:15:01,030 --> 01:15:02,943 sería bastante moralista. 1754 01:15:03,940 --> 01:15:06,460 - A veces eres demasiado inteligente Por tu propio bien, Laurie. 1755 01:15:06,460 --> 01:15:08,970 - Debajo de ese rudo encanto tuyo. 1756 01:15:08,970 --> 01:15:11,500 que te ha servido tanto Bueno, durante todos estos años, 1757 01:15:11,500 --> 01:15:15,583 Jock, viejo amigo, hay un Viejo astuto y despiadado. 1758 01:15:18,690 --> 01:15:19,870 - Me has tenido ira desde entonces. 1759 01:15:19,870 --> 01:15:21,790 Te coloqué detrás de los casilleros. 1760 01:15:21,790 --> 01:15:24,460 - Bueno, eso ciertamente no ayudó. 1761 01:15:24,460 --> 01:15:26,460 un golpe en el hombro y luego un golpe de rey 1762 01:15:26,460 --> 01:15:29,270 antes de que pudiera levantar un dedo en mi propia defensa. 1763 01:15:29,270 --> 01:15:32,040 Así que no debería haberme sorprendido. 1764 01:15:32,040 --> 01:15:35,460 Yo sabia lo que eras mucho antes de eso. 1765 01:15:35,460 --> 01:15:38,063 Vi el último juego de fútbol que alguna vez has jugado. 1766 01:15:38,920 --> 01:15:40,710 - Ah, mierda. 1767 01:15:40,710 --> 01:15:42,500 No habrías salido de tu cuna. 1768 01:15:42,500 --> 01:15:43,333 - Yo tenía ocho años. 1769 01:15:44,190 --> 01:15:45,880 Solía ​​escabullirme hasta la cerca 1770 01:15:45,880 --> 01:15:47,880 para poder ver mejor el juego. 1771 01:15:47,880 --> 01:15:50,980 ¿Cuál era el nombre de ¿Ese tipo al que aplastaste? 1772 01:15:50,980 --> 01:15:51,920 - Ah, no estabas allí. 1773 01:15:51,920 --> 01:15:53,720 - Sí, lo era. 1774 01:15:53,720 --> 01:15:57,290 Todo sucedió a unos 20 metros. 1775 01:15:57,290 --> 01:15:58,510 desde donde estaba parado. 1776 01:15:58,510 --> 01:16:00,730 Esperaste hasta que empezó levantarse 1777 01:16:00,730 --> 01:16:04,126 el suelo, luego te fuiste directamente con la rodilla. 1778 01:16:04,126 --> 01:16:05,426 (silbato chillando) 1779 01:16:05,426 --> 01:16:06,593 - [Multitud] ¡Oh! 1780 01:16:07,690 --> 01:16:12,353 - Medía alrededor de 5'7", y pesaba alrededor de 10 piedras. 1781 01:16:13,210 --> 01:16:14,730 ¿Cómo dijiste que se llamaba, Jock? 1782 01:16:14,730 --> 01:16:15,810 - Ya es suficiente, Laurie. 1783 01:16:15,810 --> 01:16:18,550 - Ah, no estaba tan mal. herido como lo revelaron los papeles. 1784 01:16:18,550 --> 01:16:20,630 - Algunas personas piensan que te jubilaste después. 1785 01:16:20,630 --> 01:16:23,810 Ese juego por remordimiento, Jock. 1786 01:16:23,810 --> 01:16:25,700 Pero te conozco mejor. 1787 01:16:25,700 --> 01:16:28,370 A este club le dijeron todos otro club de la liga 1788 01:16:28,370 --> 01:16:30,040 que si volvieras a salir al campo de futbol 1789 01:16:30,040 --> 01:16:32,250 Tendrías suerte si salieras vivo. 1790 01:16:32,250 --> 01:16:33,500 - No me asustaron. 1791 01:16:33,500 --> 01:16:35,560 - No mucho, no lo hicieron. 1792 01:16:35,560 --> 01:16:37,370 - Nunca nadie me ha llamado cobarde. 1793 01:16:37,370 --> 01:16:39,330 - Bueno, ¡te llamo uno ahora! 1794 01:16:39,330 --> 01:16:41,610 Y si vas a ser nuestro nuevo presidente, 1795 01:16:41,610 --> 01:16:44,385 entonces esto es definitivamente mi último año como entrenador. 1796 01:16:44,385 --> 01:16:46,920 - Será el último. ¡Año, de todos modos, listillo! 1797 01:16:46,920 --> 01:16:48,190 Nos conseguimos un verdadero entrenador 1798 01:16:48,190 --> 01:16:49,460 por aquí el año que viene, gracias a Cristo. 1799 01:16:49,460 --> 01:16:51,460 ¡Así que mételo en tu pipa y fúmalo! 1800 01:16:55,620 --> 01:16:56,620 - ¿Me están despidiendo? 1801 01:16:58,960 --> 01:17:01,710 - Se habla algo de ellos. Es posible que no renueve su contrato. 1802 01:17:02,790 --> 01:17:03,623 - Pero no hay nadie por aquí. 1803 01:17:03,623 --> 01:17:05,283 que puede hacer el trabajo tan bien como yo. 1804 01:17:06,300 --> 01:17:08,710 - También se habla de prescindiendo de la tradición 1805 01:17:08,710 --> 01:17:11,083 que el entrenador debe tener Jugó para el club. 1806 01:17:12,530 --> 01:17:14,060 - Veo. 1807 01:17:14,060 --> 01:17:15,053 Así. 1808 01:17:17,657 --> 01:17:18,657 ¿A quién vas a conseguir? 1809 01:17:21,345 --> 01:17:22,785 - Se menciona el nombre de Rustov. 1810 01:17:22,785 --> 01:17:23,618 - ¡Rustov! 1811 01:17:24,500 --> 01:17:26,670 Trata a sus hombres como animales. 1812 01:17:26,670 --> 01:17:28,320 - Has tenido ocho años, Laurie. 1813 01:17:29,500 --> 01:17:30,628 No has encontrado los productos. 1814 01:17:30,628 --> 01:17:32,062 - No he tenido jugadores para subir 1815 01:17:32,062 --> 01:17:34,440 con los bienes, por el amor de Dios. 1816 01:17:34,440 --> 01:17:36,140 Gerry, no puedes hacerme esto. 1817 01:17:36,140 --> 01:17:39,010 Me he esforzado durante ocho años, 1818 01:17:39,010 --> 01:17:42,400 arrastrando equipos de mierda de rata desde la parte inferior de la escalera. 1819 01:17:42,400 --> 01:17:44,410 Me compras los jugadores que quiero. 1820 01:17:45,438 --> 01:17:47,780 y ganaré un puesto de primer ministro para ti. 1821 01:17:47,780 --> 01:17:49,270 - No lo dudo. 1822 01:17:49,270 --> 01:17:50,870 Sé que esto no va a hacerte sentir mejor, 1823 01:17:50,870 --> 01:17:53,580 pero el consenso de opinión sobre las trampas 1824 01:17:53,580 --> 01:17:55,243 es que después de Rostov, 1825 01:17:56,190 --> 01:17:59,080 eres el siguiente mejor entrenador en el negocio. 1826 01:17:59,080 --> 01:18:01,163 Lo más probable es que puedas ganarnos la bandera. 1827 01:18:03,207 --> 01:18:06,020 Pero el club ha estado esperando durante 19 años, Laurie. 1828 01:18:06,020 --> 01:18:09,000 La comisión quiere estar absolutamente segura, 1829 01:18:09,000 --> 01:18:11,300 y puedo ver su punto de vista. 1830 01:18:11,300 --> 01:18:13,990 - Yo también, claramente. 1831 01:18:13,990 --> 01:18:15,720 - Quiero decir, no tendrás problemas. 1832 01:18:15,720 --> 01:18:17,640 conseguir que otro equipo entrene, Laurie. 1833 01:18:17,640 --> 01:18:20,843 - No quiero que entrene otro equipo. 1834 01:18:28,019 --> 01:18:32,019 (débil charla y risa) 1835 01:18:43,094 --> 01:18:44,280 - Me han llamado de todo tipo. 1836 01:18:44,280 --> 01:18:47,060 En mi época, Laurie, pero nunca cobarde. 1837 01:18:47,060 --> 01:18:48,400 ¿Y qué hay de ti? 1838 01:18:48,400 --> 01:18:50,020 Escabulléndose hacia el comité a mis espaldas 1839 01:18:50,020 --> 01:18:51,520 y diciendo que estaba borracho 1840 01:18:51,520 --> 01:18:52,750 Sólo para que pudieras conseguir mi trabajo. 1841 01:18:52,750 --> 01:18:53,840 ¿Llamas a eso coraje? 1842 01:18:53,840 --> 01:18:56,530 - Acababa de perdernos el puesto de primer ministro. 1843 01:18:56,530 --> 01:19:00,210 - Ah, noté que no ganaste. demasiados cuando asumiste el control. 1844 01:19:00,210 --> 01:19:02,000 - ¿Y sabes por qué? 1845 01:19:02,000 --> 01:19:03,900 - Oh, yo también tengo la culpa de eso, ¿verdad? 1846 01:19:04,890 --> 01:19:08,320 - Tú y tus compinches No me dejaba comprar jugadores. 1847 01:19:08,320 --> 01:19:11,000 - ¡Estábamos manteniendo una vieja tradición! 1848 01:19:11,000 --> 01:19:12,850 Nos equivocamos, pero creímos en ello. 1849 01:19:13,960 --> 01:19:14,793 - Quizás lo hayan hecho. 1850 01:19:14,793 --> 01:19:17,033 Lo hiciste para evitar que recibiera una bandera. 1851 01:19:18,687 --> 01:19:20,590 - Eso es una locura, Laurie. 1852 01:19:20,590 --> 01:19:22,830 ¿De verdad crees que sabotearía este club? 1853 01:19:22,830 --> 01:19:24,151 durante ocho años sólo para vengarse de ti? 1854 01:19:24,151 --> 01:19:24,984 - Sí. 1855 01:19:24,984 --> 01:19:26,610 - ¡Entonces estás loco! 1856 01:19:26,610 --> 01:19:28,000 Será mejor que nos deshagamos de ti. 1857 01:19:28,000 --> 01:19:29,810 - Fuiste un matón como jugador de fútbol. 1858 01:19:29,810 --> 01:19:32,130 fuiste un pésimo entrenador, y tu eres el ultimo 1859 01:19:32,130 --> 01:19:34,010 persona en el mundo que debería ser presidente! 1860 01:19:34,010 --> 01:19:36,173 - Puedes llamarme como quieras, amigo. 1861 01:19:38,100 --> 01:19:39,080 Los libros de récords van a mostrar 1862 01:19:39,080 --> 01:19:41,660 que jugue tres más juegos que tú. 1863 01:19:41,660 --> 01:19:44,193 Y gané cuatro primeros puestos más. 1864 01:19:46,237 --> 01:19:50,320 Y todavía van a diciendo eso dentro de 100 años. 1865 01:19:53,285 --> 01:19:57,368 (jugadores gritando y parloteando) 1866 01:20:15,027 --> 01:20:16,800 - Voy a luchar contra esto. 1867 01:20:16,800 --> 01:20:19,070 Estoy jodido si estoy Voy a dejar que una comadreja aceitosa 1868 01:20:19,070 --> 01:20:21,260 como si me superaras. 1869 01:20:21,260 --> 01:20:24,100 Amo este club y amo el juego. 1870 01:20:24,100 --> 01:20:25,650 y esta foto mía no va 1871 01:20:25,650 --> 01:20:28,940 Vuelve allí hasta que tú y Jock se hayan ido. 1872 01:20:28,940 --> 01:20:30,190 - No amo este club, 1873 01:20:32,650 --> 01:20:34,840 y no me gusta especialmente el juego, 1874 01:20:34,840 --> 01:20:38,270 y eso podría convertirme en un comadreja aceitosa en tus ojos. 1875 01:20:38,270 --> 01:20:40,470 Pero resulta que soy el mejor administrador de futbol 1876 01:20:40,470 --> 01:20:43,273 en el país, y estás sólo el segundo mejor entrenador, 1877 01:20:44,330 --> 01:20:45,750 así que no cuentes con poder volver 1878 01:20:45,750 --> 01:20:47,450 esa foto durante bastante tiempo. 1879 01:20:56,900 --> 01:20:59,280 - Oye, te dije que no aparecieras. 1880 01:20:59,280 --> 01:21:01,130 a menos que realmente hablaras en serio. 1881 01:21:01,130 --> 01:21:01,963 - Sí, lo hiciste. 1882 01:21:03,240 --> 01:21:05,854 ¿Te han dicho que te van a despedir? 1883 01:21:05,854 --> 01:21:06,820 - [Laurie] ¿Quién te lo dijo? 1884 01:21:06,820 --> 01:21:07,653 - deportista. 1885 01:21:08,730 --> 01:21:09,650 - Bien. 1886 01:21:09,650 --> 01:21:12,060 Parece que todo el mundo oído hablar de ello excepto yo. 1887 01:21:12,060 --> 01:21:12,893 - Mmm. 1888 01:21:14,130 --> 01:21:15,560 - Geoff, te voy a preguntar 1889 01:21:15,560 --> 01:21:19,656 por primera y última vez por su ayuda. 1890 01:21:19,656 --> 01:21:22,450 No eres sólo un niño con potencial, 1891 01:21:22,450 --> 01:21:24,830 eres un futbolista increíblemente talentoso, 1892 01:21:24,830 --> 01:21:28,060 y cometí un error al llevarte tan pronto ese primer juego. 1893 01:21:28,060 --> 01:21:30,250 - No exactamente rompió mi confianza. 1894 01:21:30,250 --> 01:21:31,900 - Si quieres empezar a alcanzar tu forma, 1895 01:21:31,900 --> 01:21:33,240 Creo que puedo ayudar. 1896 01:21:33,240 --> 01:21:34,870 - ¿Para qué molestarse si te van a despedir? 1897 01:21:34,870 --> 01:21:36,750 - Porque quiero empezar a ganar partidos. 1898 01:21:36,750 --> 01:21:39,240 ¡Y avergonzar a los bastardos! 1899 01:21:39,240 --> 01:21:41,950 ¿Crees que puedes soportar jugar de centro? 1900 01:21:41,950 --> 01:21:43,810 - A Danny no le va a gustar eso. 1901 01:21:43,810 --> 01:21:45,920 - Déjame encargarme de Danny. 1902 01:21:45,920 --> 01:21:48,020 Si puedo hacer que Alan toque la pelota hacia ti, 1903 01:21:48,020 --> 01:21:49,130 recibes la primera patada. 1904 01:21:49,130 --> 01:21:51,380 Si realmente puedes hacer algo con ello, 1905 01:21:51,380 --> 01:21:53,720 Estarás en lo cierto durante el resto del juego. 1906 01:21:53,720 --> 01:21:56,760 Y si ganamos 12 de los próximos 15, 1907 01:21:56,760 --> 01:21:58,950 todavía podemos llegar a la final. 1908 01:21:58,950 --> 01:21:59,783 - ¿La final? 1909 01:21:59,783 --> 01:22:00,616 Estás bromeando. 1910 01:22:00,616 --> 01:22:02,110 - ¡Podemos! 1911 01:22:02,110 --> 01:22:04,463 Especialmente si empiezas golpeando tus correas. 1912 01:22:07,437 --> 01:22:09,020 - Eres el entrenador. 1913 01:22:12,447 --> 01:22:14,560 (jugadores charlando) 1914 01:22:14,560 --> 01:22:15,393 - ¡Oye! 1915 01:22:15,393 --> 01:22:16,470 ¡Ey! 1916 01:22:16,470 --> 01:22:17,620 Están consiguiendo Rostov. 1917 01:22:18,573 --> 01:22:19,890 ¡Diablos, se están quedando con Rostov! 1918 01:22:19,890 --> 01:22:21,289 Vamos, los quiero a todos. 1919 01:22:21,289 --> 01:22:24,058 (jugadores charlando) 1920 01:22:24,058 --> 01:22:25,308 - ¡Danny, Danny! 1921 01:22:26,640 --> 01:22:27,623 No más huelgas. 1922 01:22:29,060 --> 01:22:31,266 solo quiero que me ayudes llevarte a la final. 1923 01:22:31,266 --> 01:22:32,933 - ¿La final? - ¿Qué? 1924 01:22:35,830 --> 01:22:36,663 - Sí, bueno, se verán bonitos. 1925 01:22:36,663 --> 01:22:38,000 estúpido si te despiden entonces. 1926 01:22:40,810 --> 01:22:42,104 Sería útil si las bolsas de dinero de aquí salieran libres. 1927 01:22:42,104 --> 01:22:44,154 su trasero y comenzar a hacer algo útil. 1928 01:22:45,230 --> 01:22:46,310 Mételo en el centro mañana. 1929 01:22:46,310 --> 01:22:47,710 y hacerle ganar su dinero. 1930 01:22:48,723 --> 01:22:51,960 - Bueno, podría ayudarlo. para recuperar su confianza. 1931 01:22:51,960 --> 01:22:54,180 - Méteme en el bolsillo trasero. 1932 01:22:54,180 --> 01:22:56,003 Hace años que me muero por descansar. 1933 01:23:00,030 --> 01:23:02,540 - Lo pensaré. 1934 01:23:02,540 --> 01:23:04,090 - ¿Has quitado tu foto? 1935 01:23:06,320 --> 01:23:07,910 - Bien pensado. 1936 01:23:07,910 --> 01:23:08,800 ¿Quién querría estar en la pared? 1937 01:23:08,800 --> 01:23:11,650 Mirando con desprecio a ese grupo de delincuentes, ¿eh? 1938 01:23:11,650 --> 01:23:14,691 ¡Hombres, vamos! 1939 01:23:14,691 --> 01:23:15,660 - [Jugador] Vamos, vámonos. 1940 01:23:15,660 --> 01:23:17,210 - [Jugador] ¡Vámonos todos! 1941 01:23:18,851 --> 01:23:19,768 - ¡Oye, oye! 1942 01:23:57,167 --> 01:24:01,417 ("Allá arriba, Cazaly" de Mike Brady) 1943 01:24:22,098 --> 01:24:24,394 - Bueno, vamos muchachos. ¿Qué estamos esperando? 1944 01:24:24,394 --> 01:24:27,311 (jugadores aplaudiendo) 1945 01:24:48,288 --> 01:24:50,103 Tendría mucho cuidado con eso, Geoff. 1946 01:25:01,730 --> 01:25:03,805 - [Jugadores] ¡Ay! 1947 01:25:03,805 --> 01:25:07,722 - Bueno, no lo dejes simplemente. ¡Acuéstate ahí, salta sobre él! 1948 01:25:08,825 --> 01:25:12,825 (jugadores animando y aplaudiendo) 1949 01:25:22,608 --> 01:25:23,441 - Disculpe, Jock. 1950 01:25:23,441 --> 01:25:24,963 - ¿Es algún tipo de protesta juvenil? 1951 01:25:25,970 --> 01:25:26,803 - Sí. 1952 01:25:28,170 --> 01:25:29,920 Si el comité sucede para notar que se han ido, 1953 01:25:29,920 --> 01:25:31,140 podrían preguntarse por qué 1954 01:25:31,140 --> 01:25:33,170 antes de nombrar a Rostov. 1955 01:25:33,170 --> 01:25:35,043 - ¿Qué estás haciendo? ¿Nombrando a este grupo, Geoff? 1956 01:25:35,923 --> 01:25:37,373 - Yo tampoco quiero Rostov. 1957 01:25:38,410 --> 01:25:39,542 Disculpe. 1958 01:25:39,542 --> 01:25:42,247 - Espero que esto te dé algo Pequeña satisfacción, Laurie. 1959 01:25:42,247 --> 01:25:43,080 (riendo) 1960 01:25:43,080 --> 01:25:43,913 - [Tanque] Disculpe, Jock. 1961 01:25:43,913 --> 01:25:45,270 - Sí, lo hace. 1962 01:25:45,270 --> 01:25:46,690 - Veo que tienes joven Geoff vuelve a su lado. 1963 01:25:46,690 --> 01:25:47,620 - Sí. 1964 01:25:47,620 --> 01:25:49,480 Tengo la sensación de que él voy a jugar muy bien 1965 01:25:49,480 --> 01:25:50,470 para el resto de la temporada. 1966 01:25:50,470 --> 01:25:52,800 - Sí, bueno, no cuentes con ello. 1967 01:25:52,800 --> 01:25:54,840 Sé algo sobre él que tú no. 1968 01:25:54,840 --> 01:25:56,351 - Bien por usted. 1969 01:25:56,351 --> 01:25:57,601 Te veré en el juego. 1970 01:26:00,210 --> 01:26:01,603 Disculpe, Jock. 1971 01:26:07,278 --> 01:26:09,290 - Has sido de gran ayuda. 1972 01:26:09,290 --> 01:26:10,510 Les has contado lo de Rostov. 1973 01:26:10,510 --> 01:26:12,320 Ahora están todos arriba brazos y listos para luchar. 1974 01:26:12,320 --> 01:26:14,368 ¿Y si empiezan a ganar? para el resto del año? 1975 01:26:14,368 --> 01:26:16,110 - No importará, el El comité quiere Rostov. 1976 01:26:16,110 --> 01:26:17,090 - ¿El comité? 1977 01:26:17,090 --> 01:26:19,613 No confiaría en el comité. hasta donde pude patearlos. 1978 01:26:22,200 --> 01:26:24,560 ¿Qué es todo eso que sabes sobre Geoff? 1979 01:26:24,560 --> 01:26:26,410 - Es totalmente inestable. 1980 01:26:26,410 --> 01:26:28,380 Lo primero que hacemos El año que viene lo venderé. 1981 01:26:28,380 --> 01:26:29,213 - ¿Venderlo? 1982 01:26:29,213 --> 01:26:30,046 - Sí. 1983 01:26:31,270 --> 01:26:32,920 Ha estado con su mamá. y su hermana sin piernas, 1984 01:26:32,920 --> 01:26:34,720 y cree que mató a su viejo. 1985 01:26:35,760 --> 01:26:36,593 - ¿Qué? 1986 01:26:37,720 --> 01:26:38,790 - Me confió. 1987 01:26:38,790 --> 01:26:41,037 Así que ya sabes, no vayas diciendo cualquier cosa, menos (risas). 1988 01:26:43,014 --> 01:26:45,550 Oye, si empieza a tocar demasiado bien, 1989 01:26:45,550 --> 01:26:47,853 Siempre podemos filtrar uno o dos rumores. 1990 01:26:49,440 --> 01:26:52,890 - Jock, Geoff tiene dos. hermanos, no hermanas, 1991 01:26:52,890 --> 01:26:55,490 y su padre tenia su 54 cumpleaños la semana pasada. 1992 01:27:01,563 --> 01:27:06,563 (música animada de banda) (multitud aclamando) 1993 01:27:17,399 --> 01:27:18,580 - [Locutor] Bueno, hay No hay duda de ello, Scotty. 1994 01:27:18,580 --> 01:27:20,210 Este es el regreso más fenomenal. 1995 01:27:20,210 --> 01:27:21,749 en la historia del fútbol. 1996 01:27:21,749 --> 01:27:22,673 ¿Quién hubiera soñado eso alguna vez? 1997 01:27:22,673 --> 01:27:24,860 ellos hubieran regresado y llegar a la gran final 1998 01:27:24,860 --> 01:27:27,250 tras perder cinco partidos seguidos. 1999 01:27:27,250 --> 01:27:28,290 - Lo admito, Lou. 2000 01:27:28,290 --> 01:27:29,123 Predije que habría un regreso 2001 01:27:29,123 --> 01:27:31,090 y también dije que ese jovencito 2002 01:27:31,090 --> 01:27:33,251 de Tasmania, Geoff Hayward, vendría bien. 2003 01:27:33,251 --> 01:27:34,326 - Eres un genio. 2004 01:27:34,326 --> 01:27:35,750 - ¡Tú renegado! 2005 01:27:35,750 --> 01:27:37,010 Dijiste lo mejor que jamás haya venido 2006 01:27:37,010 --> 01:27:38,157 De Tasmania estaba Errol Flynn. 2007 01:27:38,157 --> 01:27:40,360 Dijiste que son tan endogámicos que sus 2008 01:27:40,360 --> 01:27:41,750 los aviones tienen ruedas cuadradas 2009 01:27:41,750 --> 01:27:43,070 ¡Y tienen pelo debajo de las alas! 2010 01:27:43,070 --> 01:27:43,903 - ¡Cuánta basura! 2011 01:27:43,903 --> 01:27:45,470 Mira, toda la gente quiere hablar de 2012 01:27:45,470 --> 01:27:46,529 y quiero saber de nosotros 2013 01:27:46,529 --> 01:27:47,820 es quién va a ganar el juego mañana. 2014 01:27:47,820 --> 01:27:49,119 - Me asusto si lo sé. 2015 01:27:49,119 --> 01:27:51,786 (multitud rugiendo) 2016 01:28:07,150 --> 01:28:09,709 - ¡Esto es lo último en fútbol! 2017 01:28:09,709 --> 01:28:11,037 (jugadores aplaudiendo) 2018 01:28:11,037 --> 01:28:13,320 Oye, puedes lograr milagros en este mundo 2019 01:28:13,320 --> 01:28:15,047 si quieres. 2020 01:28:15,047 --> 01:28:16,880 Si quieres es suficiente. 2021 01:28:18,378 --> 01:28:20,877 Ahora esto ha ido más allá. la etapa del querer, 2022 01:28:20,877 --> 01:28:23,960 ¡Esto es algo que tenemos que hacer! 2023 01:28:25,147 --> 01:28:26,956 Porque si no lo hacemos, no lo haremos 2024 01:28:26,956 --> 01:28:29,537 poder vivir con nosotros mismos. 2025 01:28:29,537 --> 01:28:30,787 ¡Tenemos que ganar! 2026 01:28:32,104 --> 01:28:32,937 ¿Está bien? 2027 01:28:32,937 --> 01:28:35,193 No hay premios para el segundo lugar. 2028 01:28:36,630 --> 01:28:40,073 Todo lo que quiero de ti es ¡Todo lo que tienes y más! 2029 01:28:41,674 --> 01:28:42,893 ¿Estás listo para darlo? 2030 01:28:42,893 --> 01:28:47,060 (jugadores animando y charlando) 2031 01:28:53,293 --> 01:28:55,863 (multitud rugiendo) 2032 01:28:55,863 --> 01:28:57,602 - [Locutor] Fitzroy jugando un gran fútbol 2033 01:28:57,602 --> 01:28:58,682 mientras la pelota es enviada de vuelta hacia 2034 01:28:58,682 --> 01:29:00,572 su corredor central, Bellinger. 2035 01:29:00,572 --> 01:29:02,276 Ahí viene Haywood. - Buena nota, buena nota. 2036 01:29:02,276 --> 01:29:03,225 - [Locutor] Una marca magnífica. 2037 01:29:03,225 --> 01:29:04,433 Está empezando a disparar ahora. 2038 01:29:04,433 --> 01:29:05,483 y él está haciendo esos Collingwood 2039 01:29:05,483 --> 01:29:07,463 Los fanáticos realmente saltan de esos asientos. 2040 01:29:07,463 --> 01:29:08,382 Un pase de mano. 2041 01:29:08,382 --> 01:29:09,215 - [Locutor] Al número Uno, ese es Rowe, Lou. 2042 01:29:09,215 --> 01:29:10,410 - [Locutor] Abajo hacia la posición del ala ahora. 2043 01:29:10,410 --> 01:29:12,720 Hay un poco de lucha por ahí, 2044 01:29:12,720 --> 01:29:14,550 pero Collingwood salió con el balón. 2045 01:29:14,550 --> 01:29:16,763 Ese es Danny Rowe teniendo un tiro lejano a portería. 2046 01:29:16,763 --> 01:29:19,013 Y tenemos un objetivo, y entonces debería estar eufórico. 2047 01:29:19,013 --> 01:29:21,763 (multitud aclamando) 2048 01:29:28,770 --> 01:29:31,130 Está hacia abajo hacia el posición media delantera delantera 2049 01:29:31,130 --> 01:29:33,810 para Collingwood, y grande Peter Moore toma la marca, 2050 01:29:33,810 --> 01:29:36,423 y listo para enviar a Collingwood nuevamente al ataque. 2051 01:29:37,462 --> 01:29:39,851 Una fuerte patada de Moore allá abajo hacia 2052 01:29:39,851 --> 01:29:42,220 la posición medio adelantada. 2053 01:29:42,220 --> 01:29:43,831 Ese es Tank O'Donohue dando un pase manual. 2054 01:29:43,831 --> 01:29:45,393 Allí, a Ronnie Wearmouth. 2055 01:29:45,393 --> 01:29:46,226 Un tiro lejano a portería, 2056 01:29:46,226 --> 01:29:49,433 y son otras seis Puntos para las Urracas. 2057 01:29:49,433 --> 01:29:51,521 Aún así, Collingwood tuvo problemas para subirse a Fitzroy, 2058 01:29:51,521 --> 01:29:53,500 porque este es un tremendo juego el de hoy. 2059 01:29:53,500 --> 01:29:55,060 - [Locutor] Sí, bueno, lo son. Ahora estás a cuatro puntos, Lou. 2060 01:29:55,060 --> 01:29:55,893 Han vuelto a aparecer. 2061 01:29:55,893 --> 01:29:56,920 - [Locutor] Bueno, baja. 2062 01:29:56,920 --> 01:29:58,950 Vemos a Wilson alejándose del grupo. 2063 01:29:58,950 --> 01:30:00,291 Es un pase de mano encantador 2064 01:30:00,291 --> 01:30:02,490 allí abajo a su compañero de equipo, Brown. 2065 01:30:02,490 --> 01:30:04,420 Y Brown recibe la pelota. mientras hace una carrera larga 2066 01:30:04,420 --> 01:30:05,850 alrededor de esa posición del ala, 2067 01:30:05,850 --> 01:30:07,770 y finalmente aparece Ponder. 2068 01:30:07,770 --> 01:30:10,090 con una patada con el pie izquierdo hasta el (murmullo). 2069 01:30:10,090 --> 01:30:11,640 Él vuela por encima de la manada. 2070 01:30:11,640 --> 01:30:13,020 ¡pero no puede mantener la marca! 2071 01:30:13,020 --> 01:30:15,450 Golpea la cubierta y todos están detrás de ellos 2072 01:30:15,450 --> 01:30:17,140 porque ninguna de las partes cederá un centímetro. 2073 01:30:17,140 --> 01:30:19,056 Es una verdadera lucha ding dong como vemos. 2074 01:30:19,056 --> 01:30:20,750 Ronnie Wearmouth se escapa del grupo 2075 01:30:20,750 --> 01:30:22,560 y mira a este tipo irse 2076 01:30:22,560 --> 01:30:24,782 mientras da un pase de mano allá a Hayward. 2077 01:30:24,782 --> 01:30:26,570 Se da vuelta y vuelve a ponerse la bota izquierda. 2078 01:30:26,570 --> 01:30:27,838 Y mira esta foto, 2079 01:30:27,838 --> 01:30:29,458 Creo que pudo haber hecho esto 2080 01:30:29,458 --> 01:30:31,383 ¡Gana un gol de Hayward! 2081 01:30:31,383 --> 01:30:32,519 - ¡Tú, belleza! 2082 01:30:32,519 --> 01:30:33,960 - ¡[Locutor] (murmurando) anotó el gol! 2083 01:30:33,960 --> 01:30:35,851 Y, caramba, qué juego es este. 2084 01:30:35,851 --> 01:30:37,150 - [Locutor] Eso pone el Las urracas ahora están a la cabeza. 2085 01:30:37,150 --> 01:30:38,320 Están dos puntos por delante, 2086 01:30:38,320 --> 01:30:41,160 y hay una gran cantidad de gente aquí hoy. 2087 01:30:41,160 --> 01:30:43,510 130.000, acabamos de enterarnos. 2088 01:30:43,510 --> 01:30:44,800 Y míralos irse. 2089 01:30:44,800 --> 01:30:47,200 - [Locutor] Fitzroy ahora con el balón vuelve al ataque. 2090 01:30:47,200 --> 01:30:49,260 Hacia su centro posición medio adelantada, 2091 01:30:49,260 --> 01:30:51,880 pero una vez más, ahí estamos ver patrón de Collingwood, 2092 01:30:51,880 --> 01:30:53,110 Danny Rowe, arrancando bien 2093 01:30:53,110 --> 01:30:55,170 hacia su compañero de equipo, Tank O'Donohue. 2094 01:30:55,170 --> 01:30:57,160 Pero es Smith quien vuelve a quitarle el balón. 2095 01:30:57,160 --> 01:30:58,472 Delante estaba Hayward. 2096 01:30:58,472 --> 01:30:59,531 Otra marca para Hayward. 2097 01:30:59,531 --> 01:31:02,427 Un pase de mano que se acerca rápidamente a Rowe. 2098 01:31:02,427 --> 01:31:04,600 y Rowe alejándose rápidamente de sus oponentes, 2099 01:31:04,600 --> 01:31:06,851 y ese es un hermoso pase de mano colocado 2100 01:31:06,851 --> 01:31:07,830 acercándome a Moore. 2101 01:31:07,830 --> 01:31:09,510 Y mira a Moore separarse del grupo. 2102 01:31:09,510 --> 01:31:11,360 mientras se lo dispara a Carson. 2103 01:31:12,310 --> 01:31:13,779 Un centro con el pie izquierdo hacia la portería. 2104 01:31:13,779 --> 01:31:15,570 Vuelan hacia arriba, la pelota toca el suelo. 2105 01:31:15,570 --> 01:31:17,060 ¡Tanque O'Donohue otra vez! 2106 01:31:17,060 --> 01:31:18,581 Y lo pasó por otro 2107 01:31:18,581 --> 01:31:20,330 Seis puntos para las Urracas. 2108 01:31:20,330 --> 01:31:21,817 El rebote central. 2109 01:31:21,817 --> 01:31:22,650 Ahora sube. 2110 01:31:22,650 --> 01:31:26,250 Alexander y Moore, ellos son ambos buscando posición. 2111 01:31:26,250 --> 01:31:27,083 - [Locutor] Este par está bien combinado. 2112 01:31:27,083 --> 01:31:28,047 Están casi empatados en los nocauts. 2113 01:31:28,047 --> 01:31:31,310 - [Locutor] El frente (murmurando) derriba la pelota. 2114 01:31:31,310 --> 01:31:34,960 Una oportunidad ahora, Coleman lo hará Quítaselo de Wearmouth. 2115 01:31:34,960 --> 01:31:35,820 Fuerte jugada de Coleman. 2116 01:31:35,820 --> 01:31:38,039 Una fuerte patada por el medio hacia 2117 01:31:38,039 --> 01:31:39,399 posición media delantera delantera, 2118 01:31:39,399 --> 01:31:40,941 pero Shaw toma la marca. 2119 01:31:40,941 --> 01:31:42,690 Una vez más es Ronnie Wearmouth, 2120 01:31:42,690 --> 01:31:44,780 ¿Y este tipo puede jugar al fútbol? 2121 01:31:44,780 --> 01:31:46,130 es un pequeño gran jugador. 2122 01:31:47,768 --> 01:31:50,435 (multitud rugiendo) 2123 01:31:53,810 --> 01:31:54,643 - ¡Ah! 2124 01:31:54,643 --> 01:31:56,519 (riendo) 2125 01:31:56,519 --> 01:31:59,269 (multitud cantando) 2126 01:32:00,393 --> 01:32:01,420 - Wilson tratando de escapar, 2127 01:32:01,420 --> 01:32:02,550 pero decide irse. 2128 01:32:02,550 --> 01:32:03,960 No, ese es Hanson, debería decir. 2129 01:32:03,960 --> 01:32:06,170 Hanson toma la marca y la lanza de par en par. 2130 01:32:06,170 --> 01:32:08,840 Cruzando para tomar el La marca en la mitad de atrás es Brown. 2131 01:32:08,840 --> 01:32:11,890 Un largo pase de mano allí arriba al jugador lateral, Jones, 2132 01:32:11,890 --> 01:32:13,700 y Jones lo derriba hacia Moore en el, 2133 01:32:13,700 --> 01:32:16,381 pero allí vemos a Hayward pasando 2134 01:32:16,381 --> 01:32:19,061 la parte superior de sus espaldas, ¡Qué marca tan magnífica! 2135 01:32:19,061 --> 01:32:20,429 ¡Este tipo es un verdadero campeón! 2136 01:32:20,429 --> 01:32:21,262 - ¡Mira eso! 2137 01:32:21,262 --> 01:32:23,250 - Vale cada centavo Pagaron por este tipo. 2138 01:32:23,250 --> 01:32:24,083 - [Locutor] Está muy lejos, Lou. 2139 01:32:24,083 --> 01:32:24,916 - [Locutor] Ahora tiene una patada 2140 01:32:24,916 --> 01:32:26,877 a unos 65 o 70 metros de la portería. 2141 01:32:26,877 --> 01:32:28,202 ¿Podrá recorrer la distancia? 2142 01:32:28,202 --> 01:32:30,470 Creo que puede porque es un verdadero campeón. 2143 01:32:30,470 --> 01:32:32,831 ¡Dispara y mira esa pelota! 2144 01:32:32,831 --> 01:32:34,842 (habla ahogada por los aplausos de la multitud) 2145 01:32:34,842 --> 01:32:36,696 Es un objetivo (hablando ahogado por la multitud). 2146 01:32:36,696 --> 01:32:37,529 ¡Qué campeón! 2147 01:32:37,529 --> 01:32:38,540 ¿Ha arreglado las aldabas? 2148 01:32:38,540 --> 01:32:39,736 Gracias a Dios no lo era. 2149 01:32:39,736 --> 01:32:40,750 - [Locutor] Bueno, él es Ganó su dinero hoy. 2150 01:32:40,750 --> 01:32:42,210 - [Locutor] Yo diré se ha ganado su dinero. 2151 01:32:42,210 --> 01:32:43,850 (locutores hablando unos sobre otros) 2152 01:32:43,850 --> 01:32:45,077 - [Locutor] Sí, ha hecho un gran trabajo. 2153 01:32:45,077 --> 01:32:46,538 criando este equipo desde la parte inferior de la escalera. 2154 01:32:46,538 --> 01:32:49,000 - Laurie es una gran entrenadora. 2155 01:32:49,000 --> 01:32:50,426 Dios sabe por qué algunos miembros del comité 2156 01:32:50,426 --> 01:32:52,065 Quería deshacerse de él. 2157 01:32:52,065 --> 01:32:54,815 (multitud cantando) 2158 01:32:57,672 --> 01:33:02,672 ♪ Allá arriba cazaly, ahí adentro y pelea ♪ 2159 01:33:02,869 --> 01:33:07,869 ♪ Allá afuera y hacia ellos, muéstrales tu poder ♪ 2160 01:33:08,319 --> 01:33:13,319 ♪ Allá arriba cazaly, no los dejes entrar ♪ 2161 01:33:13,687 --> 01:33:18,687 ♪ Vuela como un ángel, estás ahí para ganar ♪ 2162 01:33:23,362 --> 01:33:25,799 ♪ Ahora hay mucho más cosas al futbol ♪ 2163 01:33:25,799 --> 01:33:27,999 ♪ Eso realmente se ve a simple vista ♪ 2164 01:33:27,999 --> 01:33:30,239 ♪ Hay días en que podrías rendirte ♪ 2165 01:33:30,239 --> 01:33:32,498 ♪ Hay días en los que se puede volar ♪ 2166 01:33:32,498 --> 01:33:34,839 ♪ O lo amas o lo odias ♪ 2167 01:33:34,839 --> 01:33:37,086 ♪ Dependiendo del puntaje ♪ 2168 01:33:37,086 --> 01:33:39,618 ♪ Pero cuando tu equipo corre fuera o patean un gol ♪ 2169 01:33:39,618 --> 01:33:42,599 ♪ ¿Cómo está el poderoso rugido? ♪ 2170 01:33:42,599 --> 01:33:45,266 (multitud rugiendo) 2171 01:33:46,466 --> 01:33:51,466 ♪ Allá arriba cazaly, ahí adentro y pelea ♪ 2172 01:33:51,978 --> 01:33:56,978 ♪ Allá afuera y hacia ellos, muéstrales tu poder ♪ 2173 01:33:57,522 --> 01:34:02,522 ♪ Allá arriba cazaly, no los dejes entrar ♪ 2174 01:34:02,983 --> 01:34:07,983 ♪ Vuela como un ángel, estás ahí para ganar ♪ 2175 01:34:08,353 --> 01:34:13,353 ♪ Allá arriba cazaly, estás ahí para ganar ♪ 2176 01:34:13,764 --> 01:34:18,764 ♪ Allí y hacia ellos, no los dejes entrar ♪ 2177 01:34:19,095 --> 01:34:24,095 ♪ Allá arriba, cazaly, muéstrales que estás drogado ♪ 2178 01:34:24,362 --> 01:34:29,362 ♪ Lucha como el diablo, la multitud está de tu lado ♪ 2179 01:34:31,615 --> 01:34:35,122 ♪ Ah ♪ 2180 01:34:35,122 --> 01:34:40,122 ♪ Allá arriba cazaly, ahí adentro y pelea ♪ 2181 01:34:40,503 --> 01:34:45,503 ♪ Allá afuera y hacia ellos, muéstrales tu poder ♪ 2182 01:34:45,743 --> 01:34:50,743 ♪ Allá arriba, cazaly, muéstrales que estás drogado ♪ 2183 01:34:50,891 --> 01:34:55,891 ♪ Lucha como el diablo, la multitud está de tu lado ♪ 2184 01:34:57,143 --> 01:35:00,726 ♪ La multitud está de tu lado ♪